京畿道觀光公社公佈以「小巷」為主題的12月推薦旅行地

韓國首爾2018年11月30日電 /美通社/ -- 本月28日，京畿道觀光公社為宣傳京畿道旅遊景點，發表了以「小巷」為主題的12月推薦旅行地。與其他地方連接的狹窄小巷，遇到大街後會變寬敞，並且連接到市場，從而給予人們難忘的體驗。京畿道觀光公社發表了遊客在12月一定要訪問的五個地方。

世宗大王的韓字小巷「驪州韓字市場壁畫小巷」

京畿道驪州市韓字市場的特色是：如同它的名字所暗示的一樣，韓字市場裡所有招牌上的字都是韓字。人們熟悉的冰淇淋連鎖店和化妝品店舖，與其他地區不同，都掛上了韓字招牌。驪州是創造韓字、以愛惜百姓的世宗大王陵墓的所在地。

韓字市場是常設市場，在每月5日和10日運營的「5日場」裡能見到更加活躍的情景。這個以「韓字」為主題的市場雖小卻令人印象深刻。

城郭旁的文化街道「水原行禮團街」

在水原最受歡迎的地方是行禮團街。以它就在華城行宮中的位置而言，是水原華西門（西門）和長安門（北門）周邊行宮棟的一員。這裡隨著個性化咖啡廳的出現，又得名「行禮團街」或者「行宮棟咖啡廳街」。

今年初，隨著幾個咖啡廳在 SNS 中成為焦點，寂靜的小巷迎來了年輕人的關注。繼後陸續有新的咖啡廳開業，目前已有90多家咖啡店在這裡營業。

雖然有些人們對於雨後竹筍似的出現的咖啡廳帶來的紳士化持擔心態度，但是在初期集中在咖啡廳的行禮團街裡，有獨創的飯店陸續進入，成為了水原活躍的新型文化街道。

在行禮團街裡值得注意的不是華麗的店舖，而是水原華城所繼承、傳統和現代共存及留在很多人記憶裡的小巷和隨處可見的低牆與紅磚房。遊客可以在飄著咖啡濃香的小巷中，望著世界文化遺產的華城，聆聽行宮棟的故事。

充滿鄰居情意的「楊坪楊坪市場街」

在小巷中最有趣的是市場小巷，這是充滿多種看點，商品，食物的地方，可以說是「無奇不有」。在吵鬧的談價聲中，市場小巷是充滿著人們的溫暖和情意的地方。在這個遊客碰到的每個鄰居都有一個故事的市場小巷，冬天也艷麗奪目。

楊坪的楊坪市場街也是一個充滿人情味的小巷。特別是在每個月的3日和8日，所有的村民和商人聚在一起，讓人聯想起了節日慶典。從楊坪站出來後，經過小溪上方的楊根橋，左邊連接著的就是楊坪市場街。

走進楊坪市場街，最先進入眼底的是正在準備過冬的鄰居們的模樣 -- 穿著厚厚的外套，帶著暖暖的手套，在忙碌地挑選帽子。經過為泡菜準備的蘿蔔和大白菜、香香的沙參和桔梗的攤子、用蘇子油煎出的蕎麥餅... 等等的香氣都能留住遊客的腳步。

以一張白菜葉一起煎出的蕎麥餅只賣一千元，是遊客不能錯過的小吃。有悠久歷史的楊坪市場是在韓國最初被指定為環保農業區，環保綠色農作物的交易活躍的地方。最近作為首都圈地鐵的觀光名所而備受矚目。

小巷世界一周美食紀行「安山多文化飲食街」

安山站對面的元谷洞以「沒有國界的村莊」而出名，因為這裡是從世界各地過來的外國人和入籍的韓國人一起生活的村莊。經過街道和小巷的三個人當中有兩個人就是外國人，算是世界各地的人共處的的小地球村。

由於考慮到平時在周邊工業區工作的外國勞工很難抽空的情況，銀行週末會營業，醫院週末也會診療，是這裡獨特的景象。

地區內有400多家外國人店舖，其中70%是餐廳。每個小巷都備有好吃的中國，越南，烏茲別克等的全世界美飲。安山市把這裡指定為「多文化飲食特區」。這裡的發展成不僅是為背井離鄉來韓國追夢的外國人排解鄉愁的飲食街，還是讓韓國人品嚐外國特色飲食的全球飲食街。

最近因為受到電視旅行節目的影響，位於小巷裡面的一家印尼餐廳備受矚目，特別是名為米高林的炒麵和尼西亞炒飯非常有名。在小巷裡的店舖中，遊客能很容易地買到中國和東南亞國家地食材。

京畿道的梨泰院「平澤國際中央市場購物街」

平澤國際中央市場由於受到附近駐紮的美軍的影響，發展成一個獨特的景象。在太極旗和星條旗並掛的街道上，清閒地享受休假的外國人的模樣，讓人不由得聯想到外國修養地的購物區的異國風情。

最近在與市場中心「購物街」連接的小巷中，土耳其、泰國、越南等多個國家的餐廳陸續開業了。與此同時來這裡觀光的外國人越來越多，又得名京畿道的梨泰院。漫步在小巷中，遊客有可能會發現獨特花紋的衣服或者軍用物品等意想不到的寶物。

國際中央市場所在的松炭，因受到美軍的影響，以結合西方食材和韓食的食物文化而馳名。其中松炭部隊燉菜和松炭漢堡最為有名。遊客除了能享受辣而豐盛的部隊燉菜，也能體驗很久以來備受人們的喜愛的韓式「松炭漢堡」，是松炭的特別飲食。先在厚厚的麵包之間放上肉餡、香腸、煎蛋，然後再滿滿地放入新鮮蔬菜，以之豐富的味道而自豪。雖然番茄醬和蛋黃醬等調味汁很普遍，但是與連鎖店的漢堡相比，「松炭漢堡」以其熟悉而強烈的味道吸引遊客。