殼牌全球解決方案力爭『上游』，幫助成熟油氣田增產20%

新加坡2009年10月14日電 /美通社亞洲/ -- 殼牌全球解決方案希望向馬來西亞等亞太區的原油生產者提供工藝技術，幫助他們提高成熟油田的產量，來提高其在上游領域的市場份額。

殼牌能源集團的技術咨詢部門計劃到2011年能使其上游業務在亞太地區的市場份額由10%到12%，翻一番。

實踐證明殼牌全球解決方案在上游的工藝技術能提高采收率、縮短停工時間和降低總成本，幫助成熟油田增產多達20%。

成熟油田的產量約占世界原油產量的70% ，平均而言，現在油藏中僅有35%是真正通過典型的采收服務獲得的。

殼牌全球解決方案（東方）負責上游業務的商務負責人Brent Fraser說：「殼牌在上游板塊的戰略是盡量發揮現有資產（如現有油田）的潛力，迎接日益增長的能源挑戰。對成熟油田而言機遇和挑戰並存，我們需要採取特定多樣的手段來较大化油氣產量。」

他指出殼牌現在推廣上游工藝技術「生逢其時」，因為原油日益昂貴，更難獲取，越來越多的油公司迫切需要最優化其成熟油田的產出，以應對當前的經濟低迷、金融危機。

作為富裕國家的能源前哨站，國際能源機構(IEA)在五月份的一份報告中指出今年全球在油氣項目上的投資將下滑21個百分點，合計約3750億美元（13125億人民幣），比去年減少1000億美元。去年10月份以來有超過50個大型油氣項目被砍掉或者延期。

殼牌全球解決方案在上游提供的技術之一是FieldWare，這是一套實時生產優化軟件，能將野外井場和生產設施的數據進行處理轉換，從而幫助井隊更快更優地做出決策。該技術也能優化氣體注入的较佳水平，進而提高采收率，避免浪費。

FieldWare曾在亞洲文萊殼牌的冠軍油田上得到應用並提高其產量10%。阿曼石油發展部(PDO)、荷蘭的NAM、英國的Nelson及委內瑞拉等地也都用過該技術。

很多國家的油公司都是殼牌全球解決方案的客戶，如馬來西亞的大馬石油、泰國的PTT、中國的中石油和印度的信任公司等。

上游技術的案例分析

FieldWare:

殼牌文萊石油公司的冠軍油田Sendirian Berhad曾用「FieldWare總體實時生產優化軟件(PU-RTO)」來自動計算和分井口的提升氣。該提升氣優化系統有助於合理使用壓縮機負荷，減少提升氣的循環使用量。

產能较大化:

對SEA 資產的一次PtL 審核最後確定了大約每天12，000桶的風險收益，而每多產一桶油的費用平均不超過一美元。該項審核確定了操作費用減少的範圍，估計節約30%的直接野外操作費用。

資產完整性審核

文萊殼牌石油(BSP)是文萊政府和皇家殼牌各佔50%的合資企業，通過進行資產完整性審核，該公司能夠確定需要改進的、日益老化的資產。該項目檢視了BSP的上游設施管理系統，對改進點進行確認和優先級排序，調整資產管理的重點領域。通過與其他裝置的對照，BSP更清楚地認識到如何把錢花在刀刃上。

資產優化評估

殼牌全球解決方案下屬的機會識別小組對120個上游生產設施、80個煉廠、10個液化天然氣廠、49個液化天然氣船和12個氣分廠進行了橫向的運行狀況對比。這些企業，包括一些合資或者非殼牌企業都從中獲益匪淺。

致語編輯:

殼牌全球解決方案（也可簡寫作GS）是殼牌集團下屬的一系列技術公司的集合，在全球有自己的服務網絡，業務範圍涵蓋操作咨詢、催化劑、技術服務、研發等。有時為了簡便起見我們用殼牌全球解決方案來概稱這些公司或者在某項業務並未明確由某個公司開展時作為代稱。殼牌全球解決方案在全球有超過4700名僱員，分佈世界各地，並在美國、歐洲、亞太設立區域的商業和技術中心

免責聲明︰

本文件中有一些關於殼牌公司財政狀況、運營結果前瞻性的表述。所有歷史回顧以外的表述都視為、或者可以認為是前瞻性的表述。這些表述是立足現在面向未來的一種預測和展望，其中包含一些假設和很多不確定性因素，最終的實際情況可能會和預測偏離甚遠。

前瞻性的表述中會涉及殼牌未來的市場風險、管理預期、理念、估計、預測、假設等。通過諸如下列措詞，如：預計、相信、可能、估計、期望、預期、計劃、目標、展望、尋求、目標、風險等等可以判斷哪些語句屬於前瞻性的表述。諸多因素和不確定性會影響殼牌今後的表現並導致其最終結果可能大大偏離我們在本報告所涉及的前瞻性表述中的預期，包括但不限於：

(a) 油氣價格的大幅波動；(b) 公司產品需求的變化；(c) 匯率波動；(d) 鑽探和生產結果；(e) 保守估計；(f) 市場和行業競爭的退化；(g) 環境自然風險；

(h) 潛在獲利或者市場交易機會的不確定性；(I) 在發展中國家和受國際制裁國家的交易風險；(j) 立法、財政和條例等法律風險，可能產生正面或者負面的影響；(k) 各個國家和地區的金融財政市場條件；(l) 潛在風險、項目延期或者提前、批准和費用預估；和(m) 貿易條件的變化。通過上述條目可以辨別出的前瞻性的表述或者本文中可以看出的前瞻性的表述都不足以為憑，讀者無須過分信賴。這些前瞻性的表述僅是特定時間點上的表達，殼牌及其任何分支機構都沒有任何義務根據後續情況對其進行更新或者修改。考慮到上述風險和不確定性因素，前瞻性的表述可能會和實際結果相差甚遠。

美國證交會(SEC)要求油氣公司在填報數據時僅披露在現有經濟技術條件下通過實際生產或者有效探測已經查明的油氣藏。本文中用的某些表達方式如「某地原油」是SEC填報數據中禁止的。美國的投資者可以登錄SEC網站http://www.sec.gov或者致電1-800-SEC-0330來瞭解我們發佈的文件Form 20-F, File No 1-32575和6-K file No, 1-32575。

如有垂詢，請聯繫:

Irene Lim

Shell Global Solutions (Malaysia) Sdn Bhd

電話: +60-3-2170-3466 / +60-12-215-6138

電郵: IreneLim@shell.com

Wei-Hsiang Chong

DDBPR Sdn Bhd

電話: +60-3-7880-5593

傳真: +60-3-7880-1577

手提: +60-12-221-0207

電郵: wei@ddbpr.com.my