Bentley 向 PDS 使用者推薦「智慧計畫」

-- 跨越到具有應得連續性的開放式項目環境！

休士頓2010年3月3日電 /美通社亞洲/ -- 在2010 DIGITAL PLANT 會議上，致力於為維護我們世界的基礎設施提供全方位軟體解決方案的領先公司 Bentley Systems 公司今天向 PDS 用戶展示了在使專案和商業風險降至较低的同時實現再利用和選擇的廣泛互通性、獲得包括所有工廠項目所有基礎設施領域的全面產品組合和實現現有 PDS 投資回報的途徑。鑒於今天推出的備受關注的新款 Bentley OpenPlant 產品(http://www. bentley.com/openminds )，PDS 用戶現在應該考慮 Bentley 推薦的「智慧計畫」。

(LOGO: http://www.newscom.com/cgi-bin/prnh/20090611/PH30770LOGO)

在業主宣佈報廢同時又拒絕提供遷移計畫後的很長時間，按花費計算，PDS 顯然依舊是主要的工廠設計應用程式。取而代之的是，用戶被迫啟用另一套專有系統。甚至更遺憾的是，由於經濟上偏好全球來源、鬆散耦合項目環境的工廠創建市場的變化，這套「新」系統經過很長時間之後才可運行，以至於其基本設計前提（嚴格執行集中的單片電路靜態專案結構）被證明在功能方面已經過時。

Bentley 向面臨這種窘境的 PDS 用戶做出的回應在今天達到了頂峰，發佈了這項被推薦的替代「智慧計畫」：

1. 繼續使用 MicroStation 和 ProjectWise 平臺。

Bentley 的 MicroStation 是市場領先的工廠創建應用程式平臺，與位元列第二的 Autodesk 的 DWG 平臺有著固有的互通性，確保不同的專案團隊和生命週期資料再利用擁有通用的可訪問性。MicroStation 全面支持各個基礎設施領域的應用程式，總是會前瞻性地發展演進，以相容新的資料類型，如 3D PDF 和點雲。

Bentley 的 ProjectWise 協作伺服器被絕大多數 PDS 使用者組織所採用（甚至用於管理 PDS 的 DGN 可交付檔），是管理其他領域和專案類型分散式企業工作流的任務關鍵型設備。

2. 本地存取 PDS 之外的所有 PDS 參考資料。

ProjectWise PDx Dynamic Review Service 在本地直接從 PDS 已有的 Oracle 或 SQL Server 資料庫中精確查閱和提取所有的 PDS 模型和檔資料，無須 PDS 軟體。與傳統的 DGN/DRV 檔路徑不同，ProjectWise PDx Dynamic Review Service 開放整個 PDS 專案資料庫，提供對任何使用 Bentley 的 MicroStation、ProjectWise Navigator 或 ConstructSim 的資料庫的讀取訪問。

3. 按照 ISO 15926 標準為其他應用程式發佈 PDS 模型、管道目錄和規格 。

Bentley 的 OpenPlant ModelServer V8i 自動將所有的 PDS 模型、管道目錄和規格轉換至 ISO 15926 協議格式，這樣，PDS 資料可以在企業生命週期應用程式中實現輕鬆共用。

4. 採用 OpenPlant 應用程式來修改已有的 PDS 項目或創建新項目。

已自動遷移到 OpenPlant ModelServer 的 PDS 模型可以採用 Bentley OpenPlant Modeler V8i（OpenPlant ModelServer 將保存修改和新模型）等任何 OpenPlant 應用程式進行編輯和再利用。這為安全管理兩種部件和檔提供了可能，防止恢復到 PDS。因此在任何已有 PDS 資料庫的完整性不會受到損害的同時，業主營運商還可以提高其所代表投資的回報。

Bentley Systems 首席執行官葛列格.本特利表示：「我們很高興我們如今可以為 PDS 用戶提供有力的支援，當然這些用戶也是我們 MicroStation 平臺的長期用戶，讓他們能夠跨越 PDS『瓶頸』。事實上，通過提供持續創新從現有投資中獲得更大的回報一直以來都是 Bentley 的追求。」

「PDS 用戶如今可以跨越到一個現代、靈活且開放的軟體環境，為他們在工廠創建、營運和改造的各個方面和各種類型綜合專案的資料再利用和多個工具包的交互操作選擇提供保證。我們的新 OpenPlant 產品將功能最強大的平臺和動態協作服務獨特的結合起來，以實現可訪問性、基於共同部件和檔的工作流以及綜合應用與服務。同時，我們已經使當前專有 3D 管道應用程式無根據的高價格像很久以前需要投影柱的昂貴的 UNIX 工作站一樣成為過去，這樣用戶可以在提高效率的同時節約成本。不過，正是由於這些提高可以與 PSD'資產'的持續回報相結合，我們才能夠如此自信地向 PDS 用戶推薦這項『智慧計畫』！」

Bentley 先生接著說：「確保未來的互通性需要付出艱辛的工作，但是為了用戶，這些付出都是值得的。在 Bentley Systems，我們始終證明諸如先前的 DGN 和 DWG 等這類'連續'策略帶來備受矚目的商機，因此我們狂熱地致力於投資 PDS 連續性。儘管業主聲稱不可能，但我們已經完全確立了本地查閱完整 PDS 模型和通過基於 ISO 15926 的交互操作可訪問性提供價值的生存能力。我們 很高興這麼多 PDS 用戶已經邁出了『智慧計畫』的第一步。」

去年推出的 ProjectWise PDx Dynamic Review Service 已經被全球48家組織所採用，其中包括柏克德國際公司、巴西石油公司、沃利帕森斯公司 ( WorleyParsons)、西圖公司 (CH2M HILL) 和普萊克斯技術公司。

在評論迄今為止的成果時，Bentley 電氣、管道和工廠產品部副總裁肯.亞當森表示：「我們讓用戶採用從極小到極大的各種規模和複雜程度的 PDS 模型來檢驗 ProjectWise PDx Dynamic Review Service。例如，巴西的首個 ISO 15926 模型是從一個巴西石油公司 PDS 模型利用 ProjectWise PDx Dynamic Review Service 進行交付的。迄今為止，我們還沒碰到過一個 ProjectWise PDx Dynamic Review Service 不能處理和成功提取的 PDS 模型。」

Bentley 本周在 DIGITAL PLANT 上的演示表明全面的「智慧計畫」正在實施當中。在一次演示中，一個 PDS 模型通過 ISO 15926 發佈到一個供各種應用程式存取的 iRING 環境中。接下來，該模型直接導入到 OpenPlant Modeler， 在這裡對 PDS 管線進行了編輯，並創建了新的管線。最後，OpenPlant Isometrics Manager V8i 生成了新的立體圖。在另一個演示中，一個 PDS 模型被導入到 Bentley 的建築類比軟體 ConstructSim V8i 中。ConstructSim V8i 通過建築活動的規劃、排序、執行和監測優化專案。

索取一份 Bentley 的白皮書《讓 PDS 可以交互操作》、查看 Bentley 發佈新款 OpenPlant 產品的新聞稿、和/或垂詢 OpenPlant 和 PDS 使用者的更多資訊，請至http://www.bentley.com/SmartPlan 。

Bentley Systems 公司簡介

Bentley 是一家全球領先企業，致力於為建築師、工程師、施工人員和業主營運商提供促進基礎設施持續發展的全面軟體解決方案。Bentley 成立於1984年，員工逾2700人，辦事處所在的國家超過了45個，2008年營收突破了5億美元大關，自1995年以來，公司在研發和收購方面已投入了逾10億美元。 瞭解關於 Bentley 的詳細資訊，請至 http://www.bentley.com 。

欲訂購 Bentley 新聞稿和新聞預警的 RSS 源，請至 http://www.bentley. com/rss/news 。

欲查看本年度 Be Inspired Awards 評出的創新基礎設施項目 的可檢索合集，請至

http://www.bentley.com/yearininfrastructure 。

有關 Be Communities 專業人士社交網站（便於基礎設施行業人員進行聯繫、溝通和相互學習）的資訊，請至 http://communities.bentley.com 。

Bentley、「B」 Bentley 圖示、Be、MicroStation、ConstructSim 和 ProjectWise 均屬於 Bentley Systems 公司或其直接或間接擁有的全資子公司的註冊或未註冊商標或服務標章。所有其它品牌和產品名稱均為其各自所有者財產。