在中國亮麗的銷售表現下，協易機2010年復甦在望

-- 在2009年全球金融危機的挑戰下，協易機第四季度在該公司主要市場－中國的銷售額大幅增加，預計2010年公司的訂單量將繼續保持這種強勁的增長幅度。

龜鄉市2010年3月4日電 /美通社亞洲/ -- 協易機（協易機械工業股份有限公司Shieh Yih Machinery Industry Co., Ltd.） (4533TT) 是全球機械式衝床設備的領導製造商之一，該公司今天表示，預期2010年在中國的銷售額將顯著增長。廣大的市場需求使得協易中國市場的銷售額在2009年的第四季度較去年同期增加了四倍。在去年最後三個月，在中國的銷售額達到新臺幣2.81億元（折合美金880萬元），占公司集團同期總收入的56%，使中國成為協易衝床設備的较大銷售市場。

(Logo: http://www.prnasia.com/sa/2010/03/04/20100304566754.jpg )

在2010年，協易機將繼續受益於中國銷售市場的增長。去年最後一個季度，中國的經濟增長率為10.7%，到2010年預計將再增長10%。 在經濟景氣不好的情況下，客戶的投資計劃都萎縮，但是當景氣爬升時，客戶的資本支出則明顯增加，使得對衝床設備的訂單明顯回升。目前協易機客戶當中，電腦電子業、通訊設備業和消費性電子產品製造業佔據了約65%的銷售額，其餘尚有汽機車、家電、五金等行業之客戶群。

　 在2010年，協易機更將由於在中國開設的第二期工廠正式投產大幅提高產能而受益，它主要是針對中國正迅猛發展的汽車行業而建立的，汽車產業所需要的衝床設備更大型、利潤更高。在2009年，中國汽車產量已達到1370萬台，增加了46%。

　　協易機一月份的合併銷售額為新臺幣1.99億元（折合美金620萬元），主要原因是因為中國市場的強勁需求。新訂單能見度已達120天，協易正在增加員工和添購綜合加工中心機以滿足訂單激增之需求。

　　2009年度，協易機的銷貨金額下降了58%，由2008年度的新臺幣42億元（折合美金1.31億元）下降至新臺幣18億元（折合美金5620萬元），但該公司在中國的銷售額依舊保持強勁增長力道。2009年7月1日正式當選為公司董事長暨執行長郭雅慧表示：“我擔任協易執行長的前六個月無疑正是公司面臨挑戰的時刻，我們的衝床設備廣泛應用於各種行業的產品製造，我們的客戶根據需要及時地調整其設備採購的需求，雖然我們受到了2009年全球經濟危機對我們公司的影響，但是，我們現在受益於正在復甦的經濟，特別是在中國。”

　　郭雅慧還指出，除了2010年強大的市場需求，協易機將從2009年公司所採取的降低生產成本並增加公司的股本的措施中受益。“2009年在市場疲軟形勢下，我們精簡了員工人數，提升經營效率。十月份我們還增資發行了兩千萬股份，籌集了新臺幣1.68億元（折合美金520萬元）資金並作為償還公司債務及改善財務結構。”

注釋：32.049 新臺幣=1美元

　　關於協易

協易成立於1962年，經過48年的發展，協易已位居全球衝床設備製造業的領先地位。協易在臺灣和中國大陸均設立生產工廠，其生產的衝床範圍從25到2400噸。協易原來在臺灣省桃園縣擁有一個12,500平方米的廠區，2003年協易公司設在中國江蘇省昆山的面積11,000平方米的廠區開始生產，這兩個廠區每年生產大約4000台衝壓設備。另外在昆山開設第二期11,000平方米的廠區也已於2009年完工並計劃於2010年開始正式投產，預估每年生產600台衝床，範圍從300到4000噸。協易的產品已銷往世界各地的40多個國家，中國、印度、東南亞和美洲的國家是該公司的主要市場。協易曾獲得來自世界各地的許多獎項。

　　2002年該公司已在台灣股票市場上櫃掛牌交易，公司代號4533TT。

欲知詳情，請聯繫：

Fathi EI-Farghali

Director of Business Development 　

SEYI (Shieh Yih Machinery Industry Co., Ltd.)

203 Lemon Creek Dr., Unit A

Walnut, California 91789 USA

電話：+1-909-839-1151 x207 (USA)

手機：+1-626-675-9591 (USA)

電郵：Fathi@seyiamerica.com

網址：http://www.seyi.com