德記行捍衛博適 Triage 產品分銷權

-- Inverness Medical Innovations 的子公司被訴

上海2010年3月8日電 /美通社亞洲/ -- 2010年1月28日，中國臨床診斷產品的領先分銷商上海德記行科技發展有限公司（以下簡稱「德記行公司」）向上海市楊浦區人民法院提起民事訴訟，控告 Inverness Medical Innovations 公司（紐約證券交易所代碼：IMA）的子公司英維利斯醫療器械（北京）有限公司。

根據起訴書中的描述，德記行公司是博適公司（位於美國加利福尼亞州聖迭戈的全球領先心臟標誌物診斷公司）生產的診斷產品在中國的獨家分銷商。博適公司於2007年6月為 Inverness Medical Innovations 公司（紐約證券交易所代碼：IMA）所收購。英維利斯醫療器械（北京）有限公司與另一被告人上海通微醫療器械有限公司被訴未經許可在中國進口和銷售相關產品，侵犯了德記行公司的獨家分銷權。起訴書中還指控英維利斯醫療器械（北京）有限公司侵犯了德記行公司對由中國國家食品藥品監督管理局（「藥監局」）頒發的有關產品註冊的專有權。

德記行公司正在尋求法院發佈制止令，禁止被告在中國進口和銷售相關產品。該公司還請求法院下令英維利斯醫療器械（北京）有限公司將有關產品註冊文件返還給自己，停止違反中國國家食品藥品監督管理局（「藥監局」）規定的侵權行為。

德記行公司總裁 Kevin Yue 表示：「我們在幫助博適公司成為中國市場的領導者方面已經投入太多，不能容許我們的權利受到侵犯。我們會積極保護自身權利，對任何侵犯我們權利的人將採取必要的法律手段。」

德記行公司自1999年起就開始分銷博適的產品，至今已邁過10幾個年頭，博適的 Triage 產品當前已擁有超過80%的中國心力衰竭診斷的市場份額。