/稿件更正 -- Ruten Japan/

Ruten Japan於2020年9月23日通過美通社發佈新聞稿《日本露天全球網站正式上線》。請注意，日本露天的官方網站應為「https://en.ruten.co.jp/」，並非「https://en.www.ruten.co.jp/」。特此更正。正確全文如下﹕

日本露天全球網站正式上線

全站六千萬件商品 滿50美元免國際運費

東京2020年9月23日 /美通社/ -- 擁有超過六千萬件日本商品的日本露天網站，今(9/23)日宣佈全球網站正式上線，並新增日本商品將可寄送到全球13個國家的跨境服務，包括: 新加坡、香港、英國、加拿大、紐西蘭、印尼、韓國等。同時慶祝全球網站上線，日本露天推出只要購物滿$50美金，即可直接享有免國際運費的優惠，將6,000萬件商品，由日本直送到所屬國家，提供消費者更多元化的日本優良商品新選擇。

日本露天超過6千萬件商品可直送13個國家與地區

日本露天是亞洲的網路新創公司，總部位於日本，致力於發展跨境電子商務，日本露天的營運模式是透過當地採購的方式，將高品質的日本商品快速銷售到世界各地。日本露天CEO蘇芸表示，看準全球消費者對於日本商品的喜愛，而且在全球COVID-19防疫期間，跨境購物不易，日本露天全球網站上線後，將服務觸角延伸到亞洲、北美洲、歐洲等13個國家，而亞洲國家空運平均將可在七個工作天內到貨。

日本露天超過6,000萬件商品共含蓋11大類，日本零食、保健食品、廚房家電、美妝保養、流行服飾等商品，在網站上都有提供。目前日本露天提供空運及海運二種寄送服務，但只要購物滿美金50元，都可享有免運的優惠。

全球網站上線後，因應目前全球仍處於COVID-19防疫期間，特別設立防疫商品專區，這個專區將提供口罩、自動給皂機、紅外線體溫計、防飛沫面罩帽等全球防疫需要的物品，日本露天將運用自身電子商務的優勢，協助消費者跨境也能更便利購買防疫商品，為全球防疫盡一份心力。

日本露天
https://en.ruten.co.jp/

圖片 - https://photos.prnasia.com/prnh/20200921/2922000-1?lang=2