香港需要救心英雄 立即行動，拯救生命

香港每年約有五千人死於院外突發性心臟停頓疾病
若旁人懂施予心肺復甦法並可使用去顫機，將拯救更多生命

香港 Pacific Medical Systems 成功參與100宗有記錄的拯救行動
期望向公眾傳遞重要的健康訊息

新聞稿、高解像度圖片可以於以下連結下載： 
https://bit.ly/3quXfIi

香港2020年12月8日 /美通社/ -- 今年10月8日，全靠一名反應迅速的保安員，使用自動體外心臟去顫機（AED，又稱「救心機」）成功挽救一名病患者生命。當日53歲男性患者昏迷在位於港島東區商場內的餐廳，幸及時利用「救心機」傳送兩次去顫性電擊急救。突發性心臟停頓（SCA）是一種可致命的心律不整疾病，如沒有即時施予去顫法及心肺復甦法（CPR），患者可能會被奪去生命。該名患者現正逐漸康復，並已出院。

「救心機」是一部輕巧便攜的醫療儀器，可助分析患者心律及在有需要時進行去顫性電擊，重置刺激心肌收縮的心臟電脈衝系統。

根據同行評論科學期刊上的綜合研究，反映了旁人的迅速反應，對拯救突發性心臟停頓患者的生命十分重要。患者昏迷後首5分鐘是關鍵時刻。研究證實，致電傳呼救護車、施矛心肺復甦法（CPR）及使用 「救心機」去進行去顫法電擊，是可助挽救生命。愈早急救，存活率愈高。

突發性心臟停頓——任何人都可以施以救援

保安員拯救突發性心臟停頓（SCA）患者的生命，是 PowerHeart® AED 成功挽救的第100個生命。這儀器確實是簡單易用的「救心機」，成功挽救了100名18至70歲醫院外突發性心臟停頓病患者的生命。

Pacific Medical Systems 行政總裁 Jules Flach 指出﹕「我們非常感恩能夠在香港參與拯救100名患者的生命，然而，大家仍可進一步了解更多有關突發性心臟停頓的問題，並採取行動，拯救生命。」

Flach 先生補充﹕「突發性心臟停頓顯然是與時間競賽，我們只有數分鐘時間去重整患者的心律，拯救生命。提高大眾意識、接受急救訓練，以及即時取得『救心機』，都有助旁人挽救心臟停頓的患者。『救心機』簡單易用，並已證實有助拯救生命。」

作為對社會負責任的一份子，Pacific Medical Systems（PMS）呼籲大眾報讀 CPR 訓練課程及 AED 應用課程。其中，香港消防處有免費提供 CPR 及 AED 教育講座，並舉辦《「擊活人心」- 心肺復甦法及自動心臟除顫器課程》。詳情有關資訊，可參考﹕https://www.hkfsd.gov.hk/chi/education/amb_press_to_shock.html

Flach 先生表示﹕「行動迅速可拯救生命。醫院外突發性心臟停頓病患者的存活率完全依賴旁人的迅速支援，以及現場即時的 『救心機』設備。」

「救心機」設有內置電腦程式，可透過貼在患者胸部的電極貼片分析其心律。如需進行去顫法，該「救心機」會發出聲音指示，一步一步地教導施救者操作整個過程；當患者心律回復正常，「救心機」亦會自動識別 （急救程序示範短片www.aed.com.hk ）。如 「救心機」判定無需進行去顫法，「救心機」不會傳送去顫電流。

任何人都可能受突發性心臟停頓影響

突發性心臟停頓——當心臟肌肉電流「短路」，心臟會突然停止正常跳動。該突發性心臟停頓病患者會即時失去意識，無法呼救。突發性心臟停頓與心肌梗塞（亦稱心臟病）大有不同，心臟病是指心臟血管阻塞或縮窄，而導致阻礙心肌的血液供應，因而病發；病發前，患者通常會有出現病徵，例如心口感到受壓。

在香港，每年有超過5,000宗醫院外突發性心臟停頓的拯救個案[1]，然而，成功拯救率往往都屬偏低。世界各地平均醫院外突發性心臟停頓病患者的存活率介乎百分之2至百分之11。

《香港醫學雜誌》的2019年報告建議提高大眾意識、增加更多心肺復甦法（CPR）訓練課程，並在全港設置「救心機」，以供市民使用。

[1] https://www.hkmj.org/abstracts/v25n3/222.htm

編輯垂注﹕

Pacific Medical Systems (PMS) 記錄的 「救心機」成功拯救個案

有關突發性心臟病

突發性心臟病可發生在看似身體健康人士身上，病發時可以是沒有病徵預兆，通常亦沒有明顯或已存在的疾病。這潛在致命的問題往往被忽視，而且問題的規模難以準確地記錄估算。

有關「救心機」基本急救程序

致電傳呼救護車後，立即去提取「救心機」。按照 「救心機」的語音指示，將一對粘貼的電極片直接貼在患者胸部。 「救心機」會即時分析患者的心律，並決定是否需要進行電擊。整個過程是全自動並安全使用。 「救心機」的語音指示會遂步帶領施救者操作，如需傳送電擊治療，「救心機」會提示施救者站開。如無必要，「救心機」不會進行任何去顫法。使用過程完全安全，施救者無需擔心。過程期間，「救心機」會自動記錄患者的心律，以便醫護人員事後參考及治療。

有關「救心機」急救程序示範片段，可瀏覽www.aed.com.hk 

關於 Pacific Medical Systems Limited (PMS)

Pacific Medical Systems Limited (PMS) 於2003 年在香港成立，是專業的醫療器材顧問及分銷公司，專門引進亞洲區內的新技術。PMS 亦提供全亞洲銷售管理服務，並為顧客提供全面的產品資訊、產品註冊及售後服務。此外，PMS 與客戶建立了良好的關係網絡，一直為各政府機構、醫院及診所提供心臟科、腦神經科、胸肺科、兒科及深切治療方面的醫療器材服務。業務拓展範圍包括中國大陸、韓國、台灣、香港、泰國、新加玻、馬來西亞、印尼、越南及菲律賓。

有關更多資訊，請瀏覽www.aed.com.hk 或致電2108 4005。

有關 PMS 提供的 Powerheart® AED

Pacific Medical Systems Limited（PMS）是專業的醫療器材顧問及分銷公司。自2004年起，PMS已在香港及澳門地區裝置共超過3500部 Powerheart® 一系列自動體外心臟去顫機（AED，又稱「救心機」）。過往由 Cardiac Science 研發及製造的 Powerheart® AED ，現由美國主要的醫療器材及系統生産商 Zoll Medical Corporation 製造生産。Pacific Medical Systems Limited（PMS）將繼續獲委任為香港及澳門獨家分銷合作伙伴公司。

Powerheart® 一系列自動體外心臟去顫機（AED，又稱「救心機」）是全自動、可靠及簡單易用的救急工具。即使該儀器有清晰語音指示以便市民使用，我們建議施救者先接受由紅十字會、香港聖約翰救護等機構舉辦的政府認可 CPR/AED 證書課程。

產品簡介

PowerHeart® G5 型號「救心機」

Powerheart G5 自動體外心臟去顫器 (AED) 專用於治療導致心臟驟停(SCA) 的可威脅生命的心率不齊症狀，例如心室纖維性顫動。產品詳情，請瀏覽﹕ https://www.aed.com.hk/tc/product-details.php?id=1 

PowerHeart® G5 型號「救心機」特徵

• 簡單易用
• 每天全自動地自我測試電極片功能、電子線路系統及電池
• 雙語語音指示（廣東話及英語）
• 可變升級能量
• 四年電池的運作保證
• 八年機件系統原廠免費保養

新聞稿、高解像度圖片可以於以下連結下載： https://bit.ly/3quXfIi