中海油惠州油田群全面復產

香港2010年4月21日電 /美通社亞洲/ -- 中國海洋石油有限公司（「本公司」或「中海油」，紐約交易所股票代碼：CEO，香港聯交所股票代碼：0883）今天宣佈，因受颱風"巨爵"襲擊而於去年9月停產的惠州油田群已經全面復產。

(Logo: http://www.prnasia.com/sa/200701301659.jpg )

目前，惠州油田群各油氣田運行平穩，日產原油4.5萬桶，天然氣超過40百萬立方英尺。

2009年9月，惠州油田群遭颱風「巨爵」侵襲，部分生產設施受損，被迫暫停生產（相關新聞參見公司網站http://www.cnoocltd.com/cnoocltd/newszx/news/2009/1279.shtml ）。

颱風過後，中海油與各合作夥伴密切合作，及時組織制定惠州油田群恢復生產的具體方案。得益於此，隸屬於惠州油田群的惠州21-1氣田在颱風過境後迅速恢復了天然氣的正常生產，惠州26-1等油田也已於今年年初復產。

公司總裁楊華表示，「惠州油田群是公司在南海東部海域的重要資產之一，其迅速復產將為公司兌現2010年的產量目標提供強有力的支持。與此同時，該油田群的成功復產也展現了公司與合作夥伴共同克服困難和挑戰的出色能力。」

惠州油田群位於珠江口盆地，香港東南方向約120英里處海域，油田群範圍內水深約115米。惠州油田群共包括惠州26-1、惠州19-2等8座平台。

惠州油田群為合作油田群，作業者為CACT作業者集團。CACT作業者集團由中海油、埃尼及雪佛龍公司組成。

編者註：

如需瞭解中國海洋石油有限公司更多信息，請登陸公司網站http://www.cnoocltd.com

本新聞稿包含一九九五年「美國私人安全訴訟修正法案」意義上的前瞻性聲明，包括關於預期未來事件、業務展望或財務結果的聲明。「相信」、「打算」、「期待」、「預期」、「預計」、「估計」、「計劃」、「預測」等詞彙以及相似表達意在判定此類前瞻性聲明。這些聲明是以當前情況下本公司認為合理的假設和分析為基礎而做出。然而，實際結果和發展是否能夠達到本公司的預期和預測取決於一些可能導致實際業績、表現和財務狀況與本公司的預期產生重大差異的風險和不確定因素。對於這些及其它風險和不確定因素的描述，請參看本公司不時向美國證券交易委員會遞交的備案文件，包括本公司於二零零九年5月8日備案的二零零八年年報（20-F表格）。

如有進一步查詢，請聯絡：

蔣永智

聯席公司秘書兼投資者關係部總經理

中國海洋石油有限公司

電話：+86-10-8452-1731

傳真：+86-10-8452-1441

電郵：jiangyzh2@cnooc.com.cn

馮燕芬

凱旋先驅公共關係有限公司

電話：+852-3141-8082

傳真：+852-2510-8199

電郵：sharon.fung@knprhk.com