瑞聯銀行公佈 2020 年全年業績

香港2021年1月21日 /美通社/ --

• 管理資產總值截至 2020 年底成長 71 億瑞士法郎（5.1%）至 1,474 億瑞士法郎。
• 淨新資金流入總額相比去年同期擴展一倍至 89.7 億瑞士郎，相當於管理資產總值的 6.4%。
• 企業收入穩定保持於 10.71 億瑞士法郎，未受淨利息收益率顯著下降影響。
• 營業業績上升 8.7%，而淨利為 1.814 億瑞士法郎，稍比 2019 年在錄得一項不動產交易的特殊收益後的 1.878 億瑞士法郎為低。

各地客戶的新資金持續流入，造就管理資產顯著成長

瑞聯銀行的管理資產總值在 2020 年全年成長 5.1% 至 1,474 億瑞士法郎，所得淨新資金（達到 89.7 億瑞士法郎）主要來自本行位於主要市場（包括瑞士、英國、中東、歐洲和亞洲）的私人客戶，也受益於旗下基金和委託組合的優異表現。由於淨新資金流入總額可觀，足以抵銷在過去一年由匯率引致的不利影響（73 億瑞士法郎）。

儘管美國降息以致淨利息收益率顯著下降，但本行的企業收入仍然穩定保持於 10.71 億瑞士法郎（上升 0.4%），其中管理資產總值及客戶交易量上升，帶動服務費用和佣金的收益有所成長（上升 8.7% 至 5,880 萬瑞士法郎），配合由外匯和交易業務所貢獻的穩固回報（上漲 27.3% 至 2,290 萬瑞士法郎），能夠全數抵銷淨利息收益下降 7,460 萬瑞士法郎的影響。

即便本行在本年度維持大額投資，仍然能夠將營業支出些微削減 0.9% 至 7.184 億瑞士法郎。我們繼續投資於提升數位能力，尤其是通訊工具和科技，成功確保本行所有業務在公共衛生危機期間正常運作。此外，本行也在主要成長市場招納賢才壯大團隊。

在前景不確定的艱難環境中，本行營業業績繼續上漲 8.7%，而淨利為 1.814 億瑞士法郎，雖比 2019 年的 1.878 億瑞士法郎下降 3.4%，但若撇除該年度出售一幢倫敦不動產的一次性特殊收益則上升 1.9%。至於成本/收入比率在 2020 年為 67.1%（(2019 年為 67.9%）。

瑞聯銀行執行長 Guy de Picciotto 表示：「本行的優良業績彰顯客戶對瑞聯銀行和瑞士金融中心充滿信心。本行團隊憑著靈活的適應力和精益求精的幹勁，既讓我們在這場史無前例的挑戰中持續推出最合適的投資方案，同時克盡厥職為全球客戶繼續提供卓越服務。展望新一年，我們將繼往開來，在主要的市場中擴大投資和拓展業務。」

財政根基穩健

瑞聯銀行資產負債表總額截至 2020 年 12 月底為 378 億瑞士法郎（較 2019 年的 328 億瑞士法郎上升），而一級資本比率為 27.7%，遠高於《巴塞爾協定III》（Basel III）及瑞士金融市場監督管理局 (FINMA）的最低要求。至於短期流動性覆蓋比率（LCR）為 307.5%

以上各項財務比率皆反映本行資產負債表的強健性和質量，而本行的長期存款獲得穆迪Aa2級的評等，正是瑞聯銀行資本實力雄厚的確證。

關於瑞聯銀行（Union Bancaire Privée, UBP）

瑞聯銀行為瑞士首屈一指的私人銀行之一，也是其中資本實力最雄厚的金融機構，一級資本比率達到 27.7%。本行精於為私人及機構客戶提供財富管理服務，總部設於日內瓦，在全球超過 20 個據點聘用約 1,812 名員工，管理資產總值為 1,474 億瑞士法郎（截至 2020 年 12 月 31 日）。

www.ubp.com