道瓊斯投資銀行家對西苑資本、Richard Rappaport、具有中國專長的 IPO 及反向收購專家進行專題報導

紐約2010年5月27日電 /美通社亞洲/ -- 繼西苑資本（WestPark Capital, Inc., http://www.wpcapital.com）在過去12個月內通過其革新性的上市融資流程幫助眾多中國公司完成8筆投資銀行交易之後，道瓊斯投資銀行家對該公司及其首席執行官 Richard Rappaport 進行了專題報導，闡述了西苑資本的創新技術以及在其幫助下成功上市的中國企業。西苑資本首席執行官 Richard Rappaport 表示：「在過去5年中，由於國內外資本市場都出現枯竭，我們尋覓到一個新機制，這將給那些希望通過融資來發展業務的公司帶來更多便捷、更快速度和更大利益。」Rappaport 稱：「在我想出這種技術的配方之時，交易無法得到實現，沒有資金來進行上市融資。該機制將首次公開上市（IPO）和反向收購的较佳特點融入更具時間效率和成本效益的流程之中。」

-- 道瓊斯投資銀行家的專欄文章著重介紹了 Rappaport 所創建並命名為「WRASP」的流程。Rappaport 所發明的 WRASP 是一個通過完全繞過場外櫃檯交易系統，以反向收購和直接登陸主板市場（美交所或納斯達克）的方式，幫助公司實現上市交易的機制。Rappaport 歷時兩年多的時間才獲得了監管機構對該流程的批准，並花了約8個月的時間才完成了首筆 WRASP 交易。Rappaport 表示：「從那時起，我們進一步完善了流程。在某些實例中，我們在短短4個月內就幫助公司成功在美國主板市場掛牌上市。」

常駐香港、專門撰寫亞洲金融服務題材的高級專欄作家 Gregory Millman 在他的文章「引領潮流：WRASP 風生水起」（Tier One: The WRASP Roars）中對於 Rappaport 的增強型上市技術作了如下描述：「WRASP 流程就是反向收購一個現有的空殼公司，與傳統 IPO 相比，該流程上市速度較快且上市成本較低。對於募集資本低於1億美元的公司而言，選用 IPO 的成本通常較高。」

Millman 在文章的第二段中討論了西苑資本在幫助中國企業上市方面所取得的成績：

「現在一些中國企業轉向另外一種新的上市方式，即在美國註冊一個新的殼公司，之後收購這個殼公司並進行私募融資，然後再進行掛牌上市。這種方式為公司提供新的前期資金，同時推動公司進入快速上市通道…隨著中國中型企業長期缺乏發展資金，可能會有越來越多的企業採用這種模式上市融資。」

在過去12個月內，西苑資本已幫助以下中國企業登陸紐約證券交易所：

-- 2010年4月 - 納偉仕視聽科技有限公司（美交所）2400萬美元，二次發行

-- 2010年4月 - 北京盛世巨龍廣告有限公司530萬美元，WRASP 私募

-- 2010年1月 - 深圳岳鵬成電機有限公司2600萬美元（納斯達克），WRASP 上市發行

-- 2010年1月 - 中國智能照明電子有限公司350萬美元， WRASP 私募

-- 2009年10月 - 鄭州市神陽科技有限公司2500萬美元（納斯達克），WRASP 上市發行

-- 2009年10月 - 深圳岳鵬成電機有限公司440萬美元，WRASP 私募

-- 2009年5月 - 鄭州市神陽科技有限公司500萬美元（納斯達克），WRASP 私募

-- 2009年3月 - 納偉仕視聽科技有限公司1400萬美元（美交所），WRASP 上市發行

「我們發現原先陳舊的公司上市方式無法滿足我們客戶的需要，」Rappaport 稱，「這種新的交易模式在總體上成本較低，花費的時間較少，涉及的風險較低，並且對所有權的稀釋程度也小於傳統的 IPO 或反向收購模式」。

西苑資本簡介

西苑資本（WestPark Capital, Inc.）致力於幫助公司實現迅速上市。它是一家提供全方位服務的國內和國際投資銀行，重點關注醫療保健、軟件、科技、生物技術、金融服務、製造、消費者產品、媒體和電信行業等新興成長型領域。西苑資本創立於1999年，在美國的主要市場以及中國大陸*、香港*和台灣*都設有辦事處，該公司及其創始人 Richard Rappaport 因創建了革新性的「WRASP」而享有盛譽。WRASP 是一個通過完全繞過場外櫃檯交易系統，以反向收購和直接登陸主板市場（比如美交所或納斯達克）的方式，幫助公司實現上市交易的機制。「WRASP」在總體上擁有優異的流動性、估值和機構覆蓋範圍，將 IPO 和反向收購的優點融為一體。這種創新的方法包括潛在提升的市場關注度以及 IPO 的能見度，同時又保留了反向收購的成本效益和及時性。

*國際辦事處分散經營，是非美國金融業監管機構（FINRA）註冊辦事處的合資公司。

網站：http://www.wpcapital.com