《Dale Chihuly: Glass in Bloom》展推出虛擬體驗版

新加坡2021年10月14日 /美通社/ -- 來自西雅圖的世界著名玻璃藝術家Dale Chihuly（戴爾-奇胡利）的大型花園展覽推出了虛擬體驗版，讓世界各地的觀眾可以沉浸在Dale Chihuly打造的如萬花筒般迷人的世界。2021年10月3日剛剛結束的《Dale Chihuly: Glass in Bloom》（戴爾-奇胡利：玻璃花園）展在地標性的新加坡濱海灣花園鬱鬱蔥蔥的熱帶環境中舉辦，為觀眾提供了一個千載難逢的機會來體驗這位著名藝術家的大量作品。

本次展覽由Hustle & Bustle主辦，得到了新加坡旅遊局(Singapore Tourism Board)、場地合作夥伴新加坡濱海灣花園、汽車贊助商保時捷(Porsche)的支持，並由冠名贊助商新加坡銀行(Bank of Singapore)和華僑銀行高級私人客戶部(OCBC Premier Private Client)贊助。

Chihuly表示：「我很高興能在新加坡這樣一個充滿活力的地方展示我的作品。自然界是無窮無盡的創意源泉，在這片花園城市綠洲裏讓我的作品重獲新生，是如此的令人鼓舞。」

Dale Chihuly是一位屢獲殊榮的多媒體藝術家，憑借在世界各地博物館、花園和公共場所的裝置作品而聞名。50多年來，他一直在打破玻璃的界限，通過在光線、空間和形式方面的嘗試，重新塑造自然及人造環境。

《Dale Chihuly：Glass in Bloom》展是Dale Chihuly的最新實踐表現形式，他用25件宏偉的大型裝置，以及80多件帶底座的雕塑和二維作品，重新構想了標誌性新加坡濱海灣花園的景觀。這些作品直接從西雅圖運入並現場安置，是首次以如此規模在濱海灣花園舉辦的展覽，也是在亞洲首個讓新加坡的參觀者在蔥蘢熱帶環境中親身體驗Chihuly精湛作品的花園。 

展覽的亮點之一是Chihuly的大型作品《Setting Sun》（夕陽）和《Moon》（月亮）。《Moon》是一個大型的球形裝置，最後一次展出是在標誌性展覽《Chihuly in the Light of Jerusalem 2000》（2000年耶路撒冷之光中的奇胡利）中展出。觀眾有了機會在Serene Garden觀賞《Ethereal White Persians》以及於2019年在倫敦邱園的皇家植物園首次亮相的《Cloud Forest Persians》，其作品反映出創作者對尺度與半透徹度的考究。這些大型作品高達十米，重達3600公斤，而經過策劃和設計，與新加坡濱海灣花園的花穹(Flower Dome)、雲霧林(Cloud Forest)以及室外花園的空間相得益彰。

由於在新加坡的展覽獲得了積極的反響，為了方便國際觀眾欣賞藝術，Hustle & Bustle推出了《Dale Chihuly: Glass in Bloom》的虛擬體驗版。《Dale Chihuly: Glass in Bloom》的虛擬版展覽在此處免費提供，一直持續到2021年12月31日。對於Chihuly藝術作品的國際粉絲來說，虛擬體驗版展覽將為他們提供一個機會，讓他們在舒適的家中就可以欣賞Chihuly宏偉的藝術作品。

Hustle & Bustle首席執行官Michael Lee在談到與Chihuly Studio的合作時表示：「Chihuly是堅韌的象徵，正如他通過精湛的技藝在精美的玻璃吹制藝術作品中所刻畫的那樣。我們被他的生平故事所吸引，把這次的大型展覽看作是一次機會，與新加坡其他地區分享Chihuly的勵志故事，儘管在疫情期間舉辦如此規模的展覽面臨重重挑戰。就在世界因為疫情陷入停滯時，Chihuly的作品把我們的目光帶回了大自然。雖然實體展覽已經結束，但我們希望通過推出虛擬展覽，繼續為當地和國際觀眾帶來歡樂，使他們能夠身臨其境般欣賞Chihuly令人歎為觀止的作品。」

詳情請參閱以下資料：

附件A：《Dale Chihuly傳記》

Dale Chihuly簡介

Dale Chihuly是一位美國藝術家，因徹底改變工作室玻璃運動和提升對玻璃媒介的認識而聞名。Chihuly以其陳列於世界各地的城市、博物館和花園的雄偉建築裝置而聞名，他利用各種媒介來實現他的創作理念，包括玻璃、顏料、木炭、霓虹燈、冰塊和聚合物(Polyvitro)。Chihuly的作品被全世界200多間博物館收藏，包括紐約大都會藝術博物館(Metropolitan Museum of Art)、史密森尼美國藝術博物館(Smithsonian American Art Museum)和康寧玻璃博物館(Corning Museum of Glass)。舉辦的主要展覽包括《Chihuly Over Venice》（1995-1996年）、《Chihuly in the Light of Jerusalem》（1999年），以及在舊金山笛洋美術館(de Young Museum)（2008年）、波士頓美術館(Museum of Fine Arts)（2011年）、雷蒙德弗吉尼亞美術館(Virginia Museum of Fine Arts)（2012年）、加拿大蒙特利爾美術館(Montreal Museum of Fine Arts)（2013年）、加拿大多倫多皇家安大略博物館(Royal Ontario Museum)（2016年）、以及阿肯色州本頓維爾水晶橋美國藝術博物館(Crystal Bridges Museum of American Art)（2017年）舉辦的展覽。此外，在西雅圖中心舉辦的長期展覽《Chihuly Garden and Glass》於2012年開幕。詳情請訪問chihuly.com 和 @ChihulyStudio

Hustle & Bustle簡介 

Hustle & Bustle是一家屢獲殊榮的綜合創意體驗機構，在策劃打造開創性體驗和慶祝里程碑成就方面充滿激情，並享有盛譽。Hustle & Bustle將創意和數字創新放在每一項體驗的核心，為嘉賓和客戶打造難忘的體驗。詳情請訪問www.hustleandbustle.co.

華僑銀行簡介 

華僑銀行是新加坡歷史最悠久的銀行，於1932年由三家本地銀行合併而成，其中成立時間最長的一家成立於1912年。按資產計算，該行目前是東南亞第二大金融服務集團，也是世界上評級最高的銀行之一，穆迪評級為Aa1。華僑銀行以其雄厚的財力和穩定性，連續被《Global Finance》雜誌評為全球最安全的50家銀行之一，並被《亞洲銀行家》(The Asian Banker)評為新加坡管理最佳銀行。

華僑銀行及其附屬機構提供廣泛的商業銀行、專業金融和財富管理服務，包括個人、企業、投資、私人和交易銀行業務、以及理財、保險、資產管理和股票經紀服務。

華僑銀行的主要市場是新加坡、馬來西亞、印尼和大中華區。它在19個國家和地區設有480多家分行和代表處，其中包括子公司Bank OCBC NISP設在印尼的230多家分行和辦事處，以及華僑永亨銀行(OCBC Wing Hang)在中國大陸、香港特區和澳門特區的70多家分行和辦事處。

華僑銀行的私人銀行服務由其全資子公司新加坡銀行提供。新加坡銀行在一個獨特的開放式架構產品平台上運作，以尋找一流的產品來滿足客戶的目標。

華僑銀行的保險子公司Great Eastern Holdings是新加坡和馬來西亞歷史最悠久、最成熟的人壽保險集團。其資產管理子公司Lion Global Investors是東南亞最大的私營資產管理公司之一。

詳情請請訪問 www.ocbc.com.

新加坡銀行簡介 

新加坡銀行是華僑銀行旗下專門提供私人銀行服務的子公司。該行持有穆迪Aa1級信用評級，作為一家在新加坡註冊的安全私人銀行，提供獨特的價值主張。

新加坡銀行在一個開放式架構產品平台上運作，有著雄厚的研究實力，特別是在新興市場研究方面，幫助其客戶在固定收益、股票和貨幣市場投資以及投資組合管理、信託和保險服務方面做出正確的決策。多年來，新加坡銀行在亞洲最大研究團隊之一的支持下，建立了管理投資能力和優質信託及咨詢服務。

除了私人銀行服務，新加坡銀行的客戶還可以享受個人和企業銀行服務，以及華僑銀行或其子公司提供的投資機會。

新加坡銀行能夠利用華僑銀行的商業銀行業務能力，通過華僑銀行的地區網絡和國際網絡向客戶提供廣泛的個人和企業銀行業務、企業金融和理財服務。

新加坡銀行在東南亞、大中華區、菲律賓、印度次大陸主要市場以及其他國際市場為高淨值個人和富裕家庭提供服務。新加坡銀行總部設在新加坡，在香港和迪拜國際金融中心設有分行，在馬尼拉和迪拜設有代表處。該行在歐洲經濟區以BOS Wealth Management Europe品牌提供財富管理服務。在馬來西亞，新加坡銀行通過BOS Wealth Management Malaysia為客戶提供服務。

詳情請請訪問 www.bankofsingapore.com. 

新加坡旅遊局簡介

新加坡旅遊局是專責推動新加坡主要服務業——旅遊業全方位發展的經濟機構。新加坡旅遊局攜手業界合作夥伴，共繪新加坡旅遊業的壯麗藍圖，並致力於通過「心想獅城」(Passion Made Possible)品牌，將新加坡打造成不容錯過的精彩目的地，啟發遊客分享他們的熱忱故事。

詳情請參見：www.stb.gov.sg 或 www.visitsingapore.com 

關注我們：facebook.com/STBsingapore 或 twitter.com/stb_sg

附件A 

Dale Chihuly傳記 

1941出生於華盛頓州塔科馬的戴爾·奇胡利在華盛頓大學修讀室內設計時首次接觸玻璃藝術。在1965年畢業後，奇胡利選修了威斯康星大學的全國首個玻璃課程。他繼續在羅德島設計學院（RISD）深造，之後在那裏設立了玻璃課程，並任教了超過十年。

1968年獲得富布賴特獎學金後，他到威尼斯的維尼尼（Venini）玻璃廠工作。他在那裏學習到團隊吹玻璃的方法，奠定了他現今製作玻璃的方式。1971年，奇胡利在華盛頓州共同創辦了皮爾查克玻璃學院。奇胡利通過這個國際玻璃中心，引領了玻璃作爲一門美術學科的前衛發展。

他的作品被世界各地200多家博物館收藏，而他也獲得過許多獎項，包括兩項國家藝術基金會的獎學金和十二項榮譽博士學位。

奇胡利創作了十幾個著名的系列作品，其中包括70年代的《圓柱體與籃子》（Cylinders and Baskets）、80年代的《海的形狀、瑪基亞、波斯人和威尼斯人》（Seaforms, Macchia, Persians, and Venetians）、90年代的《Nijima浮標與吊燈》（Niijima Floats and Chandeliers）和2000年代的《Fiori》。他還以大型建築式展覽品聞名。1986年，他獲得了舉辦個人展覽的殊榮，在位於巴黎的裝飾藝術博物館和盧浮宮展出了《Dale Chihuly objets de verre》。1995年，他開始了《Chihuly Over Venice》的雕塑創作，爲此他在芬蘭、愛爾蘭和墨西哥的玻璃工廠創造出雕塑作品，之後將它們展示在威尼斯的運河和廣場上。

1999年，奇胡利開辦了一項雄心勃勃的展覽《耶路撒冷之光中的奇胡利》（Chihuly in the Light of Jerusalem），超過100萬名遊客爲了一睹他的展品而到訪大衛塔博物館。2001年，倫敦維多利亞和阿爾伯特博物館（Victoria and Albert Museum）策劃並舉辦了奇胡利展覽。奇胡利畢生對溫室的迷戀已經發展成一系列以植物院爲背景的展覽。2001年於芝加哥加菲爾德公園音樂學院掀開序幕的《公園裏的奇胡利》（Garden Cycle）展，在多個地點繼續進行，其中包括了2005年在倫敦附近的邱園皇家植物園、2006年和2017年在布朗克斯的紐約植物園舉辦的展覽。同時，奇胡利也在其他地點展出，包括2008年於舊金山的笛洋美術館、2011年於波士頓美術館、2012年於裏士滿的弗吉尼亞美術館、2013年於蒙特利爾美術館、2016年於多倫多皇家安大略博物館，以及2017年於阿肯色州本頓維爾的水晶橋美國藝術博物館。此外，《奇胡利花園及玻璃藝術館》（Chihuly Garden and Glass）是一個大型的長期展覽，並於2012年在西雅圖中心開幕。