Loweidannenberg, P. C. 公佈一項擬議的集體訴訟和解。如果您在 COMEX 或 NYMEX 交易所上購買或出售任何貴金屬期貨或貴金屬期權，您的權利或會受到一項待處理的集體訴訟和解之影響

紐約2022年2月4日 /美通社/ --

美國地方法院
紐約南區 

擬議的集體訴訟和解摘要通告 

如果您於 2008 年 3 月 1 日至 2016 年 8 月 31 日期間在商品交易所（「COMEX」）或紐約商品交易所（「NYMEX」）購買或出售任何貴金屬期貨或貴金屬期權， 您的權利或會受到一項待處理的集體訴訟和解之影響，您或有權獲得一部分的和解基金。 

本摘要通告旨在讓您警覺到，在一項待處理的集體訴訟 (「集體訴訟」) 中與摩根大通公司 (「JPMorgan」) 達成的$6,000 萬美元總金額 (「和解金額」)。

美國紐約南區地方法院（「法院」）授權發佈本摘要通告，並任命下列律師代表本集體訴訟的和解集體：

Vincent Briganti
Lowey Dannenberg, P.C.
44 South Broadway, Suite 1100
White Plains, NY 10601
電話：(914) 733-7221
電郵：vbriganti@lowey.com

誰是和解集體的成員？ 

擬議的和解集體由所有於 2008 年 3 月 1 日至 2016 年 8 月 31 日期間 (「集體訴訟期」) 在 COMEX 或 NYMEX 購買或出售任何貴金屬期貨或貴金屬期權的個人和實體組成。 排除在和解集體之外的包括：(i) 在任何投資工具不被排除在和解集體外的條件下，摩根大通和摩根大通的任何母公司、子公司、關聯公司或代理人；但在任何情況下，摩根大通（或其任何直接或間接母公司、子公司、關聯公司或部門）均不得藉助投資工具從和解基金為自己的賬戶獲得基金的分配；以及（ii）美國政府。

「貴金屬期貨」是指黃金期貨合約、白銀期貨合約、白金期貨合約或鈀金期貨合約，而「貴金屬期貨期權」是指對貴金屬期貨的任何選擇權。

本摘要通告使用的其他大寫術語之定義，可見於擬議的集體訴訟和解2022 年 7 月 7 日公平聽證會和集體訴訟成員權利之詳細通告（「通告」）以及和解協議中，請在www.preciousmetalsfuturesclassactionsettlement.com閱覽。

如果您不確定自己是否被包括在和解集體中，請在www.preciousmetalsfuturesclassactionsettlement.com或撥打免費電話 1-877-999-4333 以獲取更多資訊，包括詳細通告 (若在美國或加拿大境外來電，請撥打 1-414-921-0344）。

本訴訟關於甚麼及和解會提供甚麼？ 

集體訴訟的原告指控被告摩根大通和摩根大通三位前期貨交易員 (John Edmonds、Robert Gottlieb 和 Michael Thomas Nowak)，在集體訴訟期間非法並故意操縱在 COMEX 交易的黃金和白銀期貨和期權合約價格，以及在 NYMEX 交易的鉑金和鈀金期貨和期權合約價格，違反了美國《商品交易法》, 7 U.S.C. §§ 1，及下述和普通法。

摩根大通堅持，它對集體訴訟原告所聲稱的內容掌握完備精密的抗辯，如果案件繼續審理它將會佔上風。然而，為了盡快解決這項訴訟的索賠事宜從而避免進一步訴訟所產生的費用及不確定性，摩根大通已同意向擬議的和解集體支付總共 $6,000 萬美元的現金。 如果和解獲得批准，和解金額加上其自成立之日起賺取的利息（「和解基金」），扣除任何稅項、集體訴訟通告和管理的合理費用、由法院判給的任何律師費、訴訟開支和費用、集體訴訟原告的激勵金，和法院批准的任何其他費用或收費（「淨和解基金」），將分配給所有提交了有效索賠證明和免責表格（「索償表格」）的集體訴訟成員。

若和解獲得批准，此項針對所有被告的集體訴訟將完結。若和解未獲批准，摩根大通和其他被告將繼續是此項集體訴訟的被告，而集體訴訟的原告將繼續向被告索賠。

我能拿到賠償款項嗎？ 

如果您是和解集體訴訟的成員而不選擇退出，並且提交了索償表格，您將有資格獲得和解的付款。 您可在www.preciousmetalsfuturesclassactionsettlement.com或撥打免費電話 1-877-999-4333 獲取更多資訊（若在美國或加拿大境外來電，請撥打 1-414-921-0344）。

索償表格必須在郵戳日期2022 年 8 月 8 日前寄出，或在網上www.preciousmetalsfuturesclassactionsettlement.com最遲於 東部時間2022 年 8 月 8 日晚上 11:59 前提交。

我享有哪些權利？ 

如果您是和解集體訴訟的成員並且不選擇退出，您將放棄針對摩根大通、其他被告和棄權方的某些法律權利；詳細通告以及和解協議已對此作出說明，請在www.preciousmetalsfuturesclassactionsettlement.com閱覽。 如果您不想參與擬議的和解，您必須在 2022 年 5 月 23 日前選擇退出。 您可以反對擬議的和解、資金分配計劃和/或首席法律顧問要求的律師費、支付訴訟的費用和開支，以及任何判給集體訴訟原告的激勵金。如果您想反對，您必須在2022 年 5 月 23 日前提出。有關如何退出或提出反對的資訊可見於詳細通告，請在www.preciousmetalsfuturesclassactionsettlement.com閱覽。

何時進行公平聽證？ 

法院將於2022 年 7 月 7 日下午 3 時 (東部時間)，在位於 500 Pearl Street, New York, NY 10007 的 Daniel Patrick Moynihan 美國法院大樓內的美國紐約南區地方法院，透過音頻電話會議舉行聽證會。法院將考慮是否最終批准擬議的和解、資金分配計劃、判給律師的費用和支付訴訟費和開支的申請，以及向集體訴訟的原告給予激勵金的申請。 任何想在公平聽證會的日期和時間參與公平聽證的集體訴訟成員，都可撥打以下免費電話：1-888-567-1602 (若在美國或加拿大境外來電，請撥打 1-862-298-0702）。 您或您的律師可以要求參加並在聽證會上發言，但您毋須一定要參加。 公平聽證會的時間和地點或其他截止日期的任何變更，將在切實可行的情況下盡快在www.preciousmetalsfuturesclassactionsettlement.com上發佈。

如欲了解更多資訊，請撥打免費電話1-877-999-4333 （若在美國或加拿大境外來電，請撥打1-414-921-0344) 或瀏覽www.preciousmetalsfuturesclassactionsettlement.com 。

**** 請勿致電法院或法院法務人員以獲取有關和解的資訊。  ****