協易機械轉虧為盈，第二季表現亮麗

協易機公告了2010年上半年度財報資料，並辦理現金增資發行新股2,000萬普通股的募集作業

台北2010年9月2日電 /美通社亞洲/ -- 協易（協易機械）（4533TT）作為全世界沖床設備製造業的領導者之一，於2010年8月30日公告了2010年上半年度財務報告及財務報表，合併營收較去年同期成長86%，由第一季每股淨損0.1元轉虧為盈，上半年度每股淨利達0.39元，第二季營運成果亮麗。

依協易2010年上半年合併財報顯示，協易第二季營運力道強勁，營業收入為新台幣9.52億元（折合美元2,977萬元），相較於去年同期營業收入，成長率達96%。在營收成長及經營效益的提升下，協易集團毛利率由第一季的18.59%大幅躍升到第二季的24.89%，第二季單季稅後淨利達新台幣5,969萬元（折合美元187萬元），每股淨利為0.49元。相較於去年同期稅後淨損6,872萬元（折合美元215萬元），每股淨損0.67元，2010年第二季每股淨利與去年同期差距達1.16元。

協易2010年上半年度營業收入為新台幣14.92億元（折合美元4,665萬元），較去年同期營收新台幣8.01億元（折合美元2,505萬元），成長率達86%。稅後淨利部分，2010年上半年度為新台幣4,788萬元（折合美元150萬元），與去年同期稅後淨損新台幣1.01億元（折合美元316萬元）比較，營運表現令人驚賞。上半年度每股淨利亦由第一季每股淨損0.1元轉虧為盈，大幅增加到上半年度0.39元。

2010年上半年度，在中國的強勁內需及台灣市場的復甦成長，協易台灣母公司和協易中國公司（位於大陸江蘇省昆山市）營收銷售都呈現了高度的成長表現。其中，合併總營收來自協易台灣母公司的銷售比重為57%，母公司營收較2009年同期成長了56%；所餘43%銷售比重則來自於協易中國公司的銷售貢獻，相較於2009年同期營收，協易中國公司2010年上半年度營收成長狀況更為亮麗，已達顯倍增成長的態勢。

針對協易上半年營運成效，董事長暨執行長郭雅慧表示：「隨著中國市場長期持續的成長需求及台灣市場的復甦成長，在公司及全體同仁積極提升經營效益的努力下，我們第二季營運有著明顯的正面表現。我由衷的感到高興，也將力求在第三季及下半年度持續有更好的營運效益表現。「

4月份，協易董事會通過決議現金增資發行新股2,000萬股，該增資案已於7月22日經金管會證期局申報生效，依協易公司8月4日董事會決議訂定每股發行價格為新台幣11.30元（折合美元為0.35美元）。

本次現金增資發行新股，協易將可募集資金為新台幣2.26億元（折合美元710萬元），主要用於充實營運資金，增進公司營運效益。執行長郭雅慧表示：「在過去一年裡，我們除了積極擴展在銷售和獲利方面的有效措施外，對於穩健公司財務規劃，改善財務結構等方面也採取了相對的措施來提升及改進協易的資本結構，協易公司在2009年完成增資發行2,000萬新股，募集資金1.68億元以償還銀行借款，改善公司財務結構，並已取得明顯有效的成績。在營運大幅成長的狀況下，本次公司現金增資發行新股募集資金2.26億元，將用於充實營運周轉資金，提高公司的財務靈活性及降低資金成本。未來，提升公司營運成效及穩健公司財務結構，將會是協易持續努力的方針與目標，對於能增進公司獲利成長的各項機會，我們也將審慎評估及有效把握。」

協易本次現金增資發行新股預計在第三季完成募集及上櫃掛牌作業。

關於協易

協易成立於1962年，歷經48年的發展，協易已奠立了在全球沖床設備製造業的領先地位。協易在台灣和中國大陸均設有機械沖床設備的製造廠，其生產的沖床範圍從25到2400噸。在公司的總部台灣省桃園縣，廠區基地約5,000坪，其中廠房面積約為3,780坪；而在江蘇省昆山設立的「協易科技精機（中國）有限公司」，第一期廠區面積達11,000平方公尺，並自2003年開始生產。這兩個廠區每年可生產大約4000台沖壓設備。2009年昆山廠區面積同樣達11,000平方公尺的二期廠房也已興建完工，並已於2010年投入生產，產能效益預計將於2011年明顯表現。大陸二期廠將可達年產300台300到4000噸的沖床產能。協易的產品已銷往全球40多個國家，就銷售量而言，協易是印度和美洲國家的主要境外供應商，而協易也獲得了世界各地眾多的品質獎項。

協易公司在2002年成為上櫃公司掛牌交易（4533 TT）。

註：1美元=31.98新台幣

欲知詳情，請聯繫：

 Fathi El-Farghali
Director of Business Development
地址：203 Lemon Creek Dr. Unit A Walnut, California 91789 USA

電話：+1-909-839-1151 轉207
手機：+1-626-675-9591
電郵：Fathi@seyiamerica.com
網址：www.seyi.com

Kenneth Wei 魏淵欽
Spokesman
地址：446, Nan Shang Road, Kueisan, Taoyuan, Taiwan
電話：+886-3-352-5466
電郵：kenneth@seyi.com.tw
網址：www.seyi.com.tw