新調查發現 87% 長期病況患者感到恥辱；護士覺得他們缺乏時間和資源來提供足夠的支援

• 研究探討長期病況患者所面臨的「護理差距」，以及身體、情緒和社交挑戰，例如身體有造口或傷口、管理糖尿病、尿瀦留、癌症等患者 
• 全球醫療解決方案和技術公司 Convatec 致力以新的「永遠關懷」承諾為患者和醫護提供者作出積極改變

新澤西州布裡奇沃特2022年5月18日 /美通社/ -- 根據新的研究，長期病況患者感到恥辱，以及面對與健康狀況相關的各種其他情緒挑戰。與此同時，調查結果表明，他們的護理團隊，尤其是護士，由於缺乏時間和資源而感到無法提供足夠的支援。該調查由 Wakefield Research 進行及獲得 Convatec 支援，其中包括來自美國 200 名患者或其照顧者和 200 名護士的回覆。^¹

患者面臨的挑戰 
調查發現，87% 的患者或其照顧者對他們或接受他們護理的人目前的健康狀況感到某種程度恥辱。近一半 (44%) 表示在談論他們目前的健康狀況時感到尷尬，而 43% 受訪者認為他們的健康狀況不是經常談論的話題，也很少出現在媒體上。

幾乎所有 (99%) 的患者及其照顧者表示，感到恥辱對目前患病的患者產生負面影響或減緩患者的康復速度，而 96% 的護士同意患者的身體康復會因感到恥辱而受影響。

Convatec 行政總裁 Karim Bitar 表示：「我們已經知道，恥辱對患者的影響不容小覷。這些調查結果證明為何情緒和心理健康是當今社會健康的優先事項。作為一個行業，我們需要做更多的工作來幫助防止這些患者感到恥辱，透過向患者展示如何滿懷自信生活的故事和經驗，提供個人對個人的支援，以及讓朋友、家人和護理團隊之間的對話更容易。」

雖然支援情緒的方式有多種，但患者的醫療團隊發揮重要作用，超過一半 (56%) 的患者表示，他們希望有更多時間與醫療團隊一起，以獲得更好的支援。幾乎所有 (96%) 患者和照顧者都希望獲得更多有關健康狀況的資訊，53% 表示他們希望透過與醫療團隊的對話獲得有關資訊。

護士面臨的挑戰：護理差距 
由於患者渴望獲得支援，並且在疫情後，當專業醫護人員感到比以往更不堪負荷和緊張時，調查發現超過三分二的護士 (68%) 認為他們無法全力支援他們的患者，以及幾乎所有 (96 %) 受訪者同意他們需要更多時間、資源和教育來充分照顧他們。根據調查：

• 71% 的護士需要更多時間陪伴患者
• 56% 認為他們需要更多時間才能投入學習和教育中
• 51% 認為他們目前缺乏的所需資源是直接與患者分享，以便最有效照顧他們

此外，雖然大多數護士 (82%) 與患者談論目前健康狀況相關的挑戰時感到完全或非常自在，但有 60% 的護士表示他們並不太完全自在。在感到不太自在的受訪者中，47% 表示他們沒有足夠的時間。

「永遠關懷」(Forever caring)：縮小護理差距的承諾 
Convatec 是一家全球醫療解決方案和技術公司，今天宣佈一項全新承諾和身份，即「永遠關懷」，這反映公司正在進行轉型，以成為一個更著重以護理為中心、敏捷和負責任的組織。

Karim Bitar 補充說：「我們正在傾聽，最重要的是，我們正在學習。在歷史上一直以產品為中心的行業中，『永遠關懷』是對我們所服務的人，以及參與這項調查的患者、照顧者和護士的承諾。隨著我們繼續實現願景，即開創值得信賴的醫療解決方案，以改善我們所接觸的生活，我們知道患者和醫護提供者的需求不斷變化，而我們必須隨之改變。」

作為這新承諾的一部分，Convatec 致力擴大支援計劃（如 me+）來加強支援面臨與其健康狀況相關挑戰問題的患者。該計劃為長期病況患者提供教育和指導的康復工具、技巧和個人對個人的支援。

Convatec 還致力與患者、照顧者和專業醫護人員密切合作，以幫助防止感到恥辱。Convatec 最近發起其首個「健康聯繫」(Healthy Bonds) 活動，透過分享如何在接受造口術後擁抱生活的故事，以慶祝、支援和為經常感到恥辱的造口術社群人士賦予力量。

與此同時，Convatec 堅定不移地致力減輕醫護提供者的負擔，提供教育資源及透過 Convatec 專業教育學院等計劃增加援助。該計劃提供支援專業醫護人員的持續教育和培訓。在過去一年，該計劃已與全球超過 300,000 名專業醫護人員合作。

Convatec 亦深明護士和專業醫護人員的時間十分寶貴。為了減輕醫護提供者的負擔，Convatec 推出全新護士解決方案應用程式，讓他們更容易為患者選擇和推薦最佳造口術產品，同時還為患者提供便捷的一站式服務來完成他們的處方、尋求建議及安排與護士的諮詢。

自 1964 年以來，Convatec 一直長期為需要管理長期病況患者提供支援，在先進的傷口護理、造口術和輸液護理方面處於領先的市場地位。「永遠關懷」代表了 Convatec 歷史上一個令人興奮的新階段，以及幫助為患者和醫護提供者提供所需支援的承諾。

關於調查 「Convatec 護士調查」
由 Wakefield Research 進行，在 2022 年 4 月 5 日至 4 月 17 日期間訪問了 200 名美國護士，他們為患者提供傷口護理、失禁護理、造口護理、輸液治療。該調查經加權以確保準確代表美國護士。          

「Convatec 患者和照顧者調查」由 Wakefield Research 進行，在 2022 年 4 月 5 日至 4 月 17 日期間使用電郵邀請函及網上調查訪問了 200 名接受傷口護理、失禁護理或造口護理、輸液治療的患者（或其照顧者）或其照顧者。

Convatec Group Plc
開創值得信賴的醫療解決方案，以改善我們接觸的生活：Convatec 是一家 FTSE 250 全球醫療產品和技術公司，專注於慢性病管理的解決方案，在先進的傷口護理、造口護理、失禁和重症監護以及輸液護理方面處於領先地位。2021 年集團收入超過 20 億美元。我們擁有大約 10,000 名同事，在 100 多個國家／地區提供產品和服務，我們承諾永遠關懷。我們的產品提供一系列優勢，從預防感染、保護高危皮膚、改善患者治療效果及降低護理成本。如欲了解更多關於 Convatec 的資訊，請瀏覽 http://www.convatecgroup.com。

¹接受傷口護理、失禁護理或造口護理、輸液治療的患者，或他們的照顧者，以及為患者進行傷口護理、失禁護理、造口護理或輸液治療的護士。僅限美國。

AP-50000-GBL-ENG