Mars 領導層繼任安排：Grant F. Reid 在推動近差不多年前所未有增長、影響和轉型後，決定卸下行政總裁職務。 Poul Weihrauch 將從 9 月底開始擔當重任。

• Mars 行政總裁 Grant F. Reid 在上任超過 8 年和在業界服務 34 年後決定退休。在他的領導下，Mars 見證了前所未有的增長和轉型，並專注於可持續發展和目標，將業務顯著擴展至包括獸醫健康服務在內的新領域。 
• Mars Petcare 現任全球總裁 Poul Weihrauch 將於 9 月底開始接任行政總裁一職。 
• Reid 將在今年年底前一直留在 Mars，他在離開前 18 個月前已通知董事會相關決定，以確保繼任順利有序。 
• Mars 董事會主席 Frank Mars 向 Reid 的「非凡」傳承致敬，在全球舞台上展示出他對氣候行動和可持續發展的領導地位。 

維珍尼亞麥克萊恩2022年6月23日 /美通社/ -- Mars 行政總裁 Grant F. Reid 宣佈，他在領導業務經歷前所未有的增長、影響和轉型後，決定卸下行政總裁職務。

Reid 先生將在今年年底前一直留在 Mars，他在離開 18 個月前已通知董事會他打算退休，並一直密切參與協助確保繼任工作順利。他自 2014 年起擔任此要職。Mars Petcare 全球總裁 Poul Weihrauch 將於 9 月底開始接任行政總裁一職。

Mars 董事會主席 Frank Mars 向 Reid 的「非凡傳承」致敬，重點介紹他的無數成就，包括將績效與目標結合，實現可持續增長，提升 Mars 的數碼能力，建立其標誌性品牌，並擴展至獸醫健康、寵物服務和健康零食等新領域。因此，Mars 表示，在 Reid 任職期間，公司銷售增長了 50% 以上，達到接近 45 億美元，員工人數也從 60,000 人增至 140,000 人以上。

Frank Mars 補充說：「雖然他太謙虛不肯承認，但如果沒有 Grant 的領導，我們的重大轉型和創紀錄的增長將不會發生。他顯然以我們的業務策略為核心，實踐我們的原則和內在目標。Mars 家族非常感謝他的奉獻和服務。

他一直是能量塔，幫助我們開創新篇章，並使我們超越我們認為可能的成就。他在全球舞台上代表 Mars，特別是圍繞氣候變化方面，他確保我們以實際行動見稱，而非只是作出承諾。

我們將非常想念他原則清晰的領導地位、他非常合群和鼓勵各方參與的風格，以及他蘇格蘭式的枯燥幽默。」

強大的傳承 

Reid 說：「很榮幸能領導 Mars 團隊，並與 Mars 家族緊密合作。我們已在核心優勢的基礎之上進入新領域，並為美好、可持續的未來奠定堅實的業務基礎。但我們的最大差別是我們的 140,000 名員工、我們營運的數百個社區，以及我們服務的數十億名消費者。我很自豪在面對全球疫情等挑戰下，我們從未迷失策略道線，或有助打造我們理想未來世界的雄心壯志，同時推動目標和表現。這可以是挑戰自己提供真正的淨零供應鏈、確保我們最具影響力的原材料（如棕櫚）不會進行森林砍伐，或是運用創新包裝解決方案來幫助確保我們的產品不會變成廢物。」

他補充說：「我在多年來一直與 Poul 緊密合作，並將他和他的家人視為密友。我對由他領導的業務未來感到非常興奮，並祝賀他獲任命成為這家出色公司的行政總裁。」

Reid 和 Weihrauch 已緊密合作幾個月，以確保繼任順暢有序，以保持驚人的業務走勢。Reid 將在 2022 年底前繼續代表 Mars，包括在 UNGA/Climate Week、COP 27 等關鍵活動。

從明年開始，Reid 將投入更多時間來追隨他的熱情，成為氣候行動、可持續發展議程和企業在社會擔當更廣泛角色的倡導者。

Mars 的下一章 

Poul Weihrauch 將於 9 月底接替 Reid。他在 2000 年加入公司成為 Snickers 的歐洲品牌領導者，其後在多個部門任職。在領導 Mars Food 業務後，他在 2014 年成為 Global Petcare 總裁，在此期間，他對獸醫健康、診斷、數據和平台見證顯著增長和多元化，使業務規模倍增。Weihrauch 亦將重點和投資推向寵物護理的可持續發展議程。

Frank Mars 說：「我認識 Poul 已有 22 年，並在過去 10 年與他緊密合作，我知道他會成為我們下一個發展階段的出色領導者。

他以啟發和共融的領導風格、致力發展企業和重塑品牌，以及對合作參與和發展的堅定承諾而聞名。在 Grant 作出決定之後，我和董事會很高興能夠任命這位 Mars 強人領袖，並有信心 Poul 將可保護我們的傳統，同時引領我們邁向一個光明和令人興奮的未來。」

Weihrauch 說：「我有機會為這個組織和 140,000 名 Mars 員工服務，感到非常榮幸和謙卑。這是一家令人難以置信的公司，一次又一次證實做好事就有好業務。這種關係將確保我們繼續實現可持續增長和表現。 

我們生活在充滿挑戰的時代，但我是一個樂觀的人，我相信業務的力量可以產生積極的影響，特別是我們在 Mars 有自由為我們的員工和我們營運的世界做正確的事。」

他補充說：「我衷心感謝 Grant 多年來的友誼、法律顧問和合作，我為他在 Mars 的非凡職業生涯鼓掌。我也感謝董事會和委託我領導大家演進和發展的下一章。」

隨著 Weihrauch 的任命，Mars 今天也宣佈一系列高層任命。Royal Canin 總裁 Loic Moutault 將成為 Mars Global Petcare 總裁，而 Cecile Coutens 將接任成為全球 Royal Canin 總裁。

關於 Mars, Incorporated 

多於一個世紀以來，Mars, Incorporated（瑪氏）一直堅信，我們希望明天的世界源於我們今天如何開展業務。這個共同目標團結我們的 140,000 多名員工。它是我們作為全球家族企業的核心，並推動我們轉型、創新和發展的方式，旨在為世界帶來積極影響。 

每年，我們多元化和不斷擴展的優質糖果、食品和寵物護理產品和服務組合，都為數百萬人帶來歡愉，並支持數百萬隻寵物護理。透過近 450 億美元的年度銷售額，我們生產不少世界最受歡迎的品牌，包括 Ben's Original™、CESAR®、Cocoavia®、DOVE®、EXTRA®、KIND®、M&M's®、SNICKERS®、PEDIGREE®、ROYAL CANIN® 和 WHISKAS®。  我們現正透過診斷、可穿戴健康監測、DNA 測試、寵物健康，以及 AniCura、BANFIELD™、BLUEPEARL™、Linnaeus 和 VCA™ 等綜合獸醫護理方面的突破性計劃，為寵物打造一個更美好的世界。 

我們知道只有在合作夥伴和所營運的社區發展蓬勃時，我們才能真正成功。Mars 的五項原則：品質、責任、互助、效率與自由，激發我們的員工每天採取行動，以幫助打造一個地球及其人民與寵物都可以繁衍生息的更美好世界。 

如欲了解關於 Mars 的更多資訊，請瀏覽 www.mars.com。加入我們的 Facebook、Twitter、Instagram、LinkedIn 和 YouTube。