美國進出口銀行主席Hochberg就該銀行創紀錄的一年向國會作證

這一年出口信貸約240億美元，支持超過20萬個就業崗位

華盛頓2010年9月30日電 /美通社亞洲/ -- 董事局最後一次會議批准了15億美元的新信貸。

美國進出口銀行主席兼總裁Fred P. Hochberg今天在眾議院金融服務委員會成員面前就該銀行出口信貸授權及所支持的美國就業崗位方面的史無前例的一年作證。

Hochberg說：「自進出口銀行於1934年成立以來，只有一個中心目標，那就是透過出口為美國創造和維持就業崗位。當2010財務年度到明天截止時，這個年度將成為另一個創紀錄的年度，所從事的交易約為3400宗，所支持的美國就業崗位超過20萬個。」

本財務年度的授權已經超過了去年的創紀錄的210億美元，預期當最後的年終詳細數字於10月初公佈時，可達大約240億美元。

Hochberg說：「這項重要的工作是在沒有花費美國納稅人的錢的情況下完成的。自1992年以來，進出口銀行向納稅人回報了超過45億美元。」

該委員會聽證會網播「進出口銀行監察：5年來出口信貸在出口成倍增加過程中發揮的作用」可從該委員會的網站上觀看：http://go.usa.gov/xLd 。

另外，美國進出口銀行（進出口銀行）董事局今天批准了15.2億美元的出口信貸，這是2010財務年度採取的最後一批行動。

今天批准的信貸支持17億美元的美國出口和超過1.2萬美國就業崗位，崗位所在的公司既有小型公司也有大型企業。

進出口銀行主席兼總裁Fred P. Hochberg說：「進出口銀行今年的強勁表現顯示出，美國出口商對信貸的需求仍然很重要，而我們幫助滿足這種需要，也就是在支援美國的就業崗位。我們始終幫助實現奧巴馬總體的國家出口計畫（NEI）的目標，即到2015年把美國的出口增加一倍及創造200萬個新的就業崗位。」

董事局今天批准了以下項目：

• 為加州Ukiah的一個小型企業 -- Retech Systems, LLC)所用的500萬美元的營運資金貸款擔保增加700萬美元。所追加的700萬美元將支援Retech的向中國銷售冷床爐及相關設備及零部件的1,520萬美元的交易。這些設備的終端用戶是中國雲南省的雲南鈦業股份有限公司。此項交易將支援110個現有的美國就業崗位。今天的行動意味著進出口用戶用此項擔保支援了Retech的將近2,300萬美元的出口。
• 用10億美元的信貸來支持對墨西哥國有石油公司Petroleos Mexicanos (PEMEX)的好幾個項目約為11.2億美元的設備及服務出口，這些項目是：Cantarell Oilfield、Pemex Exploration and Production (NPP)的新項目和以及Strategic Gas Program (PEG)。這些出口將支持美國的大約8,900工作崗位。

這些信貸的一部分 -- 一項用於上面提到的三個PEMEX項目的銷售的2億美元貸款專門支援美國小型企業的出口。PEMEX提供了一個遍佈41個州的900多間小型企業的名單，這些企業可能購買美國的商品和服務。

董事局今天還批准了：

• 批准以4.47億美元支援5.11億美元的美國飛機出口。這些出口將反過來支援大約3,500個美國就業崗位。

進出口銀行提供各種各樣的信貸機制，其中包括支援美國中型企業的營運資本擔保、保護出口商防範外國買主不付款的出口信貸擔保以及支援購買美國商品和服務的外國買主的貸款擔保和直接貸款。

欲查詢更多詳情，包括如何獲得進出口銀行的出口信貸，請瀏覽進出口銀行網站http://www.exim.gov 或致電+1-202-565-3946 (EXIM)。