濱海灣金沙酒店和Arup榮獲Be Inspired獎

榮獲對規劃、設計和建造精益求精的首肯

新加坡2010年11月8日電 /美通社亞洲/ -- 新加坡最新的綜合度假勝地濱海灣金沙酒店（Marina Bay Sands）憑借其在結構工程方面的創新再次榮獲國際大獎。

自6個月前開業以來，濱海灣金沙酒店已迅速成為世界上「必去」的景點之一，憑借其不同尋常、令人驚歎的建造設計和建築特色俘獲了全世界旅行者的遐想。 

價值57億美元的濱海灣金沙酒店由拉斯維加斯金沙集團股份有限公司（Las Vegas Sands Corp）董事會主席兼行政總裁蕭登.艾德森先生(Sheldon Adelson)構思而得，經世界知名建築師Moshe Safdie設計，最近榮獲Bentley Systems公司近期2010年Be Inspired獎的「結構工程創新」類大獎。

這一獎項表彰那些在結構規劃、建模、分析、設計或提交方面展現出優異水平的項目。濱海灣金沙酒店及其咨詢工程師Arup從其他20個項目中脫穎而出，因其使用技術創新兌現了矗立於新加坡市中心核心地段令人驚艷的結構而表現出眾。

自2004年開始以來，Be Inspired獎計劃已表彰全世界1000多個最為傑出的基礎設施項目。獨立評審團包括成功的Bentley用戶和著名行業專家在內，從45個國家的249家機構提交的320項提名中遴選出19位獲勝者。

濱海灣金沙酒店總裁兼首席執行官托馬斯.阿瑞斯(Thomas Arasi)先生表示：「我們為濱海灣金沙酒店憑借雄偉的設計而獲得另一項大獎而感到極為自豪。在濱海灣金沙酒店的設計和建造中集合了許多構思、專業知識和工程創新，這些重新定義了新加坡的天際線。我們很高興這一令人驚歎的設計贏得了從休閒遊客到建築領域專家的各界認可。」

Arup在項目中克服了許多結構方面的挑戰，以頂端帶有面積為1.2公頃金沙空中花園（Sand SkyPark）的三座聯體式酒店大樓、兩座水晶平台和一座蓮花外形的博物館為特點。值得注意的是，項目中最具挑戰的地方是空中花園懸樑，其長度為世界最長。Arup設計的結構能承受由人員走動造成的強風和振動，並為賓客帶來较佳舒適度。

這一設計構想允許在地上200米處（空中花園的高度）進行安全便捷的建造施工，而且需要在地下室層面的深層海洋泥土中施工。Arup通過創新工程方法的結合成功做到了這一點。它還採用創新性的三維建模技術，這對於在短時間內建造該項目複雜的鋼結構特別有益。

Arup Singapore董事Brendon McNiven表示，「Arup的宗旨是使用業內能夠獲取的较佳工具和技術來設計每個項目。Bentley大獎是對我們的領導力、傑出技術和強大的綜合能力的明確認可，這些使得我們能在短時間內把濱海灣金沙酒店的設想轉變為現實。它也再次肯定了我們對新加坡成為亞洲增長较快的中心之長遠目標所作出的貢獻。」

今年早些時候，濱海灣金沙酒店（通過Arup）也憑借對該項目屋頂、冠層結構和金沙空中花園的設計，獲得了2010年新加坡鋼結構協會（SSSS）鋼鐵設計獎的兩個獎項。

建造濱海灣金沙酒店是一項壯舉，自2007年以來曾在高峰期彙集了15,000名建築工人，引起了世界各地新聞媒體的強烈興趣。到目前為止，已經製作了不下25部紀錄片，詳細記錄了濱海灣金沙酒店的建造過程，被稱為一個屋簷下的城市。

金沙空中花園的吊裝是世界有史以來進行较高的鋼鐵吊運工程作業之一，是一項特別的建築里程碑。這設計包括14塊獨立吊運鋼鐵組裝，每塊重達790噸。總重量超過7,000噸的340米超級結構，採用了造橋與造樓技術的獨特結合。自6月24日開業以來，擁有巨大泳池、景觀花園和特色餐廳的金沙空中花園已招待了超過35萬名遊客到其公共觀光台。

濱海灣金沙酒店簡介

濱海灣金沙是亞洲最卓越的商業，休閒，兼娛樂目的地。它設有寬敞變通的會議展覽設施，2,560間豪華酒店客房與套房，壯觀的金沙空中花園，博物館，亞洲最傑出的購物商城，世界級的名廚餐廳，賭場，專屬貴賓的Paiza俱樂部，戶外活動廣場。它還擁有一座博物館和劇院，《獅子王》將成為那裡的首個駐場演出。欲瞭解更多信息，請訪問www.marinabaysands.com。

Arup簡介

Arup是一家由工程顧問、設計師、規劃師和項目經理組成的全球公司。該公司負責濱海灣金沙酒店的基礎設施設計、土木及結構工程、地質工學、交通、幕牆工程、音響、消防工程以及安保和風險咨詢。除濱海灣金沙酒店外，Arup還密切參與濱海灣（Marina Bay）集團多個開發項目，包括新加坡摩天輪、Helix大橋、海濱長廊和濱海灣花園以及附近的新加坡體育城。過去五年中，Arup憑借墨爾本矩形體育場、新加坡Helix大橋、中國國家游泳中心（水立方）和悉尼歌劇院榮獲Bentley大獎。欲瞭解更多信息，請訪問www.arup.com。

濱海灣金沙媒體聯絡:

Evangeline Lei
電話: +65 6688 5019
電郵: evangeline.lei@marinabaysands.com

Arup媒體聯絡:

Jenny Lie
電話: +65-6411-2684
電郵: jenny.lie@arup.com

Judith Knight
電話: +65-6220-2623
電郵: jknight@iconinternational.com.sg

圖片下載: https://download.yousendit.com/dklyS3dnQ3ROMUEwTVE9PQ