香港天文台引入戴爾高效運算叢集解決方案提升天氣服務水平

香港2010年12月22日電 /美通社亞洲/ --

• 香港天文台成功引入戴爾驅動的高效運算叢集 (High-Performance Computing Cluster) 解決方案，為本港市民提供更佳天氣服務
• 戴爾的高效運算叢集使用開放式的 x86 平台，具有卓越的性價比，其運算速度亦較舊有系統快約400倍，有助香港天文台更頻密地預報各項天氣資訊，包括溫度、濕度、風向、風速、雨量及海平面氣壓
• 香港天文台是次引入的高效運算叢集，是在過去兩年間，戴爾在香港裝設的第三個大型高效運算叢集，進一步體現戴爾在提供高效運算解决方案上的領導地位

香港天文台成功在其總部的數據中心，安裝由戴爾驅動的高效運算叢集（High-Performance Computing Cluster，簡稱HPCC）。該嶄新HPCC系統將取代另一較舊式的系統，增強香港天文台的各項天氣預報，包括溫度、濕度、風向、風速、雨量及海平面氣壓等。上述各項預報資料，現已載於香港天文台網站內經增強的電腦預測天氣圖，資料更新次數由每日兩次增至四次。

天氣預報模式的分辨率亦從舊模式的半徑20公里，大幅提升至新模式的半徑2公里，就香港的分區提供更詳盡的天氣資料。此外，該天氣預報模式亦增強了香港天文台的水上運動風速預測網頁，預測期由一日擴展至三日，讓體育愛好者更早計劃易受風勢影響的水上運動。

戴爾解決方案及服務的顧問諮詢團隊從最初的諮詢與規劃，以至系統的設計與實施，與及優化系統表現等各個階段，均為香港天文台提供端到端的服務。戴爾與多位領導業界的夥伴攜手合作，包括英特爾、Red Hat、QLogic、Platform Computing、Emerson、Symantec及戴爾全球的HPCC專家，共同創造佳績，在短短九個月之內使高效運算叢集正式投入運作。

整套HPCC系統由戴爾PowerEdge伺服器驅動，配備英特爾Nehalem處理器，提供強至每秒7.7兆次浮點運算速度（Teraflops），並無單點故障。專門的高速互連包括 QLogic無限頻寛通訊交換器及戴爾 PowerConnect 交換器，有助將叢集及網格運算互連效能提升至较高水平，同時簡化數據中心運作，減少成本開支。HPCC系統內的其他組件還包括 Red Hat Enterprise Linux 操作平台、Platform LSF工作負載管理方案、英特爾叢集工具及 Dell/EMC CX4-240 FC儲存區域網絡。

戴爾（中國）公司副總裁兼中國大陸及香港地區大型企業事業部總經理容永康表示：「今次在香港天文台裝設的 HPCC系統是另一極佳例證，充分證明戴爾能夠提供開放、性能出色及高性價比的企業級解決方案。這是戴爾於過去兩年間在香港裝設的第三台大型HPCC系統，顯示出我們具備專業知識，能為用戶提供科技先進的高效運算叢集，讓用戶獲享最具成本效益的種種好處。現在，本港市民可以獲取香港天文台更頻密的天氣預報，以及香港分區的最新天氣資料。」

香港天文台高級科學主任吳炳榮指出：「香港天文台的使命是為全港市民提供實用及時的氣象資訊，而提升天氣預報系統對我們至關重要。在設計及交付HPCC方案上，戴爾團隊充分顯示出對HPCC的豐富知識與經驗，為我們提供的解決方案採用開放式x86平台，效能出眾。上述各項均為妥善部署系統的優良成果。本港市民現可獲得更加詳盡的各區天氣預報，以及更頻密更新的天氣預報，有助市民周全策劃旅遊及戶外活動。」

戴爾一直是高效運算叢集領域的權威，致力設計開放、性能出色及高性價比的解決方案，為客戶帶來更大的靈活度、更高價值及更簡易的業務運作。戴爾在部署及交付HPCC方案的優勢，可見於多個行業，當中包括油氣、再生能源、航空、醫療、學術機構、金融及製造業。國際上，戴爾HPCC方案廣受業界團體推崇，不但躋身《全球500大超級電腦名單》（Top500），亦曾獲頒《生命科學行業獎》（Life Science Industry Awards）及《HPCWire推薦獎》等多個獎項。欲瞭解更多有關戴爾HPCC方案的詳細資料，請瀏覽戴爾網站www.dell.com/hpcc。

更多資訊：

• 戴爾香港
• 戴爾香港 Facebook
• 戴爾Flickr 網站

關於戴爾：

戴爾 (Nasdaq：DELL) 致力於傾聽客戶需求，借助對客戶的深入洞察使科技變得更簡單，並通過不斷創新的解決方案為客戶提供得以信賴和長期的價值。如需取得更多有關戴爾公司的資訊，請瀏覽戴爾公司網頁www.dell.com.hk。如需直接瞭解戴爾的新聞，請訂閱 www.dell.com/RSS。戴爾電話查詢熱線為 (852) 2969 3113。

戴爾、PowerEdge、PowerConnect、Dell/EMC及戴爾標誌是戴爾公司 (Dell Inc.) 的商標。
戴爾公司 (Dell Inc.) 不擁有其他廠商的商標及商號名稱的相關權利。