格菱獨特技術及工藝適用於低溫環境的餘熱回收產品

減排工程市場的新時代

香港2011年1月12日電 /美通社亞洲/ -- 專注於熱轉換產品，旨在提升能源效率的國際領先生產和供應商 - 格菱控股有限公司（「格菱」或「公司」，連同其附屬公司「集團」；股份代號：01318.HK）為優秀的電站鍋爐省煤器供應商，全球擁有逾600宗成功個案，熟悉所有類型的燃料燃燒系統。今年，格菱更加重視環境改善，將可以提升能源效益的獨特技術及工藝用於發展省煤器及其他適用於低溫環境的餘熱回收產品，以減少電廠鍋爐的排放，而這些解決方法在電廠當年開始建設時經濟上尚未可行。

受惠於格菱與中國領先設計機構的合作項目，集團現在能應用更多的現代防腐蝕材料以對付鍋爐煙氣含有的腐蝕物質，並能設計、製造及將現有的電廠省煤器改裝成更具能源效益的設計。

根據《中華人民共和國國民經濟和社會發展第十一個五年規劃綱要》(2006-2010，又稱「十一五」)定下的指標計劃，於2020年前全國各地區單位生產總值能源消耗降低約20%。為達至節能降耗，其中落實執行「上大壓小」的優化產業結構政策，即關閉已過時或不符合能源效益的小型發熱機組，由符合能源效益的較大型系統取而代之。

集團積極既從事適用於中高溫環境（即攝氏230度至1650 度）的熱轉換產品的開發，並透過這些產品及精密的熱能俘獲技術更有效地發電。透過格菱現時更高效熱轉換技術的解決方案，更能為電廠及其他生產商在低溫環境下達到節能效果，從而帶來商業和環保優勢。目前，集團位於中國江蘇省靖江市的生產基地正在負責設計和生產一系列的低溫熱轉換產品，其中一個訂單為位於江陰市的江蘇省较大燃煤電廠，設計和生產兩套「煙氣冷卻器系統」。此系統配有橢圓形翅片管，將安裝到兩台350兆瓦的燃煤發電機之上，為發電機排出的大量廢氣（攝氏110度至140 度）降溫攝氏40 度。同時，由此而回收的餘熱能夠加強發電系統的效能，以達至國家規定的節能效果。此外，本集團亦為安徽省宿州市一家由國內较大規模國營發電集團營運的發電廠，提供四套低溫省煤器，將會安裝到兩台全新的350兆瓦超臨界燃煤聯產熱電機組之上。此低溫省煤器能從發電機排出的煙氣（攝氏105度至120 度）中回收餘熱。

格菱控股有限公司主席、行政總裁及執行董事Frank Ellis先生表示：「中國市場越來越需要更有效的散熱設備以確保較低溫的廢氣排放。低溫的（攝氏0度至120度）餘熱可用於藻類農場以製造生物燃料，也可用於溫室甚至生態工業園區，在無需產生額外開支的情況下回收低溫餘熱對企業實在是有利可圖。格菱已成功應用橢圓形翅片管以發展為較低溫度環境而設的熱轉換產品；而橢圓形翅片管的轉熱量已證明比傳統的圓形管更高。」

「這個市場的開放意味著集團能透過其熱轉換專業技術進一步豐富我們的收入來源。我們正在接收一些同類產品，包括適用於低溫環境的省煤器的訂單，我們希望憑藉這新產品擴大我們的回報。」Ellis先生續說。

關於格菱控股有限公司 (01318.HK)

格菱控股有限公司專注於生產領先的熱轉換產品，旨在提升能源效率和減少二氧化碳排放。格菱以中國及英國作為基地，其生產設施設於中國上海及位於長江三角洲的江蘇省份，格菱專注于製造高質素用於燃煤電廠的省煤器，提供餘熱鍋爐和廢熱鍋爐等餘熱回收產品、船用設備、鍋爐筒體以及相關服務及維修。近年，受惠於持續上升的替代能源需求，格菱已經擴展其多元化業務至替代能源，例如餘熱發電以及風力發電機塔筒。

格菱擁有覆蓋歐洲、中國、日本、南北美洲以及其他亞洲地區的國際銷售網絡。集團獲得世界各地領先機構發出的證書，包括美國的ASME證書及歐洲的EN證書。

如有垂詢，請聯絡:

博達國際（財經）公關有限公司

傳真： +852-3150-6728