「第四屆香港出版雙年獎」頒獎典禮華文出版界專業殊榮獲獎作品水準卓越

2023-07-20 20:33

香港2023年7月20日 /美通社/ -- 由香港出版學會主辦、香港特別行政區政府「創意香港」（「創意香港」）贊助的「香港出版雙年獎」（下稱「雙年獎」），今年踏入第四屆。大會早前於六月已揭曉十個獎項類別的「出版獎」、「最佳出版獎」，以及特別獎項「出版大獎」、「優秀編輯獎」、「市場策劃獎」、「書籍設計獎」，和今屆新增設的「新晉編輯獎」及「出版社大獎」各獎項的得獎名單。

為隆重其事，大會今日（2023 年 7 月 20 日）於香港書展中舉行頒獎典禮，藉此嘉許表現卓越的本地出版中文作品和出版團隊，並鼓勵本地出版同業精益求精。大會邀請了香港特別行政區文化體育及旅遊局局長楊潤雄先生, GBS, JP擔任頒獎典禮的主禮嘉賓，並聯同立法會議員（選舉委員會）馬逢國先生, GBS, JP、香港藝術發展局主席兼立法會議員（體育、演藝、文化及出版功能界別）霍啟剛先生, JP頒獎。其他出席嘉賓包括「創意香港」助理總監曹黎淑霞女士、「香港出版雙年獎」項目籌委會主席李家駒博士, BBS, JP、「香港出版雙年獎」項目籌委會執行主席尹惠玲女士，以及多位評審等。

第四屆「雙年獎」自去年 11 月開始接受報名，吸引了共85間合資格出版社提名作品參選，數量較上屆多，當中屬首次參選的出版社更佔超過三成；大會收到合共345部參選作品，成績令人鼓舞。參賽作品經由 21 位來自兩岸三地的出版業界、文化及教育界的專家及學者組成的決選評審團，以公平、公正、專業的評選程序和機制，最終選出93部獲獎出版物及六個特別獎項的出版團隊，予以肯定及表揚。

大會指出今屆參選作品的內容多元化，題材百花齊放。評審亦一致認為獲獎作品水準卓越，對得獎者予以高度評價，尤其是獲特別獎項的得獎作品或出版團隊，能夠在眾多優秀的參選者中脫穎而出，標誌著作品的開創性和獨特性，為業界樹立了標杆，亦可以鼓勵本地更多出版創作，同時有助說好香港故事。

香港特別行政區文化體育及旅遊局局長楊潤雄先生, GBS, JP在頒獎禮上祝賀香港出版學會主辦的「雙年獎」圓滿成功。他亦恭賀各得獎團隊，期待他們未來有更多優秀的出版作品，為香港出版文化作出貢獻。

「香港出版雙年獎」項目籌委會主席李家駒博士, BBS, JP致辭時表示：「十分感謝『創意香港』連續四屆支持『雙年獎』，一同致力提高本地出版水平及香港出版業在華文地區的地位。今屆『雙年獎』不少參選作品之處理手法，其深度和適切度令人眼前一亮；同時，亦反映了過去兩年疫情肆虐期間的本地出版狀況和特色，也看到一些經營與醞釀經年的作品成功出版，令人驚喜。而今屆參選的出版社數目有所增加，可見『雙年獎』備受業界重視！」

今屆「出版大獎」由兼獲文學及小說類「最佳出版獎」的《動物嘉年華：西西的動物詩》（中英雙語版本）獲得，該書由西西著，香港中文大學出版社出版。這是「雙年獎」自第二屆增設「出版大獎」以來，第一次由文學及小說類作品獲此殊榮。此書是以動物為主題的詩集，收錄了西西近年23首詩作，配上27位香港年輕畫家及插畫師不同風格的插畫，圖文並茂地描繪動物與人之間的感情，如嘉年華般多元而繽紛。

此外，三聯書店(香港)有限公司出版的《保育黃霑》及其團隊分別勇奪圖文書類「最佳出版獎」、以及特別獎項「優秀編輯獎」和「書籍設計獎」，評審讚揚《保育黃霑》的出版團隊花上15年時間收集和編輯資料，內容有條不紊而豐富，加上年輕設計師別出心裁的裝幀，記錄了香港流行文化的重要一頁，獲獎是眾望所歸；而三聯書店亦憑此書及其他六本獲選書籍，在眾多出版社中脫穎而出，榮獲今屆增設的「出版社大獎」。

同樣是今屆新增的「新晉編輯獎」，由中華書局的編輯葉秋弦憑《由電線車說起：駛過百年的軌跡》奪得，此書將香港過百年的電車歷史整理得鉅細無遺，還附上逾五百張珍貴圖片，大大增加作品的可讀性和趣味性。評審認為此書由邀稿、編輯到營銷均由編輯主導，盡顯編輯的功架。

另一項特別獎項「巿場策劃獎」則由非凡出版所出版的《香港遺美——香港老店記錄》奪得，團隊以極具創意的宣傳活動推廣此書，包括學校講座、攝影展覽、老店導賞等，引領讀者走進社區，並製作了英文及日文版本的小冊子，讓不同地區的讀者都能認識香港的遺美，評審認為其行銷與策劃可以是華文出版的一個參考典範。

「雙年獎」的全部得獎作品除了在今年香港書展的專門展位(3CON-036)展出外，其中「兒童及青少年」和「藝術及設計」類別的得獎圖書亦在同場一樓的「國際文化藝術廊」中展出。「國際文化藝術廊」是今年香港書展的嶄新展區，由「創意香港」贊助，透過展出25個國家及地區的兒童文學及文藝展品，促進文化交流，以推動香港成為中外文化藝術交流中心。

大會稍後亦會在港九新界公共圖書館及書店舉行第四屆「雙年獎」的「得獎作品巡禮」，將得獎好書推廣給更多公眾認識。同時，今屆更增設粵港澳大灣區巡迴展覽活動，於廣東省及澳門的書店展覽獲獎出版物，以及參加大會專為内地市場而設的數碼廣告宣傳活動。大會希望藉著不同的活動，將「雙年獎」的品牌及得獎作品推廣至內地及澳門市場之餘，更可促進香港與大灣區其他城市緊密的文化交流。

「雙年獎」的粵港澳大灣區巡迴展覽及數碼廣告宣傳活動將於明年第一季或之前舉行，各項活動詳情將在項目網頁上公布。今屆詳細得獎名單亦已上載項目網頁。「香港出版雙年獎」網頁：www.hkpba.org）。

第四屆「香港出版雙年獎」得獎名單

特別獎項

獎項	得獎書名／出版社	出版社/編輯
出版大獎	動物嘉年華：西西的動物詩 (中英雙語版本)	香港中文大學出版社
優秀編輯獎	保育黃霑	三聯書店(香港)有限公司/寧礎鋒
新晉編輯獎	由電線車說起：駛過百年的軌跡	中華書局/葉秋弦
巿場策劃獎	香港遺美——香港老店記錄	非凡出版
書籍設計獎	保育黃霑	三聯書店(香港)有限公司
出版社大獎	三聯書店(香港)有限公司	/

十個獎項類別

獎項	得獎書名 (出版獎之得獎作品排名不分先後)	出版社
文學及小說
最佳出版獎	動物嘉年華：西西的動物詩 (中英雙語版本)	香港中文大學出版社
出版獎	重讀二十世紀中國小說	商務印書館(香港)有限公司
出版獎	販書追憶 (增訂版)	中華書局
出版獎	潤物無聲——何紫和那時代人物訪談集	何止文庫基金會
出版獎	非常讀：董啟章隨筆集	明窗出版社
出版獎	一直到彩虹	Publishing Plus
出版獎	石頭與桃花	中華書局
出版獎	羅孚友朋書札 (上、下冊)	天地圖書有限公司
出版獎	異國文學行腳	三聯書店(香港)有限公司
出版獎	陳鈞潤翻譯劇本選集	國際演藝評論家協會 (香港分會) 有限公司
藝術及設計
最佳出版獎	記得當時年紀小——李志清的筆墨下 (珍藏版)	三聯書店(香港)有限公司
出版獎	你所不知的香港建築故事	中華書局
出版獎	香港動畫新人類 (特別版)	三聯書店(香港)有限公司
出版獎	馳騁天下——馬文化藝術	香港故宮文化博物館
出版獎	兩地三代創意三重奏	中華書局
出版獎	建築．交響．夢	天地圖書有限公司
出版獎	舞台上的信疑善惡：林克歡戲劇評論集	國際演藝評論家協會 (香港分會) 有限公司
出版獎	迷失的摩登——香港戰後現代主義建築 25 選	蜂鳥出版有限公司
出版獎	香港粤劇流派	匯智出版有限公司
出版獎	一攝無邊：香港劇場攝影集	國際演藝評論家協會 (香港分會) 有限公司

社會科學
最佳出版獎	天空之城：香港行人天橋的觀察與想像	三聯書店(香港)有限公司
出版獎	英國檔案中的香港前途問題	香港城市大學出版社
出版獎	落葉飛花——香港三毫子小說研究	天地圖書有限公司
出版獎	香港廟宇 (上、下卷)	萬里機構出版有限公司
出版獎	當老而不死	蜂鳥出版有限公司
出版獎	城市如何文化	中華書局
出版獎	善道同行：東華三院一百五十周年史略	香港城市大學出版社
出版獎	給下一輪廣東歌盛世備忘錄——香港樂壇變奏	突破出版社
出版獎	女仔館興衰：香港拔萃書室的史前史(1860—1869)	香港中和出版有限公司
出版獎	香港百人童年	香港兒童文藝協會
商業及管理
最佳出版獎	費格遜時間——神級領隊管理哲學	信報出版社有限公司
出版獎	圖說元宇宙	開明書店
出版獎	有本事	天地圖書有限公司
出版獎	ESG 簡單講——投資 ESG 必備入門手冊	CUP 出版
出版獎	22 世紀不再七不思議之科技經濟與產業趨勢	格子盒作室
出版獎	投資救未來—ESG 永續獲利雙贏投資法	天窗出版社有限公司
出版獎	疫後房託新攻略	信報出版社有限公司
出版獎	左右圈：整體策略分析	中華書局
出版獎	生命科技投資啟示錄——捕捉下一隻獨角獸	商務印書館(香港)有限公司
出版獎	胡法光傳奇一生：見證香港的發展、回歸和國家改革開放	香港城市大學出版社
生活及科普
最佳出版獎	一對絲襪，一杯奶茶：奶茶流動的故事	中華書局
出版獎	香港原生植物圖鑑	香港中文大學出版社
出版獎	麻鷹之城——我的觀鷹手記	非凡出版
出版獎	元嶺傳奇：鑽石山寮屋區起居注	香港中和出版有限公司
出版獎	醫囑背後—— 一個公院內科醫生狂派 Augmen雞的故事	花千樹出版有限公司
出版獎	骨子裏的話——法醫人類學家上的骨頭課	蜂鳥出版有限公司
出版獎	精神科待命 30 小時+	花千樹出版有限公司
出版獎	一個家庭三個 SEN——當 AD/HD 遇上 SpLD	印象文字
出版獎	血案——歷史中的血液學個案	花千樹出版有限公司
出版獎	建構中國生命倫理學——大疫當前	香港城市大學出版社

心理勵志
最佳出版獎	身上的每道傷疤	啟思出版社
出版獎	我們永不言棄——走過香港殘疾人運動 50 年	商務印書館(香港)有限公司
出版獎	心痛診療所——探索內心的自癒練習	非凡出版
出版獎	讓傷疤變雲裳	天地圖書有限公司
出版獎	《領悟》一筆畫	今日出版有限公司
出版獎	從割裂到圓融的生命境界	宗教教育中心
出版獎	《我永遠是你們的孩子》——繪本及《給天使爸媽的話》	dirty press
出版獎	我在非洲忘了時間——盧旺達鄉村生活日誌	非凡出版
出版獎	活得真累——正向心理學給你的三把人生鑰匙	花千樹出版有限公司
出版獎	隅見集——我如是觀	信報出版社有限公司
語文學習
最佳出版獎	商務學生實用詞典	商務印書館(香港)有限公司
出版獎	歷代美文選	香港中和出版有限公司
出版獎	香港法律語言常見拉丁詞彙	香港城市大學出版社
出版獎	港式地道俗語中英 Guide	明窗出版社
出版獎	香港粵語：二百年滄桑探索	香港中文大學出版社
出版獎	詩詞之美帶你讀(共 3 冊)	中華教育
出版獎	簡繁轉換一本通	中華書局、中華教育
出版獎	給中學生的經典新談 2：人倫之愛	中華教育
出版獎	漢字字形對比字典	中華書局、中華教育
出版獎	校長爺爺教寫作系列	中華教育
出版獎	粵語會話寶典：從起居、社交、工作到文化的廣東話萬用表達，冚唪唥都喺度！	三聯書店(香港)有限公司
兒童及青少年
最佳出版獎	看不見的禮物	滾動的書有限公司
出版獎	啊——原來是我誤會了?!	小天地出版社
出版獎	香港非遺與葉問詠春：阿樺出拳、阿樺秘笈	三聯書店(香港)有限公司
出版獎	《一直陪著你》——繪本及親子共讀指南	dirty press
出版獎	沒有手機的童年	新雅文化事業有限公司
出版獎	兒童情緒教育繪本：不想哭的葉子	中華教育
出版獎	石獅安安香港小百科趣味圖鑑	新雅文化事業有限公司
出版獎	《點點故鄉情》系列 (一套四冊) #1: 神奇的虎頭鞋 #2: 婆婆密語 #3: 獨一無二的百家被 #4: 廚房有隻東北虎	新雅文化事業有限公司
出版獎	《三國風雲人物傳》系列 #1 隱世高人諸葛亮 #2 諸葛亮的神機妙算 #3 顛沛英雄劉備 #4 劉備的禮賢德治 #5 亂世梟雄曹操 #6 曹操的雄才大略	新雅文化事業有限公司
出版獎	熊貓記者調查：香港歷史上的四大病魔怪	小皇冠童書館
圖文書
最佳出版獎	保育黃霑	三聯書店(香港)有限公司
出版獎	香港舊百業風貌	天地圖書有限公司
出版獎	香港遺美——香港老店記錄	非凡出版
出版獎	屋邨喵・散步日和	星夜出版有限公司
出版獎	昨日的影今日的光——粵語片劇照風華半世紀	香港電影評論學會有限公司
出版獎	三國傳真	商務印書館(香港)有限公司
出版獎	回憶見	PEN SO ARTLAB
出版獎	由電線車說起：駛過百年的軌跡	中華書局
出版獎	星塵画報——遇見 90 位香港電影女角色	非凡出版
出版獎	與爸造世界	Everyone Press Ltd.
電子出版*
出版獎	「手遊識中國歷史」遊戲學習 APP	商務印書館(香港)有限公司
出版獎	香港中小學中華經典詩文多媒體課程	香港中和出版有限公司、聯合電子出版有限公司

*經評審決議後，「電子出版」類的最佳出版獎得獎者從缺

關於香港出版學會
香港出版學會創立於 1988 年 3 月，乃一非牟利機構，由一群有志於推動香港出版企業和文化的專業人士所組成。歷年以來，本會積極舉辦多項出版專業課程，為出版行業培訓人才。另外，亦定期舉行專業晚餐會，邀請香港或外地專家演講等，以增進會員各方面知識。此外，為加強會員與海內外出版同業之交流，本會更經常組織考察團，遠赴境外地區參觀書展及與當地出版同業交流，例如「法蘭克福書展」、「台北書展」、「北京國際圖書博覽會」，以及近年的韓國、星馬訪問團。自 2017 年起，舉辦「香港出版雙年奬」，提升香港編輯出版專業水平，以保持香港出版在華文市場的重要地位。

關於創意香港|
「創意香港」是香港特別行政區政府於 2009 年 6 月成立的辦公室，專責推動香港創意產業的發展，由 2022 年 7 月 1 日起隸屬文化體育及旅遊局。現時的策略重點為培育人才及促進初創企業的發展、開拓市場、推動更多跨界別、跨文化藝術領域的合作，以及推動香港成為亞洲創意之都，並在社會營造創意氛圍。「創意香港」為「香港出版雙年獎」的始創贊助機構，並資助業界舉辦不同項目，以推動香港出版業的持續發展。

香港特別行政區文化體育及旅遊局局長楊潤雄先生, GBS, JP （前排中）、深圳市委宣傳部副部長吴筠女士（前排左三）、立法會議員（選舉委員會）馬逢國先生, GBS, JP（前排右二）、香港藝術發展局主席兼立法會議員（體育、演藝、文化及出版功能界別）霍啟剛先生, JP（前排左二）、「創意香港」助理總監曹黎淑霞女士（前排右一）、「香港出版雙年獎」項目籌委會主席李家駒博士, BBS, JP（前排右三）、「香港出版雙年獎」項目籌委會執行主席尹惠玲女士（前排左一），以及多位評審、顧問及籌委合照。

照片: https://drive.google.com/file/d/184YkIdmYPH2VaKbRiE7ThhJG5FfHyy31/view?usp=sharing

消息來源: 香港出版學會