協易機（協易機械）公佈2010年度營運實績

- 受到中國大陸強勁的銷售成長和全球市場復甦的支撐，協易機公佈，2010年全年度營收及獲利大幅成長，此一態勢將持續於2011年發酵。

臺北2011年4月20日電 /美通社亞洲/ -- 臺灣協易（協易機械工業股份有限公司）（4533 TT），世界機械衝壓設備最主要的製造商之一，公佈了2010年度財務報告。

協易機2010年全年度合併營收為新臺幣30.91億元（折合1.06億美元），較2009年度營收金額新臺幣17.88億元（折合6,156萬美元），成長率高達72.8%。受惠於中國大陸的強勁需求及全球主要市場的復甦，協易機2010年中國大陸營收成長也高達68.9%，大陸營收佔比為合併營收總額之45.5%。

2010年除營收成長72.8%外，協易機一年來，在積極佈建行銷網絡、調整內部產銷結構與產品銷售組合、合理化的成本管控措施等一連串作為下，使該公司毛利由2009年的新臺幣2.40億元（折合827萬美元）增長為2010年的新臺幣6.90億元（折合2,375萬美元），毛利金額成長率高達187%，毛利率也由2009年的13.4%提高到2010年的22.3%，毛利率較2009年度增加近9%，毛利率成長率則達66.4%，營業毛利表現出色。

該公司2010年度包括推銷、管理、研發等的營業費用為新臺幣4.84億元（折合1,667萬美元），較2009年度營業費用新臺幣4.10億元（折合1,412萬美元）僅增加了18.1%，年度營業利益為新臺幣2.05億元（折合708萬美元），相較於2009年營業虧損新臺幣1.69億元（折合584萬美元），兩年度差距高達3.74億元（折合1,292萬美元）。

協易機2010年度稅後淨利為新臺幣1.09億元（折合377萬美元），稅後每股淨利(EPS)為新臺幣0.84元（折合0.03美元），相較於2009年稅後淨損新臺幣1.499億元（折合516萬美元），稅後每股淨損新臺幣1.41元（折合0.04美元），淨利差額達到2.59億元，稅後每股淨利差距則高達2.25元，2010年度獲利表現亮麗。

在獲利能力增加及強化流動資金的有效控管，協易機2010年營運資金及償債能力大幅提升與改善。2010年期末公司持有的現金總額為新臺幣9.45億元（折合3,255萬美元），較2009年度期末公司持有的現金總額新臺幣6.09億元（折合2,098萬美元），持有現金增加達3.36億元（折合1,157萬美元），增加率為55.2%，而短期借款則由2009年的3.24億元（折合1,117萬美元）下降到2010年的2.56億元（折合883萬美元），下降金額達0.68億元（折合234萬美元），降幅為21%。

協易董事長暨執行長郭雅慧表示：「從任何層面來看，協易公司在2010年是很成功的一年，對於協易公司毛利率的提升以及獲利的表現，我由衷地感到高興 。2010年是協易沈穩發展的開始，面對中國迅速發展而起的汽車工業、電子及通訊產業等，我們已在昆山佈建二期新廠因應，展望未來，我們已經準備就緒!」

關於協易

協易成立於1962年，歷經48年的發展，協易已奠立了在全球衝床設備製造業的領先地位。協易在臺灣和中國大陸均設有機械衝床設備的製造廠，其生產的衝床範圍從25噸到2400噸。在公司的總部臺灣桃園縣，其中廠房面積約為12,500平方公尺；而在江蘇省昆山設立的「協易科技精機（中國）有限公司」，第一期廠區面積達11,000平方公尺，並自2003年開始生產。這兩個廠區每年可生產大約4000台衝壓設備。2009年昆山廠區面積同樣達11,000平方公尺的二期廠房也已興建完工，並已於2010年投入生產，產能效益預計將於2011年明顯表現。大陸二期廠將可達年產300台300噸到4000噸的衝床產能。協易的產品已銷往全球40多個國家，就銷售量而言，協易是印度和美洲國家的主要境外供應商，而協易也獲得了世界各地眾多的品質獎項。

協易公司在1997年完成股票公開發行，並於2002年成為上櫃公司掛牌交易(4533 TT)。

註：1美元=新臺幣29.0445元

欲知詳情，請聯繫：

Fathi El-Farghali
Director of Business Development
地址：203 Lemon Creek Dr. Unit A Walnut, California 91789 USA
電話：+1-909-839-1151 轉207
手機：+1-626-675-9591
電郵：Fathi@seyiamerica.com
網址：www.seyi.com

Kenneth Wei 魏淵欽
Spokesman
地址：446, Nan Shang Road, Kueisan, Taoyuan, Taiwan
電話：+886-3-352-5466
電郵：kenneth@seyi.com.tw
網址：www.seyi.com.tw