倫敦國際金融期貨交易所歡迎新加坡華大期貨成為其會員公司

倫敦、巴黎及新加坡 2011年5月23日電 /美通社亞洲/ -- 倫敦國際金融期貨交易所（NYSE Liffe）今日宣佈新加坡華大期貨經紀有限公司(UOB Bullion and Futures)加入成為其會員公司。

新加坡華大期貨經紀有限公司成立於1978年，屬大華銀行旗下分支。華大期貨專門從事的股票指數及利率衍生品交易業務，也是倫敦國際金融期貨交易所的主要業務項目。紐約泛歐交易所集團Euribor指數和FTSE 100指數的期貨合同均在倫敦時間凌晨一點開始交易，因此可以在新加坡工作日時間內進行交易。

倫敦國際金融期貨交易所執行董事兼荷比盧及亞洲區總監Alan van Griethuysen表示：「我們非常高興地歡迎華大期貨成為倫敦國際金融期貨交易所的成員。在過去的幾年中，我們在新加坡市場增加了各項資源的投入，並且延長了兩項主要合約的交易時間，以滿足亞太地區投資者的需要。」

新加坡華大期貨經紀有限公司執行董事Matthew Png表示：「我們非常榮幸成為倫敦國際金融期貨交易所的成員。通過紐約泛歐交易所集團旗下的創新交易解決方案公司NYSE Technologies的SFTI網絡我們已經與倫敦國際金融期貨交易所完成了直接聯線。我們通過超低延遲連線方式使客戶能夠较快速地進入到倫敦國際金融期貨交易所倫敦和巴黎市場，提供了一種替代傳統的買賣盤報價系統的方式。」

紐約泛歐交易所集團旗下的創新交易解決方案公司NYSE Technologies的SFTI網絡以超低延遲傳輸技術為支持，於2002年建立，特別針對金融服務領域的業務項目。SFTI網絡可以將交易所、交易市場、信息內容服務提供商進行聯通，美國全國交易市場系統(National Market System)涵蓋的所有場所都可以加入進來。SFTI網絡還可以連接超過1300個市場參與者，可以通過其獨一無二的解決方案平台提供第三方技術支持。SFTI網絡定位為行業內最安全最可靠的全球網絡，特別為電子化交易和市場數據交換而設計，可以為客戶降低延遲，提高效能，並大幅節省交易成本。

編輯垂註：

關於紐約泛歐交易所集團

紐約泛歐交易所集團是全球領先的證券交易所集團，提供多樣化的創新交易技術，包括現金股票、期貨、期權、固定收益產品以及交易所交易產品等。紐約泛歐交易所集團的股票市場包括紐約證券交易所(NYSE)、紐約泛歐交易所(NYSE Euronext)、紐約泛歐全美證券交易所(NYSE Amex)、紐約泛歐交易所創業板市場(NYSE Alternext)，以及紐約泛歐交易所高增長板市場(NYSE Arca)，在全球擁有超過8000支上市產品(不包括歐式結構型商品)，佔全球現金股票交易量的1/3，其流動性在全球化交易所集團中首屈一指。紐約泛歐交易所集團旗下的倫敦國際金融期貨交易所(NYSE Liffe)，按交易額計算，是歐洲領先、全球第二位的衍生品交易市場。紐約泛歐交易所集團旗下的創新交易解決方案部門NYSE Technologies，為全球提供多樣化的商用技術、市場連通以及市場數據產品和服務。紐約泛歐交易所集團是標準普爾500指數成員，並且是標準普爾100指數及財富500指數成員中唯一的交易所公司。更多信息，請訪問：http://www.nyx.com。

關於大華銀行

大華銀行(UOB)是亞洲的主要銀行之一，金融服務範圍廣泛。大華銀行集團共有超過500間分行與辦事處，分佈在亞太、西歐與北美的19個國家與地區，在新加坡、馬來西亞、印度尼西亞、泰國和中國大陸設有分支銀行。

在新加坡，大華銀行是信用卡業務及私人住宅房屋貸款業務的市場領導者，同時在中小企業貸款市場扮演重要角色。大華銀行的基金管理公司大華資產管理(UOB Asset Management)是新加坡獲獎最多的基金經理之一。

大華銀行獲得穆迪投資者服務評選為世界较佳銀行之一：銀行財務實力被評為B級，長期銀行存款和短期銀行存款分別被評為Aa1和较佳1級。

大華銀行同樣是社區中的活躍參與者，關注兒童、教育及藝術方面。 大華銀行自1982年設立了Painting Of The Year Competition and Exhibition項目，享有盛譽；同時，大華銀行還為新加坡展能藝術會(Very Special Arts Singapore)這一面向殘障人士的藝術項目組織者提供支持。為了獎勵大華銀行在藝術領域做出的貢獻，新加坡國家藝術理事會(the National Arts Council)連續六年授予其卓越藝術贊助榮譽獎(Distinguished Patron of the Arts Award)。大華銀行還設立了名為UOB Heartbeat Run的年度慈善募集項目。

免責聲明

本新聞稿中含有根據1995年私人證券訴訟改革法案所界定的「前瞻性聲明」，包括但不局限於：有關紐約泛歐交易所集團的規劃、目標、預期和意向的聲明，以及其他關於過往和當前事實的聲明。這些聲明是基於紐約泛歐交易所集團目前的預期做出的，含有可能導致紐約泛歐交易所集團實際業績與聲明預期目標出現實質性差異的各種風險及不確定因素，包括但不限於：紐約泛歐交易所集團執行戰略方案的能力、經濟、政治和市場環境和波動、政府和行業法規、利率風險、美國和全球市場競爭、以及紐約泛歐交易所集團其他相關文件中陳述的因素，包括：紐約泛歐交易所集團向法國金融市場管理局提交的2009年註冊聲明(註冊日期：2010年4月22日，註冊號：10-0304)、紐約泛歐交易所集團10-K報表中的2009年報以及其他向美國證券交易監督委員會或法國金融市場管理局提交的階段性報告。另外，目前的預期是基於有可能發生變化的一系列假設做出的，實際業績有可能高於或低於預期。這些預期並不表明紐約泛歐交易所集團所作的預期都是正確的。新聞稿中的相關信息僅於發佈當日有效。本公司不承擔更新本新聞稿中註明日期以後任何信息的義務。

聯繫方式：