美國全國綜合癌症網絡與越南國家癌症醫院攜手合作，提升癌症治療水平

國際合作在越南會議上，旨在促進治療建議指南的制定，以幫助癌症患者改善生活質量。

越南河內2024年11月1日 /美通社/ -- 作為持續推動全球高品質癌症護理工作的部分，來自美國頂尖癌症中心聯盟——國家綜合癌症網絡（National Comprehensive Cancer Network^®，簡稱NCCN^®）——的領袖將於今日抵達越南，合作提升全國的癌症護理標準。

NCCN越南統一指導原則（NCCN Harmonized Guidelines for Vietnam）可在NCCN.org/harmonized獲得。在NCCN.org/global可找到其他免費的全球癌症資源。

NCCN行政總裁Crystal S. Denlinger醫生將在越南國立癌症醫院（K醫院）主辦的活動中發表演講，介紹NCCN資源在全球及越南的發展與實施，該活動名為「2024年ASCO精華：癌症的多模式治療及數碼時代的醫院管理」（Best of ASCO 2024: Multimodality Treatment of Cancer and Hospital Management in the Digital Era）。在會議期間，Denlinger醫生將強調與越南國立癌症醫院（Vietnam National Cancer Hospital）及越南癌症協會（Vietnam Cancer Association）的持續合作，以制定NCCN越南統一指導原則（NCCN Harmonized Guidelines™ for Vietnam），這是一個旨在改善和標準化全國癌症護理的框架。

「我們與越南的尊敬同事持續合作，使我們能夠學習並分享癌症護理領域的最新進展，」Denlinger醫生表示。「透過調整NCCN指導原則（NCCN Guidelines）以符合當地需求，我們能在改善患者結果方面取得重大進展，確保所有在越南面對癌症的人都能獲得最高質量的護理。」

NCCN越南統一指導原則（NCCN Harmonized Guidelines™ for Vietnam）針對越南的內容基於原始的《NCCN癌症臨床實踐指導原則》（NCCN Guidelines Clinical Practice Guidelines in Oncology，簡稱NCCN Guidelines^®），並對其進行了修改，以反映在資源有限的環境中治療癌症的最佳護理和務實方法。

首套NCCN越南統一指導原則（NCCN Harmonized Guidelines™ for Vietnam）現已推出，重點關注非小細胞肺癌（NSCLC），並提供英文和越南文版本。目前正在進行的工作包括為乳腺癌和肝癌制定和諧指導方針，未來還將涵蓋更多癌症類型。

「這些指導原則是確保越南癌症護理符合全球最佳實踐，同時反映我們當地醫療環境現實的重要資源，」Le Van Quang教授（醫學博士、博士）表示。「我們致力於共同努力推進這些工具，以便越南各地的癌症患者可以獲得最佳的護理。」

NCCN越南統一指導原則（NCCN Harmonized Guidelines™ for Vietnam）將持續擴展，計劃涵蓋該國十大最常見的癌症類型。這些指導原則將由具備高級學位的醫療專業人員持續翻譯成越南語，確保其內容準確無誤，並能為當地醫療社群所接受。此項倡議與NCCN持續致力於改善全球高品質癌症護理的工作相一致。

如需有關NCCN越南統一指導原則（NCCN Harmonized Guidelines™ for Vietnam）以及其他全球改善癌症照護工作的詳細資訊，請瀏覽NCCN.org/global。

關於National Comprehensive Cancer Network
National Comprehensive Cancer Network^®（簡稱NCCN^®）是一個由多個頂尖癌症中心組成的非營利聯盟，為病人治療、研究和教育作出貢獻。NCCN致力改善和促進優質、有效、公平和可獲得的癌症治療，從而可以提升全部病人的生活。NCCN Clinical Practice Guidelines in Oncology（簡稱NCCN Guidelines^®）為癌症治療、預防和支援服務提供透明、實證為本和專家共識的建議。這些意見不僅是癌症管理臨床方向和政策的認可標準，也是任何醫學界中，最完整兼經常更新的臨床試驗指南。NCCN Guidelines for Patients^®在NCCN Foundation^®的支持下，提供專業的癌症治療資訊，讓病人和照顧者獲得資訊並增強能力。NCCN於腫瘤學界中，還推動持續教育、全球倡議、政策、研究合作與出版。欲了解詳情，請瀏覽NCCN.org。

傳媒聯絡：
Rachel Darwin
267-622-6624
darwin@nccn.org