中國投資信息有限公司成為大連商品交易所之海外市場行情代理

香港2011年6月27日電 /美通社亞洲/ -- 上海證券交易所（上證所）的全資附屬公司中國投資信息有限公司 (中投信)宣佈已和大連商品交易所(大商所)之全資附屬公司大連飛創信息技術有限公司簽訂市場數據海外(包括港澳臺)代理合作協議，成為大商所市場數據的海外代理。

根據協議，海外信息商可以於2011年7月1日開始通過中投信取得大商所之行情授權，包括基本行情以及Level-2之行情。中投信將負責大商所行情之服務申請，合同管理，市場推廣，日常客戶支援以及客戶審計等工作。 現有的中投信客戶可以在現有信息合同下以增加產品之形式取得授權。此協議將於2013年年底再行檢討。

中投信在原有的上證所市場數據獨家海外業務上， 2009年成為中證指數有限公司之海外代理，合作推出中國指數產品。大商所是第三家授權中投信作為市場數據海外代理的中國金融機構，為中投信代理中國其他金融機構市場數據在海外的銷售又向前邁進了一大步。

中投信執行董事張斌說:「這個協議的簽署，有利於提升兩所的信息服務水準，為海外投資者提供更豐富的中國市場信息，為信息商提供了一站式的服務，大大減少了信息商的申請流程以及簡化了日常的行政工作，為他們提供了更好的服務。」 

大連飛創信息技術有限公司信息業務主管魯志紅稱:「今天我們與中投信簽訂的行情代理標誌著大商所面向國際化提供了新的機遇，相信中投信多年和海外信息商的合作經驗，可以為我們快速推廣大商所的行情，增加海外投資者對我們的市場的興趣，以及為他們提供更加透明的信息。」

如有興趣成為大商所之信息商，請和中投信市場部聯繫:
電話: 852.2530.4066 /852.2598.4881;
電郵: marketing@ciis.com.hk

關於中國投資信息有限公司

中國投資信息有限公司(中投信)於一九九四年在香港成立，由上海證券交易所 (上證所) 全資子公司，上證所信息網路有限公司，授權作為上證所信息業務之全權海外經營機構。中投信之產品包括經營上證所Level-1及Level-2行情境外行情許可及上證所其他的信息服務。此外，中投信為中證指數公司以及大商所的海外信息代理商;中投信同時為中證指數有限公司，深圳證券交易所提供即時行情的技術轉發，現有客戶超過100家，包括彭博，湯臣路透等主要信息商。

關於大連飛創信息技術有限公司

大連商品交易所 (大商所) 成立於1993年2月28日，是經國務院批准並由中國證監會監督管理的四家期貨交易所之一，目前上市交易的有玉米、黃大豆1號、黃大豆2號、豆粕、豆油、棕櫚油、線型低密度聚乙烯、聚氯乙烯和焦炭9個期貨品種。2006年至2010年，大商所成交量由2.41億手增長至8.06億手，成交額由人民幣5.22萬億元增長至人民幣41.71萬億元。2010年在全球交易所期貨期權交易量排名中，大商所位列第13名。

大連飛創信息技術有限公司 (飛創公司)是大商所的全資子公司。公司通過近10年的技術積累、人才整合、品牌打造，管道建設，已經從簡單的服務於大商所轉變為服務國內證券期貨合約研究、軟體發展、互聯網技術、電子商務、行情經營服務、託管業務、多樣化接受度測試服務為一體的全面的金融信息服務平台。

飛創公司為大商所開發的level-2行情是飛創公司借鑒國外期貨市場訊息產品服務的成功經驗，與多家資訊服務商合作，面向投資者推出的期貨市場增值資訊服務。與傳統的行情資料相比，深度行情發佈頻率更快、資訊內容豐富、資料安全保障更強。