中國科瑞集團與日本三菱商事　共同成立幫助中日企業互補合作的基金

香港2011年7月12日電 /美通社亞洲/ -- 科瑞集團有限公司（以下簡稱「科瑞集團」）與日本三菱商事株式會社（以下簡稱「三菱商事」），同意共同組建旨在幫助中日兩國企業開展互補合作的投資基金，一期規模100億日元，並於近日簽署了成立基金管理公司的《合資協議》。這是中日之間首次成立此類基金。

中日之間作為较大的交易夥伴國，經濟關聯度越來越高。中國在過去32年快速增長的過程中，形成了巨大的市場優勢，但是資本、技術、市場、品牌、管理經驗和國際化人才等方面的不足，已然成為制約中國企業進一步發展的主要瓶頸，其中迫切需要加強與那些擁有這方面優勢的日本企業開展互補合作，實現協同發展。

在此背景下，本基金以推動中日兩國企業之間的優勢互補和協同發展為目的，為以下企業提供資金：第一，通過與日本企業合作能夠提高國際競爭力的中國企業；第二，中國企業和日本企業共同設立的合資企業；第三能夠成為中國企業戰略合作夥伴的日本企業。

在提供資金後，科瑞集團和三菱商事將通過各自在中國和日本擁有的網路，為被投資公司提供資源整合、資本運營和戰略規劃等方面的增值服務，通過業績成長來提高企業價值。同時，協助被投資公司在融資非常活躍的香港和中國大陸等證券市場上市。

科瑞集團和三菱商事，通過本基金支援中國企業走出去，開展與日本各行業優勢企業的合作，為中國企業增強國際競爭力、為中國經濟的結構調整和轉型升級做出積極貢獻。

參考資料：

1．中國科瑞集團介紹

科瑞集團是一家以國際化戰略為導向的專業性投資公司，在近二十年的國內外投資過程中，造就了一支優秀的投資管理團隊，並逐漸形成了投資性公司發現價值、提升價值和實現價值的投資理念，使被投資企業在行業發展中成為領先者，積累了豐富的國內外投資經驗，旗下先後擁有6家上市公司，分別登陸滬市、深市、香港聯交所、英國AIM市場、澳洲ASX市場。

2．日本三菱商事介紹

三菱商事是世界较大的綜合商社，主要從事國際貿易和實業投資。2010年，三菱商事的年度銷售額達到2346億美元，稅後利潤56億美元，在當年全球500強企業中排名第146位。

三菱商事制定的「中期經營計畫2012」，規劃三年內投資約250～300億美元，並將中國、印度、巴西設定為全公司戰略地區，力求不斷吸收經濟顯著增長的新興國家的內需所帶來的商業機會，不斷創造「持續性企業價值」。

三菱商事的主要業務，通過六個事業部門（新產業金融事業部門、能源事業部門、金屬部門、機械部門、化學品部門和生活產業部門），以及在世界各地設立的200多個分支機搆，與全球近1萬家公司展開業務，與其進行合併報表的物件公司超過500家，約有48,000名來自世界各地的出色人材。三菱商事的中國總部設在上海，員工人數達到900人。

3．基金管理公司的概要