具有標誌性的帝國大廈在80層舉辦新的紀錄片式展覽，豐富遊客的體驗

該常駐展覽將展示這個世界上较著名的寫字樓的工程與建築編年史

紐約2011年7月18日電 /美通社亞洲/ -- 在其80周年之際，帝國大廈新的常駐展覽於今天揭幕，展示其作為世界性地標的令人震撼的歷史、工程與建築。這個由紐約市的摩天大樓博物館的Carol Willis擔任館長的展覽設在這座世界上较著名的寫字樓的80層上，它將進一步豐富和提升每位遊客的觀景體驗。

(PHOTO: http://photos.prnewswire.com/prnh/20110718/NY35596 )

帝國大廈的Anthony E. Malkin說：「作為我們帝國大廈超過5.5億美元的重建計畫的一部分，我們圓滿地將觀景體驗升了級。從經過我們復修的光彩奪目的藝術裝飾傑作大堂，到這個頌揚帝國大廈史無前例的和無與倫比的工程與建築成就展覽，我們為我們每年數百萬遊客創造了一種全新的體驗。」他續說：「80層樓上的這個頌揚當代建築師、建築商和建築工人的開拓性工作的新展覽是對我們花費200萬美元舉辦的、關於在這座建築進行的突破性的節能工作的多媒體展覽的補充，對每位遊客都有教育價值。」

涵蓋來自摩天大樓博物館的檔案中的內容，這個展覽展示三個主要題目：

• 速度：從1930年4月7日打下該大廈的首批鋼柱起，到1931年3月31日大樓完全竣工，建築這座大廈只用了11個月的時間，距1931年5月1日舉行的正式揭幕儀式還有整整一個月的時間。
• 規模：從每一個方面來說，這座大廈都是破紀錄的，因此需要巨大數量的材料和設備來興建這個至今仍是全球较高和较大的人造建築之一的大廈。
• 鋼材：該大廈的鋼架設計複雜，比例出色，它的建築的所有方面至今仍是非同尋常的。

展覽中介紹無數精彩概況，還複製了一些舊照片及幫助創造了歷史的超過3,400名工人的回憶。文獻包括令人震撼的時期照片、建築草圖和透視圖、建築筆記及每日記賬檔，這些分別展示在一系列大型照片、橫幅、兩塊嵌板及七個展臺上。還有一個獨特之處 -- 這個展覽使用大廈的窗戶展示1931年的景觀，創造一種非親眼見過便不可想像的時代景觀。

帝國大廈的遊客可在前往世界著名的86層和102層觀景台的途中觀看這個展覽。大廈一年365天每天都開放，時間是上午8時至下午2時。欲查詢有關帝國大廈的更多資訊，請訪問http://www.esbnyc.com。

帝國大廈簡介

位於曼哈頓中城、拔地1,454呎(從地基到天線）的帝國大廈是「世界上较著名的寫字樓」。帝國大廈在基礎設施、公關空間和設施中進行的新投資吸引了全球各地各種不同行業的一流租戶。這座摩天大樓強大的廣播技術功能支援紐約都會市場上所有主要的電視台與調頻電台。帝國大廈曾在美國建築商研究所進行的民意調查中被評為美國最受青睞的建築。帝國大廈的觀景台是世界上最受喜愛的旅遊景點之一，也是該地區頭號旅遊目的地。欲查詢有關帝國大廈的更多資訊，請訪問以下網址：http://www.esbnyc.com、http://www.facebook.com/EmpireStateBuilding 或 @ESBObservatory [ http://twitter.com/ESBObservatory ]。

媒體聯絡:

Edelman Public Relations

Daniel Hernandez Lyon
電話：+1-212-277-3738
電郵：daniel.hernandez@edelman.com

Blair Garson
電話：+1-212-704-4494
電郵：blair.garson@edelman.com