瑞士瑞聯銀行宣佈在亞洲成立聯營企業

日內瓦2011年8月2日電 /美通社亞洲/ -- 瑞士瑞聯銀行（Union Bancaire Privee）（以下簡稱UBP）宣佈在亞洲成立兩家聯營企業，領導其資產管理業務在全球投資服務增長较快的市場發展。瑞士聯合資產管理（亞洲）有限公司（UBP Asset Management (Asia) Limited）的區域總部設於香港，在日本以外的亞洲地區經營業務；亞太全球證券投資顧問股份有限公司（TransGlobe Securities Investment Consulting Company Limited ）則以台灣為基地，專注台灣市場。兩間公司均由UBP和擁有全球人壽保險股份有限公司的中瑋一股份有限公司共同控制。UBP會聯同其合作夥伴為本地客戶提供全面的投資方案，同時將全球客戶優先連結亞洲市場。

此舉是UBP計劃擴展亞洲和其他發展中市場業務的重要一步。該銀行較早前宣佈委任多位高層人員，派駐香港和新加坡的私人銀行和資產管理機構。

UBP資產管理部行政總裁Richard Wohanka重點指出聯營企業能締造雙贏。他表示：「亞洲日漸成為全球經濟增長和投資的焦點，因此能夠跟中瑋一股份有限公司攜手合作，我們實感高興。雙方具備投資專業知識和共同願景，兩者結合可以為全球投資客户以高度專業策略提供更多亞洲投資機會, 同時亞洲地區的投資客戶亦將獲得世界各地UBP投資團隊之高品質服務。」

瑞士瑞聯銀行簡介

瑞士瑞聯銀行（Union Bancaire Privee, UBP SA （UBP））的總部設於日內瓦，是一家瑞士領先金融機構。UBP活躍於個人和機構客戶資產管理業務領域，資產負債表實力雄厚，截至2011年6月30日止，UBP管理的資產總值約是607億瑞士法郎（721億美元）。UBP在全球20多個營業點僱用員工約1,200人，在傳統和另類資產管理方面提供多元化產品和創新投資解決方案，目的是為客戶保本和實現投資收益目標。www.ubp.com

聯絡人：

Jerome Koechlin
Head of Corporate Communications
電話：+41-58-819-2640
電郵：jko@ubp.ch
www.ubp.com