協易（協易機械）新增兩位要員強化管理團隊陣營

吳翠華任職協易財務長（CFO），Michael Madden 任職協易美國公司總經理

台北2011年8月23日電 /美通社亞洲/ -- 協易機械（4533 TT）為世界機械沖壓設備的領先製造商之一，近日發佈兩位要員加入公司管理陣營的重大訊息。公司委任吳翠華擔任協易財務長（CFO），委任 Michael Madden 擔任協易美國公司總經理。財務長是協易新設的一個職位，而協易美國公司總經理職缺，則從2009年7月郭雅慧女士返回臺北公司總部任職董事長暨執行長以來，一直在物色適當的接棒人選。

吳女士挾著豐富的學識與經驗，任職協易財務長將為協易邁向新的成長歷程貢獻。吳女士在獲得臺灣輔仁大學本科學位和曼菲斯州立大學工商管理碩士學位之後，在全球较大、最精進的公司 -- 美國電話電報公司（AT&T）和朗訊（Lucent）科技臺灣公司15年資歷並節節高昇至台灣區財務较高首長，在金融和財務管理方面擁有豐富的經驗，並了解在財務處理上较佳的管理對策和營運。吳女士在任職臺灣朗訊科技時期，曾在2006年親身參與朗訊和阿爾卡特臺灣業務的合併運作。

加入協易之前，吳女士擔任了3年臺灣證券交易所上市奇立新電子公司的財務長和發言人，吳女士在協易將負責公司全面性的財務工作，包括財務管理、普會、成本會計、預算規劃、稅務以及財務分析。吳女士將直接向董事長暨執行長郭雅慧女士彙報。

Madden 先生在獲得加利福尼亞州海洋學院船舶工程學士學位以及伯克萊分校工商管理碩士學位後，在數家以科技導向的公司工作，有著20多年的銷售和業務發展經驗。在過去5年裡，Madden 先生在提供製造和諮詢服務的加州科技製造技術諮詢（CMTC）公司擔任產業發展部經理，負責在南加州發展新客戶。Madden 先生在 CMTC 戰略性成功地滲透入市場，開發了眾多的汽車新客戶。

Madden 先生將在美國加州負責協易銷售的拓展及網絡的佈局，並負責強化公司包括加拿大、美國和墨西哥在內的北美分銷網路。他將直接向董事長暨執行長郭雅慧女士彙報。

協易董事長暨執行長郭雅慧女士表示：「在此公司持續成長和壯大的時刻，吳女士和 Madden 先生的加入是令人振奮的。不僅進一步強化了公司管理的深度，另一方面，讓我更能夠專注於協易的策略發展並為股東創造更高的價值。」

協易2011年第一季獲利表現不斐，而公司的昆山二期廠的擴展與投產，將使公司能在中國的汽車產業更擴展業務，並提供顯著成長的新契機。

關於協易

協易成立於1962年，歷經48年的發展，協易已奠立了在全球衝床設備製造業的領先地位。協易在臺灣和中國大陸均設有機械衝床設備的製造廠，其生產的衝床範圍從25噸到2400噸。在公司的總部臺灣桃園縣，其中廠房面積約為12,500平方公尺；而在江蘇省昆山設立的「協易科技精機（中國）有限公司」，第一期廠區面積達11,000平方公尺，並自2003年開始生產。這兩個廠區每年可生產大約4000台衝壓設備。2009年昆山廠區面積同樣達11,000平方公尺的二期廠房也已興建完工，並已於2010年投入生產，產能效益預計將於2011年顯現。大陸二期廠將可達年產300台300噸到4000噸的衝床產能。協易的產品已銷往全球40多個國家，就銷售量而言，協易是中國大陸、東南亞、印度和美洲國家的主要境外供應商，而協易也獲得了世界各地眾多的品質獎項。

協易公司在2002年完成股票公開發行並成為上櫃公司掛牌交易(4533 TT)。

欲知詳情，請聯繫：

Fathi El-Farghali
Director of Business Development
地址：203 Lemon Creek Dr. Unit A，Walnut，California 91789 USA
電話：+1-909-839-1151 轉207
手機：+1-626-675-9591
電郵：Fathi@seyiamerica.com
網址：www.seyi.com

Kenneth Wei 魏淵欽
Spokesman
地址：446，Nan Shang Road，Kueisan，Taoyuan，Taiwan
電話：+886-3-352-5466
電郵：kenneth@seyi.com.tw
網址：www.seyi.com.tw