來自澳洲、魁北克、英國和美國的作家起訴HathiTrust、密歇根大學和另外四所美國大學侵權

谷歌提供的數碼文檔引起爭議

原告尋求在國會採取行動之前扣押700萬冊未經授權掃描、有版權保護的圖書

紐約2011年9月14日電 /美通社亞洲/ -- 作家協會（The Authors Guild）、澳洲作家協會、魁北克Union Des Ecrivaines et des Ecrivains Quebecois (UNEQ)以及8位作家在聯邦法院起訴HathiTrust、密歇根大學、加州大學、威斯康星大學、印第安那大學和康奈爾大學侵犯版權。原告作家包括兒童圖書作家和畫家Pat Cummings、小說家Angelo Loukakis、Roxana Robinson、Daniele Simpson以及Fay Weldon、詩人Andre Roy、哥倫比亞大學教授和莎士比亞學者James Shapiro，以及獲得普利策獎和全國圖書獎的傳記作家T.J. Stiles。

這些大學從谷歌獲得了大約700萬冊未經授權掃描的有版權保護的圖書，作家們在數十個國家持有這些圖書的版權。這些大學把未經授權的文檔彙集到密歇根大學組織的稱為"HathiTrust"的存放處。今年六月，密歇根大學宣佈它計畫允許其學生和教師無限制地下載有版權保護的著作。根據學校制定的規則，它將這些著作稱為「孤兒」。其他大學今年八月加入了密歇根大學的計畫。

第一套所謂的「孤兒」，即法國、俄羅斯和美國作家的27部著作，定於10月13日對大約25萬名學生和教師開放。還有140部圖書，包括西班牙語、意第緒語、法語和俄語的著作，將從11月開始開放。

澳洲作家協會執行會長Angelo Loukakis說：「這是無視作家權利的、令人不安和令人憤怒的嘗試。在一些人看來或許不是這樣，但是寫書是作家的現實生活的工作和生計。這些美國大學無權決定作家們是否、何時或者如何放棄其版權保護。這些不是孤兒圖書，而是被拐走的圖書。」

UNEQ會長Daniele Simpson說：「聽到這種情況，我感到震驚。魁北克、義大利或日本的作家怎能知道他們的作品已經被密歇根州安娜堡的一些人確定為『孤兒』呢？如果這些大學能夠制定自己的規則，那麼，每一個國家的每一所大學院校也不能這樣做嗎？」

訴狀還對700萬冊未經授權的數目文檔的安全提出疑問。這些數字令人驚愕。這些大學未經許可將一下作家的數千個翻譯版本的著作製作成數碼文檔，裝載到HathiTrust的網上伺服器： Simone de Beauvoir, Italo Calvino, Bernard Clavel, Umberto Eco, Carlos Fuentes, Gunter Grass, Peter Handke, Michel Houellebecq, Clarice Lispector, Mario Vargas Llosa, Herta Muller, Haruki Murakami, Kenzaburo Oe, Octavio Paz以及Jose Saramago等無數作家。幾乎每一個國家的著作都被製作成數碼文檔。比如，HathiTrust的資料庫有2001年出版的超過65,000部著作，包括那一年在中國、法國、德國、印度、印尼、義大利、日本、俄羅斯、西班牙和英國出版千部作品以及澳洲、奧地利、巴西、加拿大、埃及、以色列、黎巴嫩、密歇根、荷蘭、菲律賓、韓國、瑞士、泰國、土耳其和越南的數百部作品。

作家協會會長Scott Turow說：「由於這些大學和穀歌的非法行動，這些圖書現在處於無可容忍的數碼風險。即使沒有這次反常的特定行動，我們的數碼庫也有一個嚴重問題。作家們不應該把自己的作品委託給自行制定規則的團體。」

谷歌的圖書館掃描工程已經是紐約一項聯邦集體訴訟案的物件。此案中的一次現狀會議定於9月15日由Denny Chin 法官主持召開。

Frankfurt Kurnit Klein & Selz律師樓的律師Edward Rosenthal 和 Jeremy Goldman代表原告。