NatureWorks公司吸納泰國巨頭企業PTT化工1.5億美元的股本投資

泰國將成為下一個技術先進的Ingeo™生產工廠的理想選址

明尼蘇達州明尼通卡2011年10月12日電 /美通社亞洲/ -- 世界領先生物塑膠製造商NatureWorks公司今天宣佈，泰國较大的化工品生產商 -- PTT化工公司 將投資1.5億美元於NatureWorks公司。NatureWorks向全球市場提供一系列來自可再生植物資源的Ingeo生物聚合物給塑膠及纖維產品市場。PTT化工這個投資項目仍有待法律審批，目前NatureWorks公司是Cargill嘉吉公司全資擁有。

「泰國政府鼓勵投資綠色化工，特別是生物塑膠行業，它在東南亞市場具有很高的增長潛力。」泰國能源部長H.E. Mr. Pichai Naripthaphan表示：「能吸引全球最先進的生物聚合物公司在泰國建廠，PTT化工公司為使泰國成為亞洲區綠色技術和環保解決方案樞紐的戰略目標邁出了重要的一步。」

「這項來自化工行業領軍公司的投資對NatureWorks公司意義重大，它讓公司可以繼續加快成長，同時擴大其產能以滿足全球對生物基產品的需求。PTT化工的投資將是Ingeo生物基塑膠及纖維產品成為聚合物主流產品的一個重要里程碑。」NatureWorks公司總裁兼首席執行官 Marc Verbruggen（馬克.維爾布魯根）說：「PTT化工的投資支持NatureWorks公司通過在泰國建立一個新的生產工廠，實現了Ingeo產能全球化的計畫，便利了亞洲的客戶群，並落實我們使用多樣化的可再生原料的承諾。我們期望2015年新廠落成，並預計在今年稍後可以宣佈擴建工廠的進一步細節。」

「這項投資將加強PTT化工集團的綠色產業增長戰略，將更多可再生和環保材料納入我們的材料組合中來實現可持續發展的目標，同時提供更多綠色產品的選擇給客戶，以履行我們一直以作為泰國『可持續發展未來的原動力』的責任。」PTT控股有限公司下游石化業務部營運總監Nuttachat Charuchinda說：「PTT集團熱衷於開拓一個世界級規模的生物塑膠產業，力爭於2020年成為全球領先企業，並推動泰國成為亞洲生物材料產品的樞紐。」

「PTT化工公司加強了NatureWorks公司的領導地位，並印證了其創新生物聚合物在全球市場帶來成本效益的良好記錄。」PTT化工集團總裁兼首席執行官Veerasak Kositpaisal先生說：「NatureWorks公司是目前最前沿的生物基產品製造商，具有商業化量產，有競爭力的成本效益，以及擁有全球客戶群的優勢。我們投資這家公司以及它的Ingeo塑膠及纖維產品技術平臺，完全符合我們長期的綠色增長戰略和產品多樣化的目標。」

Veerasak Kositpaisal先生提到：「Ingeo可提供傳統塑膠及纖維產品的功能性的同時，還可降低溫室氣體的排放，以及減少對石化能源的需求，因為它是由可再生植物資源製造。另外，相比石油基聚合物的大幅度價格波動，Ingeo本身就具有價格穩定性的優點。」

NatureWorks公司在過去的幾年裏，每年的產品需求量都以25-30%穩定的增長。近兩年以來，NatureWorks公司在內布拉斯加州布雷爾市的工廠全線開足產能，雙倍增加了Ingeo的供應量。

Marc Verbruggen（馬克.維爾布魯根）先生補充說：「計畫在泰國建立的全新Ingeo工廠將成為NatureWorks公司第二個生產基地。」

目前，在美國、歐洲和亞洲地區的100多家品牌及零售商帶來的Ingeo創新產品包括軟性和硬性包裝、食品餐具、耐用消費品、服裝、家紡用品，以及個人護理和衛生用品。在2010年墨西哥坎昆的COP-16氣候變化大會上，Ingeo創意廊展示了一系列由國際知名品牌例如Avianca，Electrolux伊萊克斯、Henkel漢高、NEC、Shiseido資生堂、Stonyfield石原農場，以及Walmart沃爾瑪等生產的商業化低碳Ingeo產品。

關於NatureWorks公司

NatureWorks公司在不損害地球可持續發展的能力的前提下，致力於滿足今日世界的需求。NatureWorks公司目前產能為14萬噸，是首家提供商業化生產一系列低碳足跡聚合物的公司，使用100%每年可再生的植物資源為原料，成本及功能皆可媲美使用石化原料製造的塑膠及纖維產品。NatureWorks公司產品Ingeo與傳統石油基聚合物相比，可明顯減少石化能源的消耗，以及降低二氧化碳的排放。目前，NatureWorks公司是Cargill嘉吉公司全資擁有，有關的投資專案仍有待法律審批。

了解更多資訊，請瀏覽網站 www.natureworksllc.com。

Ingeo品牌和標記是NatureWorks公司在美國和其他國家的商標和注冊商標。

關於PTT 化工控股有限公司

PTT化工控股有限公司是一家全面經營石化及化學產品的公司，是化學品行業中別具遠見的領導與創新企業。PTT化工渴望開發以社會效益和全球環保標準為基礎的可持續發展產業，以實現其成為「通過人類和創新技術帶來更美好的生活的領先化學公司」的理想。

詳情請瀏覽網站www.pttchemgroup.com。

關於嘉吉公司

嘉吉公司是一個國際性的食品、農業、金融和工業產品及服務的生產商及行銷商，是一家私人企業，成立於1865年，在全球66個國家擁有131,000多名員工。嘉吉通過合作和創新幫助客戶取得成功，並致力於分享擁有的全球知識和經驗，以幫助滿足經濟，環境和社會挑戰。

欲了解更多資訊，請瀏覽網站www.Cargill.com。