SOM贏得南京濱江再開發設計項目

改造市中心兩公里長的長江岸線

芝加哥2011年10月14日電 /美通社亞洲/ -- 北京的中冶置業有限責任公司已選中Skidmore, Owings & Merrill LLP （簡稱「SOM」）為南京濱江多區再開發項目提供設計方案。這將為位於這座中國歷史名城的江堤和古城牆之間、長期被遺忘、長兩公里的中央濱江區域帶來現代化的都市生活、商業和旅遊。勝出的規劃設計將為南京打造一個充滿活力的新濱江公園，並為世界展現一個新的都市形象。

在中冶置業組織的國際方案徵集中選擇了SOM的城市設計概念性總體規劃和全球地標建築設計，將為南京下關濱江區創造一個新的社區、購物區和企業總部區，這將為南京創造一個引人注目的新地標，並為當地居民帶來世界級的多用途城市景觀。

SOM濱江再開發項目規劃將以緊湊、適於步行的一期開發策略為起點。該開發策略將為大馬路和天保里地區注入新的活力，並將打造一個讓這座城市和當地居民與長江重新建立聯繫的新型框架，該框架包括：分佈整齊的街道、城市開發街區、綠樹成蔭的街景和公共廣場。大馬路區將成為新南京的夜生活中心，而經過翻新的殖民時期建築內將為畫廊和精品零售店提供場所。

國有企業中冶集團旗下子公司中冶置業董事長侯寶旭表示：「在這次比賽中，所有參賽企業都展示了很多很好的理念。我們之所以選擇SOM，不僅是因為他們令人振奮的理念，而且還因為他們在設計南京下關等大型綜合項目方面擁有豐富的經驗。」

SOM 全球城市設計合夥人 Philip Enquist稱：「我們非常高興和中冶置業及南京市的官員合作，幫助將這座歷史名城打造成為重要的引領中國經濟、旅遊和高品質生活的城市。他們能夠接受我們充滿活力的新濱江地標的概念，我們感到非常高興。」

歷史與未來的和諧是南京下關項目的設計原則。全球地標項目金融廣場塔樓底部保留了法國梧桐形成的綠樹成蔭的繁華人行步道，其流線型的公司總部塔樓與雲中漫步的空中天橋相結合，創造一個獨特的國際旅遊景點。老的發電廠和鐵路建築經過重建後成為新潮的時尚場所、生活零售店和餐廳。老南渠地區在其運河兩邊將設有多功能loft住宅、精品酒店和娛樂設施。

SOM總監Douglas Voigt說：「SOM南京下關項目規劃的核心概念是建立連接。將城市與長江相聯繫，將较佳的城市生活與自然相聯繫和將尚未開發的土地與價值創造相聯繫，以促進經濟增長和旅遊業的繁榮發展。將南京豐富的歷史遺產與中國飛速發展的經濟相聯繫。」

下關濱江區將成為一個新的社區聚集地。SOM規劃提倡以多種尺度配置多種功能，包括：場地的整體開發策略、每個社區內的商業中心以及獨立街區和建築內的多用途設施。最終，這些社區通過一條蜿蜒的人行步道連接在一起，讓當地居民享受不斷變化的江邊風景，同時為他們提供一年四季便利的室內室外生活方式。

濱江改造規劃以密集、緊湊、多功能和可持續社區為基礎，重點圍繞該地區最重要的水資源開展。整個規劃以創新和互動的方式對水資源加以利用：一系列獨特且相互連接的運河和公共開敞空間，為人們遊憩提供了潔淨的濱江場所，與此同時還在地區內增加了生物棲息地和生態的多種性。

與SOM所有其他的城市規劃一樣，南京下關項目規劃也將以便利的公共交通為基礎，為騎單車的人們和行人提供方便。

位於芝加哥和上海的SOM城市規劃人員已經開始了新一輪的具體總體規劃工作，他們開始與南京市的各個政府機構會面，以建立合作關係，從而迅速啟動第一階段工程和完成這一大型再開發項目。

SOM簡介

Skidmore, Owings & Merrill LLP (SOM) 一家全球知名的建築、城市規劃、室內設計和工程公司，擁有75年的卓越設計聲譽，其設計組合包括20世紀和21世紀一些最重要的建築成就。自創立以來，SOM已經成為專業技術、新工藝和創新理念研發領域的先驅，其中很多已經給設計行業和自然環境帶來了顯著而長遠的影響。憑藉在設計和建築技術方面的長期領先地位，該公司已經贏得了1,400多項品質、創新和管理大獎。美國建築師協會已經分別於1962年和1996年兩次將其较高榮譽「建築公司獎」授予SOM。該公司在芝加哥、紐約、三藩市、華盛頓特區、倫敦、香港、上海、孟買和阿布扎比均設有辦事處。垂詢詳情，請瀏覽http://www.som.com 。