香港癌症中心在亞洲率先採用 TrueBeam(TM)系統對癌症病人進行圖像引導放射治療

香港養和醫院的新系統能夠快速、準確地給予高劑量治療

香港2011年11月3日電 /美通社亞洲/ -- 香港養和醫院 (Hong Kong Sanatorium & Hospital) 已經成為亞洲首間採用 Varian 醫療系統公司 (Varian Medical Systems) (NYSE:VAR) 所提供的 TrueBeam™ 系統來治療癌症的醫療機構。9月28日，醫院的臨床醫生使用該新系統對骨轉移病變進行姑息治療，然後於10月6日再次使用該系統對一名頭頸癌病人進行圖像引導的強度調控放射治療。

香港養和醫院放射治療部主任、醫學博士關永康 (Wing-Hong Kwan) 表示：「TrueBeam 系統較前幾代技術有所改進。它具有出眾的3D 成像功能，這使我們能夠非常準確地對腫瘤進行標靶治療。利用這個系統，我們將能夠迅速對腫瘤進行高劑量治療，同時限制周圍組織和器官所受的影響。」

關博士稱，TrueBeam 系統有兩項特殊功能尤其令人興奮,使治療與病人的呼吸運動實現同步的能力，以及在治療過程中生成即時圖像的能力。他說：「這些能力使我們能夠確認我們在整個治療過程中對腫瘤進行準確的標靶治療，它們為我們帶來了更高的準確性。」

TrueBeam 系統簡介

TrueBeam 旨在提高腫瘤治療的速度和準確性，包括在治療過程中隨著病人呼吸移動的腫瘤。該系統包含幾項技術創新，在對癌症進行頂尖治療的過程中實現了成像、病人定位、運動管理和治療的動態同步及整合。憑藉其高強度模式，TrueBeam 能夠準確地提供非常高的劑量，速度相當於前幾代技術的兩倍多。這可以顯著縮短治療時間，可望使醫療機構每天能夠治療更多病人，並通過在劑量給予過程中縮短腫瘤運動的時間來提高精確性。

Varian 亞洲腫瘤系統部門主管 Tom Duffy 表示：「TrueBeam 系統是 Varian 用來應對腫瘤轉移的最先進的產品，非常適合治療肺癌和肝癌這兩種在亞洲十分常見的癌症。我們很榮幸能與香港養和醫院合作，這家醫院走在癌症治療的前沿，採用這項現代化技術造福了香港癌症病人。」

今年較早時間，TrueBeam 獲得中國國家食品藥品監督管理局批准在華進行銷售。

Varian醫療系統公司簡介

總部位於加州帕羅奧圖的 Varian 醫療系統公司是提供癌症及其它疾病放射治療、放射外科學、質子治療和近距離放射治療設備及相關軟件的全球領先生產企業。該公司提供用於綜合癌症治療機構、放射治療中心和醫學腫瘤學治療機構的資訊管理軟件。Varian 也是應用在醫學、科學和工業領域的 X 光線成像和數位探測器以及貨物檢測和工業檢測X光線成像產品的主要供應商。該公司擁有約5700名員工，分佈在其位於北美、歐洲和中國的生產機構以及全球近70個銷售和支援機構。該公司設在北京的中心包括腫瘤設備製造廠、放射治療臨床專業人員教育中心、客戶服務中心以及X光線產品裝配和服務機構。垂詢詳情，請瀏覽：http://www.varian.com 。

香港養和醫院簡介

香港養和醫院是香港領先的私家醫院之一。該醫院以「優質服務，卓越護理」為宗旨，致力於為公眾服務以及促進醫療教育和研究。