RICS 與日本地產證券協會簽訂合作備忘錄

香港2011年11月16日電 /美通社亞洲/ -- 英國皇家特許測量師學會（「The Royal Institution of Chartered Surveyors」或簡稱「RICS」）與日本地産証券協會（「Association for Real Estate Securitization」或簡稱「ARES」）於香港舉行的亞洲國際房地產投資展覽會（「MIPIM Asia 2011」）中簽訂合作備忘錄，為兩會確立業界準則及建立成員互信，以及推動兩會合作，以服務大眾為目標。合作協議的簽訂代表兩會將致力推動日本房地產業界專業人士的發展。

這次備忘錄的簽訂，代表RICS及ARES將展開長遠合作計劃，訂立雙方共同推廣專業知識及發展交流以及培訓計劃。協議讓兩會互認對方會員的專業資格，並可接通兩會雙關的資格和服務。

RICS行政總裁Sean Tompkins表示：「這份合作備忘錄為兩會進一步的專業發展定下框架，令我們於日本在專業教育及專業準則方面的合作寫下新一頁。」

根據備忘錄，兩會將支持及籌辦業界專業活動，並在為編撰業界守則及研究報告提供及分享資料，以及為各相關專業小組舉辦學術交流團。

ARES業務執行理事卷島一郎表示：「隨著房地產投資全球化，我們的會員及四千六百名資深認證專才是房地產資產證券化的認可專家，目前在全球多國執業。我們期望此協議可拓展他們的業務與商機。」

關於英國皇家特許測量師學會及亞洲總部

RICS乃全球房地產以及建築業的專業指標。隨著更多市民、政府、銀行及商業機構要求更高質素的專業標準及操守，RICS專業資格已成為行內專業程度的反映。現時於全球各個已發展及發展中地區已有超過100,000測量師獲註冊成為RICS會員。

RICS乃英國皇家特許的獨立的專業組織。自1868年成立起，RICS致力建立並維持優質及專業操守的较高標準，為業界和社會於重要議題上提供公正以及權威性的意見。RICS同時規範其個別會員及公司會員，以保持较高的專業水準，讓其能為客戶提供较佳服務。

RICS亞洲總部支援覆蓋亞洲區的逾11,000名個人會員，旨在透推廣專業標準、较佳作業守則及國際經驗，協助地產及建築業於該等城市的發展。學會推廣RICS及其會員成為地產界不可或缺的顧問，同時確保能為會員提供相關服務及發展機會。

RICS亞洲區總部的網絡覆蓋位於汶萊、馬來西亞、新加坡、泰國、中華人民共和國及香港特別行政區的國家級機構及本地組織。RICS亞洲區分會會員遍佈孟加拉、不丹、緬甸、柬埔寨、印尼、日本、吉里巴斯、老撾、澳門、蒙古、尼泊爾、北韓、南韓、台灣、馬爾代夫、菲律賓、東帝汶及越南。有關資料，請瀏覽：www.ricsasia.org。

關於日本不動產証券化協會及ARES 認證資深會員

日本不動產証券化協會（ARES）總部位於東京，是一般社團法人，有超過三百名企業會員。企業會員包括日本主要地產發展商、物業管理公司、資產管理公司、銀行、證券商、公營財政機構、房地產估值公司、法律事務所及會計師事務所。

ARES旨在確保日本房地產證券化健康發展，同時保障投資者。ARES舉辦的活動包括研究、政策建議、撰寫指引及規則、投訴處理支援服務、資訊服務及教育。

從2006年起，ARES開展房地產證券化專才的培訓計劃，亦即ARES許可資深專才（Certified Masters，或簡稱為「ACM」）的資格認證制度。現時約有4,600名ARES許可資深專才從事房地產證券化業務相關工作。

傳媒查詢，請聯絡：

RICS亞洲區分會公共關係代表
洪焯華先生
電話：+852-2372-0090
傳真：+852-2372-0490
手提：+852-9254-9250
電郵：andy@creativegp.com 

日本不動產証券化協會（ARES）
廣務部
電郵：ares@ares.or.jp
網址：http://www.ares.or.jp/en/index_en.html