第110屆廣交會：蓬勃發展的展會預示著雙邊貿易的繁榮

廣州2011年11月22日電 /美通社亞洲/ -- 最近結束的第110屆中國進出口商品交易會（廣交會）實現了促進中國和世界其它國家或地區之間雙邊貿易的新記錄。中國的這一頂級展會於11月4日結束，實現了近380億美元的交易額，較春季舉行的109屆展會增長了3%。

該里程碑式展會的所有數字均有所上揚。來自210個國家和地區的近21萬名買家參與了該展會，包括來自全球250家頂級零售商的100多名買家。三分之一的買家來自中國十大貿易合作夥伴 -- 日本、俄羅斯、巴西和印度買家簽署的合約量較以往更多。總體說來，由非洲、亞洲和拉美買家簽署的合約量增長了近40%。

參加此次展會的中國和國際高層政治人物和商業領袖人數是前所未有的，凸顯了中國作為成長中經濟大國的地位。鑒於世界經濟目前正處於緩慢恢復之中，該展會在刺激全球商業方面發揮著至關重要的作用。中國國務院總理溫家寶在開幕致辭中強調了中國平衡進出口的需求，而國家主席胡錦濤則在開幕致辭中對廣交會給予了讚揚，讚揚其55年來在鞏固國際貿易關係方面所發揮的作用。胡錦濤主席表示，中國將在正在進行的十二五計劃中通過對外開放快速前進。

今年是廣交會成立55週年，也是中國加入世界貿易組織（World Trade Organization，簡稱「世貿組織」）10週年。為紀念這一重要時刻，參加廣交會的貴賓們獲邀參加了有關中國在世貿組織中不斷演變作用的論壇，討論主題包括發展中日經濟合作、拉美對中國的出口以及中國各省和美國各州之間的交易。

在進行了前所未有的國際推廣之後，第110屆廣交會開設了58000多個展位。來自近50個國家和地區的500多名參展商出現在該展會的專業化進口展區。參觀者、貴賓和企業均享受了非常高水平的服務，旨在使參與變得輕鬆，並促進貿易。

中國商務部部長陳德銘在視察該展會時評論說：「廣交會不斷拓展的進口展區將對中國整個進口領域產生重大影響。在該領域不斷取得的成功對於平衡中國雙邊貿易來說是不可或缺的。」

第110屆中國進出口商品交易會（廣交會）：2011年10月15日至11月4日
網址：www.cantonfair.org.cn/en/