「示威者」當選《時代週刊》2011年度人物

紐約2011年12月15日電 /美通社亞洲/ -- 《時代週刊》 (TIME) 在萬眾期待的年度特刊中將「示威者」(The Protester) 評選為《時代週刊》2011年度人物 (2011 TIME Person of the Year)。

www.time.com/poy

《時代週刊》2011年度人物

查看封面請瀏覽：http://ti.me/HKI7

《時代週刊》編輯 Rick Stengel 在談及這一選擇時表示：

• 「這是全球挫敗感的大爆發嗎？現在看起來，各地的人們都表示自己已經受夠了。他們提出異議；他們提出要求；即使回報他們的只是催淚瓦斯或槍林彈雨，他們也不氣餒。在他們身上，充分體現了個體行動可以帶來集體性的巨大變革。雖然在不同的地方有著不同的理解，但民主思想在每次集會中都得到了展現。」
• 「沒有人會想到突尼斯一個賣水果的小販在一個地圖上幾乎都找不到的小鎮的公共廣場上自焚會引發推翻突尼斯、埃及和利比亞獨裁者以及動搖敘利亞、也門和巴林政權的抗議浪潮。此外，不滿情緒促使墨西哥人奮起抗議販毒集團的恐怖活動，希臘人舉行抗議領導人不負責任的遊行示威，美國人佔領公共場所、抗議收入不公，俄羅斯人組織對抗腐敗獨裁政府的集會。」
• 「由於抓住和突出了全球對未來不確定的躁動感，推翻了政府和傳統智慧，為綻放人性尊嚴的光芒將傳統方法和最新科技相結合，並且最終引導全球在21世紀走上一條更民主但有時較為危險的道路，示威者成為了《時代週刊》的2011年度人物。」

《時代週刊》撰稿人 Kurt Andersen 說：

「各地的情況大不相同。北美和歐洲沒有獨裁者，持不同政見者也不會遭受刑訊。當突尼斯人、埃及人和敘利亞人在某一天佔據街道和廣場的時候，他們知道一部分示威者會遭到毆打或槍擊，而不僅僅只是被噴胡椒水或帶上手銬而已。對馬德里、雅典、倫敦和紐約市的示威者而言，中東和北非的示威者拼死獲得的新的政治制度仍然缺乏民主性，是令人無法忍受的。

http://ti.me/tKh2A8

2011年12月26日的《時代週刊》年度人物特刊將於12月16日（星期五）發售。