Union Bancaire Privee 公佈 2011年度業績

若不計整合 ABN AMRO Bank (Switzerland) AG 的費用，合併後利潤為1.98億瑞士法郎

日內瓦2012年1月26日電 /美通社亞洲/ --

• 由於看到私人銀行業前景廣闊，Union Bancaire Privee, UBP SA (UBP) 於2011年下半年收購 ABN AMRO Bank (Switzerland) AG，藉此鞏固瑞士市場業務
• 若不計與整合新收購企業相關的成本，UBP 2011財政年度的合併後利潤為1.98億瑞士法郎（2.117億美元），較上年下降8%。若考慮2200萬瑞士法郎（2350萬美元）的收購費用，2011年淨利潤為1.76億瑞士法郎（1.882億美元）
• 截至2011年12月31日，管理資產共計720億瑞士法郎（770億美元），較上年的650億瑞士法郎（692億美元）增長10.8%。這一增長主要源於對 ABN AMRO Bank (Switzerland) AG 的收購
• 得益於謹慎的風險和資產負債表管理，UBP 擁有穩固的財務基礎，收購完成後的一級資本比率達22.1%，使其成為瑞士資本狀況较好的銀行之一。

穩定的盈利

2011財年，若不計與收購 ABN AMRO Bank (Switzerland) AG 相關的費用，UBP 合併後利潤為1.98億瑞士法郎，較上年下降8%。若考慮這些成本，淨盈餘則為1.76億瑞士法郎。

收入為7.63億瑞士法郎（8.16億美元），與2010年的7.66億瑞士法郎基本持平。利息收入為1.63億瑞士法郎（1.743億美元），與上年的1.62億瑞士法郎持平。在市場劇烈波動的情況下，交易額為1.63億瑞士法郎（1.743億美元）。UBP 的經營費用得到很好的控制，若考慮2011年所完成收購的相關費用，經營費用為5.08億瑞士法郎（5.432億美元），同比下降4%。集團合併後成本收入比為66.6%。

穩固的財務基礎

資產負債表總額達180億瑞士法郎（193億美元），2011財年的股東權益回報率為10.6%。總體而言，資產負債表依然保持穩定，流動性水平很高。UBP 採取保守的風險管理方法，因此保持著穩固的財務基礎和強健的資產負債表。憑藉22.1%的一級資本比率，UBP 成為瑞士資本狀況较好的銀行之一。

投資理念

UBP 在2010年對其業務模式進行了一些大幅的調整，通過收購 ABN AMRO Bank (Switzerland) AG 和組建專注於新興市場的團隊繼續投資於私人銀行業，並通過在亞洲（UBP 的重要增長市場）成立兩家合資企業繼續擴大資產管理業務。

由於經濟和金融市場不穩定，該行的投資戰略著重於保護客戶的資本。鑒於這一點，UBP 在2011年初便明確制定發展方向，拋出歐元區一些周邊國家的主權債券，進行了股份減持並將投資組合的大部分資產投入於黃金領域。

致編者

UBP 是瑞士領先的私人銀行，也是瑞士資本狀況较好的銀行之一，其一級資本比率超過22%。該行專注於向私人和機構客戶提供財富管理服務。該行總部位於日內瓦，在全球約20個地區擁有1500名員工。截至2011年12月31日，該行管理資產達720億瑞士法郎（770億美元）。

http://www.ubp.com

Linkedin - http://www.linkedin.com/company/ubp

RSS - http://www.ubp.com/cms/lang/en/template/feed.jsp

媒體聯絡：

Jerome Koechlin
宣傳部負責人
電話：+41-58-819-2640
電郵：jko@ubp.ch
網址：http://www.ubp.com