州逸酒店與度假村宣佈簽署在華首個希爾頓逸林特許經營管理協議

標誌著在華酒店管理平台的飛速發展

上海2012年2月28日電 /美通社亞洲/ -- 州逸中國酒店與度假村管理有限公司(「州逸」)今日欣然宣佈已經簽訂協議管理擁有850間客房的希爾頓逸林酒店，該酒店為逸林品牌在華首家特許經營酒店。該酒店於2012年2月28日正式翻牌為上海浦東希爾頓逸林酒店，與此同時酒店將啟動一項耗資數百萬美元的酒店翻新計劃，該計劃預計將於2013年完工。這是州逸在華所管理或簽約的第七家酒店，包括此前宣佈經營管理的超豪華上海中心傑品牌酒店，計劃於2015年開業。州逸酒店與度假村，是中國酒店管理開發翹楚上海錦江國際酒店（集團）股份有限公司（「錦江酒店」）與總部設在美國業界領先的较大酒店管理公司州際酒店與度假村的合資企業。

我們在全球其它區域也有類似於像與錦江成立合營企業的成功經營模式，如今，能夠成為希爾頓頓逸林在華首家特許經營酒店的管理方，我們感到萬分榮幸，」Jim Abrahamson，州際首席執行官這樣說道，「公司作為出眾的合資質管理人，具備管理世界領先酒店品牌的素質，以及經驗豐富的州逸管理團隊，結合深入可靠的資源及基礎服務，相信能夠將公司在中國的發展推向新的高度。」

希爾頓全球中東及亞太地區高級副總裁（開發）Andrew Clough 表示：「該項目對於希爾頓全球而言是一座分水嶺，因為這是與處於快速發展、豪華高端的希爾頓逸林酒店品牌在中國簽署的首個特許經營協議。上海東錦江大酒店有限公司、以及其母公司錦江國際（集團）有限公司也因其擁有無數以『錦江』命名的酒店，以不可輕忽之力量屹立於中國酒店服務行業。」

原東錦江索菲特大酒店，位於上海浦東新區，東西兩樓擁有850間客房，地理位置優越交通便利，便捷通往浦東國際機場與上海新國際博覽中心（SNIEC）。其配套設施包括超過16,000平方英尺的會議及宴會場所且該區域可靈活劃分，1個健身中心，提供男女桑拿及桑拿蒸汽設施的水吧，戶外網球場，室內游泳池以及品種繁多的零售商店。作為即將啟動的酒店翻新計劃的組成部分之一，酒店將建成1個800平方米（8000平方英尺）的宴會廳，與此同時，所有的餐飲銷售點，會議及宴會區域以及零售店都將根據希爾頓逸林品牌的高品質標準及現代化摩登風格得以重新設計並以全新的面貌示人。該酒店歸上海錦江國際酒店（集團）股份有限公司所有。更多信息請登陸 www.shanghaijjorientalhotel.com，並且自2012年2月28日翻牌之日起相關信息也可登錄網站 www.shanghaipudong.doubletree.com 進行了解。

關於錦江酒店

上海錦江國際酒店（集團）股份有限公司是中國領先的酒店管理和運營集團之一。集團獲授予使用享譽中國的「錦江」和「錦江之星」品牌。截止2011年末，錦江酒店在中國境內運營和在建的酒店包括星級酒店和錦江之星經濟酒店達858家，客房總計超過123,000間，遍及中國31個省、自治區及直轄市近的190餘個城市。以2010年末客房數量計算，錦江酒店在國際酒店與餐廳協會出版的官方刊物《酒店雜誌》（HOTELS Magazine）的全球排名中位列第12位。

關於州際酒店與度假村

州際酒店與度假村有限公司是由德爾和錦江酒店集團各出資50%成立的合資企業，是總部設在美國，目前為止较大的全球酒店管理公司之佼佼者，運營管理著全球範圍內掛牌的提供全服務及選擇服務的酒店與度假村、會議中心、以及獨立酒店。該公司及其聯營企業所管理和/或擁有所有權權益的酒店達到近400家，客房數量超過70,000間，遍及南美、歐洲、以及亞太地區。公司對其中58家酒店物業擁有所有權，其中有6家為全資資產。州際目前在全球已經履行的合同，包括目前正在施工和開發中的酒店，共有25家酒店，客房數超過5,100間。在近20年的時間裡，州際酒店與度假村一直在美國以外的世界各地管理運營著酒店。在2010年，公司進軍中國市場，成立了州逸酒店與度假村管理有限公司。公司在西歐、俄羅斯、印度以及中國的全球酒店管理平台，為正在尋求業內公認且經驗豐富的酒店管理公司的業主與開發商提供了一些列廣泛的資源與國際經驗之成功結合，以及完善的酒店管理運營，包括銷售與市場營銷、收益管理、電子商務、採購、餐飲運營、技術服務等。更多州際酒店與度假村詳情，請登錄網站：www.ihrco.com。

關於德爾集團

德爾集團（「德爾」）是一家總部設在美國的房地產私募基金公司，在許多投資週期中有著長期成功的記錄。該公司成立於1991年，並且通過其酒店投資基金在諸多投資項目上一貫獲得豐厚的回報。除了公司特有的酒店投資基金，德爾對新企業投資的技術與創新業務上同樣有著豐富的經驗和成功的案例。德爾首次入駐中國是在2005年，投資總部位於上海的匯通天下（HUBS1）。此項投資可謂是收益頗豐。如今匯通天下的中央預定系統（CRS）平台已經成為當今市場上以網絡為平台、即時而有效的預訂系統之領導者，這為酒店客戶提供了一站式無縫連接至所有主要全球分銷系統（GDS）公司、成百上千第三方網站、旅行社以及企業。2010年，德爾完成了其入駐中國市場的初步嘗試，與上海錦江國際（集團）有限公司以各佔50%股份的形式設立了州際酒店與度假村有限公司。基於此項併購，公司管理協議增加34%。另外，德爾還是JTR房地產集團以及商悅酒店品牌的合資企業夥伴，兩家公司的總部都設在上海。

關於州逸酒店與度假村

總部設在上海的州逸酒店與度假村管理有限公司，是州際酒店與度假村管理有限公司與錦江集團的合資企業，成立於2010年，在酒店管理領域佔領先地位。公司的酒店管理平台為具備資源及資金的酒店業主與開發商提供了管理及運營世界頂級酒店品牌下的特許經營酒店以及地標級獨立酒店所必需的世界級水準之經營管理。酒店管理服務包括了資深業主與品牌關係；為正在尋求業內認可並經驗豐富的酒店管理公司的業主與開發商提供銷售與市場營銷、收益管理與電子商務；餐飲運營；人力資源；會計與金融；設計與建築工程咨詢服務等。目前，州逸在中國管理者7家品牌酒店，客房總數超過2，500間。更多關於州逸酒店與度假村詳情，請登錄網站 www.interstatechina.com，或通過 info@interstatechina.com 與首席運營官 Chris van der Baars 先生取得聯繫。

希爾頓逸林酒店及度假村

希爾頓逸林是希爾頓全球旗下的高檔酒店品牌，遍佈全球5大洲超過280個門戶城市、中心地區以及度假勝地。為顧客提供较佳回饋是希爾頓逸林品牌的中心內涵。無論是令無數客人倍感溫馨的酒店標誌性的迎賓禮遇 -- 在辦理入住時發放希爾頓逸林熱巧克力香脆曲奇，還是希爾頓榮譽客會的積分累計回報計劃以及酒店所提供的優質服務與軟硬件設施，乃至超過75,000希爾頓逸林員工所堅持的希爾頓逸林關懷文化，無不令每位入住希爾頓逸林酒店的客人都能感受到旅程的溫暖以及長久的人文關懷。

更多詳情請登陸 www.doubletree.com.cn。

關於希爾頓全球

希爾頓全球是國際最具知名度的酒店管理公司之一，其下品牌包括從豪華的全面服務酒店，度假村到公寓式酒店以及中端酒店等。93年來，希爾頓全球致力於延續為全球客戶提供優質服務的傳統，堅持為商務和休閒旅遊人士提供最優質的客房、服務、產品和品牌價值。我們的品牌分佈於全球88個國家，擁有逾3,800家酒店630,000間客房：包括華爾道夫酒店及度假村、康萊德酒店及度假村、希爾頓酒店及度假村、希爾頓逸林酒店及度假村、希爾頓合博套房酒店、希爾頓花園酒店、希爾頓恆庭酒店、希爾頓惠庭套房酒店、希爾頓欣庭套房酒店和希爾頓分時度假俱樂部。同時，世界級常客獎勵計劃希爾頓榮譽客會(Hilton HHonors)亦由希爾頓全球統一管理。欲獲取更多信息，請登陸 http://www.hiltonworldwide.com 了解更多資訊，您亦可通過 www.facebook.com/hiltonworldwide， www.twitter.com/hiltonworldwide， www.youtube.com/hiltonworldwide， www.flickr.com/hiltonworldwide 以及 www.linkedin.com/company/hilton-worldwide 與希爾頓全球聯繫。