ISS 中國表現卓越，丹麥親王親自授獎

香港2012年3月2日電 /美通社亞洲/ -- 2012年3月2日，歐艾斯（下稱ISS）中國公司的總裁周靭及市場發展總監丹麥人Peter Trampe 代表公司接受了由丹麥亨里克親王親自頒發的「丹麥HRH Prince Henrik榮譽勳章」以及「丹麥出口商會頒發的傑出榮譽證書」，以表彰該公司自2005年進入中國市場後取得的巨大成就。

2012年3月2日，丹麥亨里克親王在上海為ISS中國總裁周靭先生及ISS中國市場發展總監Peter Trampe頒發「丹麥HRH Prince Henrik榮譽勳章」和「丹麥出口商會榮譽證書」。（由左至右）丹麥上海總領事 Susanne Hyldelund、ISS中國市場發展總監Peter Trampe、丹麥亨里克親王ISS中國總裁周靭、ISS香港及大中華區首席執行官Claus Madsen

頒獎儀式於當日在上海外灘華爾道夫酒店舉行，丹麥亨里克親王本人親臨現場並為周靭及Peter Trampe頒獎。出席此次儀式的還有丹麥上海總領事 Susanne Hyldelund、ISS 香港及大中華區首席執行官Claus Madsen、上海外商投資企業協會及服務外包協會會長劉錦屏先生等。

ISS 中國是丹麥ISS A/S的子公司，近年在中國市場取得了重大的業務發展，2011年度的營業額增長了31%。今天ISS 中國已成長為ISS全球業務的重要部分。ISS目前在全球聘用員工超過50萬，是世界第四大的私人僱主企業。

2005年，周靭將他創立的鴻潤保潔有限公司與ISS A/S組成合資企業，以此為契機，ISS全面進入中國市場。在周靭的領導下，ISS 中國的營業額翻了五倍，員工人數翻了一番。作為一名卓越的企業家，周靭擁有中歐國際工商管理學院的MBA學位，同時他還擔任中國外商投資企業協會常務理事和上海外商投資企業協會的副會長。

「ISS 中國市場發展總監Peter Trampe也是ISS 在中國市場取得成功的重要功臣。Peter Trampe出生於丹麥，從2005年加入ISS 中國以來，多年在中國的工作經歷使他練就了一口流利的普通話，並對中國文化有著相當深入的了解。」ISS香港和大中華區首席執行官 Claus Madsen稱譽他為「彌合中歐間隙的橋樑」。

丹麥駐中國大使 Friis Arne Petersen表示，ISS加強重視企業社會責任的舉措以及訂立企業行為規範是確保公司業務可持續發展的重要原因。「ISS 以將企業社會責任為重要的公司事務見稱。周靭先生在中國秉承這美好行為。他認為企業責任的履行是企業發展中不可分割的組成部分。這不僅僅是道德上的原因，而且它還可以讓公司成為一個長期可持續發展並令人尊敬的企業。」

ISS被廣泛譽為一家全球性的值得尊敬的企業。在中國，它擁有包括跨國公司及中國大型機場在內的很多忠誠客戶群體。丹麥領事館作出預測，由於中國市場越來越重視服務領域的工作，ISS將有非常好的業務增長前景。

關於歐艾斯中國（ISS China）

作為全球最具規模的服務外包企業之一，ISS在全球範圍內提供清潔、保安、配餐、設施管理、物業管理和辦公支援等單項和綜合管理服務。自2005年進入中國以來，ISS 中國現已在中國超過90個城市開展上述所有六項單項及綜合管理服務，服務客戶遍佈各個行業各個領域。

ISS 中國的總部設在上海。2011年ISS 中國員工數量超過13000名，營業額近5億元人民幣。

根據發展需要，2010年ISS 中國成立優質服務中心(Service Excellence Center)，旨在提高管理效能、專業知識研究、最新技術開發、樣本專案推廣。優質服務中心以樣板專案為基礎，推選公司內部優秀專案經理為服務專家，培訓、提高和推廣專業管理和科學技術知識，以期提高整體服務水準，滿足並超越客戶期望。

關於ISS 集團

ISS 集團於1901年在丹麥哥本哈根創立，現已成為全球较大的設施管理服務公司之一。ISS 提供廣泛的服務，包括：清潔服務、配餐服務、安保服務、物業和支援服務、及設施管理。ISS 目前在五十多個國家聘用超過53萬員工，業務遍佈歐洲、亞洲、北美洲、拉丁美洲、及太平洋地區，為成千上萬公有和私人的公司服務。

有關ISS 集團的詳細資料，請瀏覽公司網站：www.issworld.com

有關丹麥出口商會傑出榮譽證書
及丹麥亨里克親王HRH Prince Henrik榮譽勳章

丹麥出口商會傑出榮譽證書及丹麥亨里克親王HRH Prince Henrik榮譽勳章是為表彰在國外促進及行銷丹麥產品和服務所做的努力而設立的。

這項榮譽一般授予丹麥企業在海外的人員或分公司。對候選人的評選會重點考慮他們的出色表現是否多年來都能持續，考核的成績會兼顧數量和增長幅度。一些特別的專案或在特殊的市場環境下卓越的表現亦可能獲得評獎資格。頒發榮譽證書及勳章的決定是由一個評審委員會評定，委員會主席為亨里克親王，以及四位丹麥出口商會執行委員會指定的代表和一位外交部的代表。

丹麥出口商會傑出榮譽證書及丹麥亨里克親王HRH Prince Henrik榮譽勳章自1982年開始頒發。此前獲得這項殊榮的公司包括樂高、Oticon、馬士基和Grundfos在蘇格蘭、波多黎各、馬來西亞、奧地利及阿根廷等世界各地市場的公司。得到這項殊榮不僅可以獲得榮譽證書和勳章，還將被允許使用皇家徽章和名字。

有關榮譽勳章的詳細情況，請瀏覽www.eksportaward.dk

中國區媒體查詢：

Kenth Kaerkoeg
Head of Group Communications（集團傳播主管）
電話：+45-3817-6205