MMC與中國大唐海外投資有限公司訂立為期十年的合作協議

每年供應500,000噸至2,000,000噸中煤以提升收入

香港2012年4月10日電 /美通社亞洲/ -- Mongolian Mining Corporation (「MMC」，或連同其附屬公司統稱「集團」，港交所股份代號：975) 欣然宣佈其間接全資附屬公司Energy Resources LLC與中國大唐海外投資有限公司（「大唐」）訂立長期合作協議，於2012年4月9日開始向大唐供應中煤，為期十年。

中煤為焦煤加工所得的高熱值煤副產品，適合用於燃煤電廠鍋爐作業。根據合作協議，將予供應的中煤數量介乎每年500,000噸至2,000,000噸，視乎該產品的供應量而定。產品價格將按定期檢討的市價釐定。

MMC行政總裁Battsengel Gotov博士稱：「是次合作有助我們提高平均收入水平及提升營運效益，並使我們的收入來源更多元化。我們很榮幸能與大唐合作，大唐不僅是中國領先的發電企業，更是我們的終端客戶之一，我們期待彼此的合作將為雙方帶來長期的效益。」

大唐是在中國具領導地位的國有發電企業之一，專門從事電力生產及供應、電力相關煤礦發展及生產以及相關專業技術服務。大唐目前經營的業務廣泛，包括水力發電、燃煤發電、風力發電、核能發電、煤礦、礦產資源及國際貿易。

Mongolian Mining Corporation (MMC)簡介

Mongolian Mining Corporation (「MMC」，或連同其附屬公司統稱「本集團」，港交所股份代號：975) 是蒙古國较大的優質硬焦煤生產商及出口商。集團擁有及經營Tavan Tolgoi 煤田的Ukhaa Khudag 露天焦煤礦床，以及Baruun Naran (BN)焦煤礦床，兩個礦床均位於蒙古南戈壁。

2011年6月，MMC位於UHG礦的煤炭處理及洗選廠成功通過相關政府部門批准營運。該廠是蒙古國首個同類型煤炭處理及洗選廠，有助增強集團於全球市場的競爭能力，並鞏固MMC作為蒙古國領先焦煤礦企的地位。

MMC於2010年10月在香港聯合交易所上市，並於2012年3月獲納入為富時香港指數成分股。如欲了解本公司的更多詳情，請瀏覽MMC網站：http://www.mmc.mn