Air Products和昆山永新玻璃簽訂纯氧燃燒整體解決方案合同

創新燃燒技術助中國高硼硅玻璃廠商符合環保要求並提高產量和品質

上海2012年4月10日電 /美通社亞洲/ -- 即將在中國大陸正式發佈的《日用玻璃行業「十二五」發展規劃指導意見》將高硼硅玻璃作為玻璃行業的重點發展領域之一。高硼硅玻璃因其高強度和耐高溫等優異特性被廣泛應用於實驗室玻璃器皿和厨房器具。然而，因此類特種玻璃的熔點較高，其熔製過程需要消耗更多燃料。

Air Products (紐約証券交易所代碼：APD)，作為純氧燃燒技術的領導者以及向全球玻璃產業提供整體燃燒解決方案的供應商，近日宣佈其已與中國領先的微波爐及其他小家電配套用耐熱玻璃製造商之一昆山永新玻璃製品有限公司 (以下簡稱「永新玻璃」)簽署了一份合同，為該公司提供純氧燃燒整體解決方案，以幫助其在高硼硅玻璃生產過程中減少污染排放並提高生產效率。

該純氧燃燒整體解決方案，包括了Cleanfire® HRi™系列純氧燃燒器、流量控制系統和可現場製取經濟可靠氧源的Prism®真空變壓吸附(VSA)系統。此外，Air Products根據服務玻璃行業的實際經驗，通過對生產數據的分析，還為永新玻璃提供熔爐設計、工藝流程和技術參數優化等方面的相關諮詢服務。

Air Products亞洲玻璃行業經理黃勝訓先生表示：「從2007年永新玻璃第一次嘗試純氧助熔燃燒開始，到現在向純氧燃燒的全面轉化，Air Products深感榮幸能成為永新玻璃的長期供應商。這是我們所取得的又一個成功案例，我們的創新方案和玻璃行業專家能幫助中國的玻璃廠家在提高產量、生產效率和產品品質的同時滿足越來越嚴格的環境法規要求。」

作為一種創新的燃燒技術，Air Products的純氧燃燒技術可帶來諸多利益，諸如大幅降低氮氧化物(NOx)排放量約80%以上、提高產能超過25%、降低投資成本需求、節省25-60%的燃料消耗並改善製程效率與玻璃品質。

憑藉在純氧燃燒技術領域積累的50餘年的經驗，Air Products提供的純氧燃燒整體解決方案，包含各種氣體供應、純氧燃燒器及相關技術、客製化控制系統、技術及設計指導、責任施工服務、現場安全操作培訓、維修保養及專案管理等。Air Products已在全球各地安裝了1500多個Cleanfire®系列純氧燃燒器。

在2011年，Air Products就宣佈了和中國一家主要玻璃纖維廠家和韓國其中一家较大的容器及餐具玻璃廠家簽署純氧燃燒整體解決方案合同。

如需更多資訊，請造訪http://www.airproducts.com/industries/GlassMinerals.aspx。

關於 Air Products

Air Products(紐約証券交易所代碼：APD)提供空分、工藝和特種氣體，功能材料，相關設備及技術。70多年來，Air Products一直幫助客戶提高生產效率和能源效益，以實現可持續發展。擁有18,000多名員工的Air Products，在全球40多個國家和地區開展業務，為能源、環境和新興市場，包括半導體材料、精鍊氫、煤氣化、液化天然氣以及先進的塗料及膠著劑等，提供創新型的解決方案。2011財務年度營業額為101億美元。如需更多資訊，請上：www.airproducts.com。

本新聞稿可能包含對未來的預期，且均符合1995年私有證券改革法案安全港條款。此類預期內容來自管理當局的合理預期與考慮風險後的現時合理假設。因管理當局恐未能預期部分因素（包括風險因素變化），故實際績效與財務結果可能與預期差距甚大；相關風險因素請見2011年9月30日該公司財務年度終止後揭露之10K表。

媒體窗口：

亞洲
Jessica Cheng
電話：+852-2863-0585
e-mail：chengjs@airproducts.com

美國
Robert Brown
電話：+1-610-481-1192
e-mail: brownrf@airproducts.com

投資人窗口：

Simon Moore
電話：+1-610-481-7461
e-mail: mooresr@airproducts.com