翰宇新加坡分所開業　積極擴展在亞太區的市場佈局

新加坡2012年4月11日電 /美通社亞洲/ -- 翰宇國際律師事務所宣佈其新加坡分所已獲得新加坡檢察總署頒發的在本地市場執業的許可。翰宇為實現其增強亞太區實力的戰略計劃，積極擴展在亞太區的市場佈局，新加坡分所的開業為其重要一步。

翰宇新加坡分所的負責人為黃勤順（Ignatius Hwang），先期將由包括三名律師在內的團隊協助其開展工作，主要代理跨國公司、政府和銀行在新加坡、亞洲以及中東地區的大型基礎設施項目（包括公共-私人合作項目）、跨境交易、國際仲裁、融資方案以及公司重組。該團隊在能源、基礎設施和資源領域的業務能力是一大亮點。

設立新加坡分所是翰宇亞太區發展戰略的重要組成部分。今年2月，翰宇的國際業務因合夥人茅桐（Mao Tong）、鄒德恩（Peter Chow）和另外三名律師加盟香港分所而進一步增強，同時該所也透露了將在韓國開設分所的計劃。

翰宇的董事長兼全球首席執行官James J. Maiwurm表示：「新加坡是亞洲重要的商業中心，也是該地區最具活力的經濟體之一。新加坡還是面向印度尼西亞和印度等國的門戶，而這些都是發展迅速的經濟體。另外，中國的商業環境正在改變，與中國法律市場相關的機會更多地涉及對外投資，越來越多的國際仲裁發生在香港和新加坡。繼東京、北京、上海、香港以及澳大利亞珀斯分所之後，新加坡分所的設立將進一步鞏固翰宇在亞太區的市場領先地位，實現我們成為亞太區領先法律服務供應商的戰略目標。」

黃勤順表示：「我很高興加入翰宇並獲得領導新加坡分所的機會，翰宇是一家具有長遠戰略規劃和領先市場地位的國際律師事務所。新加坡是通往南亞和東南亞的平台，特別是在能源和資源方面；不論對我的團隊還是整個律所而言，這都是一個體現真正專業能力的領域。通過這個平台，我們將在跨境交易和國際仲裁領域等方面為客戶提供更高質量的法律服務。假以時日，我們相信新加坡分所將發展壯大，成為翰宇亞太區業務的重要組成部分。」

翰宇亞洲業務合夥人黑鬚賢（Ken Kurosu）表示：「增設新加坡分所的戰略意義不僅僅在於地理佈局，更在於我們力求拓展在能源和自然資源等行業以及在跨境併購、仲裁和基礎設施開發等業務方面的現有實力。黃律師及其團隊一直致力於亞洲地區的各種能源和基礎設施項目，服務地域包括中國、印度、印度尼西亞、泰國、越南等國家和地區。他們在行業內受到高度評價，我們非常歡迎他們加入本所，並迅速融入本所的一體化亞太業務中。」