「2012北京建築論壇」即將舉行

建築精英匯聚北京與普利茲克獎大師談建築

北京2012年5月10日電 /美通社亞洲/ -- 作為素有「建築界的諾貝爾獎」之稱的「普利茲克建築獎」中國行的重要組成部分，由北京市人民政府與凱悅基金會聯合主辦，北京市規劃委員會、凱悅酒店集團和清華大學建築學院共同承辦的「2012北京建築論壇」，將於5月24日在京隆重舉行。此次論壇旨在為中國的建築界精英、學者以及未來的建築師提供一個與國際級大師齊聚一堂的機會，構築一個交流與互動的平台，共同探討當前建築領域的熱門話題，並進一步促進北京乃至整個中國建築文化的和諧發展。

凱悅基金會暨凱悅酒店集團主席湯姆士·普利茲克表示：「『2012北京建築論壇』的召開正逢中國建築設計發展進程的重要時期。中國在建築和設計領域擁有悠久的創新傳統，而且中國近年來湧現出許多設計水準堪稱世界一流的標誌性建築，因而贏得了全球矚目。未來幾十年裡，中國城市化的成功將成為經濟及社會發展的關鍵所在。和世界各地的城市化進程一樣，中國面臨的挑戰同樣是如何在實現城市發展的同時，平衡兼顧本地需求和文化。我們希望此次論壇能夠為中國和全球的建築業專家提供一個寶貴的平台，共同探討建築業面臨的機遇和挑戰，以便更好地創建適宜居住而又可持續發展的未來城市。」

此次論壇將安排一系列主題演講、分組論壇以及學術討論，探討的內容涉及城市建築方面的熱點論題。屆時，相關政府部門領導、建築業內精英、 學術界和著名院校的師生代表以及地產開發商等將參加此次盛會。多位普利茲克獎往屆得主，包括法蘭克·蓋瑞（Frank Gehry）、扎哈·哈迪德（Zaha Hadid）、尚·努維爾（Jean Nouvel）和安藤忠雄等，以及2012年最新獲獎者王澍先生均將現身本次論壇。由彼得·帕倫博主席（Lord Palumbo of Walbrook）領銜的評審團成員也將悉數出席。

為期一天的論壇將分為上、下兩個分會場。上午的論壇將在北京國家會議中心舉行，內容包括探討建築的全球化和地域性及其挑戰和發展等主題的演講及分組論壇；下午的學術活動將移師清華大學大禮堂，包括清華大學建築學院在內的部分國內建築院系的師生將有機會親身參與其中，就建築教育、建築師的成長等議題與國際大師面對面交流。

凱悅酒店集團總裁兼首席執行官馬赫瀾先生說：「凱悅非常榮幸能夠參與此次建築界的盛會，並有機會能夠為中國城市建設和我們所在社區的發展盡微薄之力。在凱悅，我們的使命是提供真誠的服務，為每天接觸到的客人帶來賓至如歸的美妙感受。我們堅信，美好的建築和設計，可以深深地影響客人，以及當地社區的普通大眾的生活和行為。多年來，凱悅始終堅持履行社會責任，為我們所在的環境和社區做出持久貢獻，努力打造使客人、員工以及當地社區記憶深刻，並擁有舒適體驗的公共空間。 我們也希望此次與北京市政府和清華大學的密切合作，為中國建築學生提供向國際級大師學習的機會，進一步激勵他們，共同把握機遇，成為城市建設與創新的實踐者。」

自1969年進駐大中華地區以來，凱悅酒店集團憑藉其創新成就和服務品質在該地區贏得了眾多美譽。如今，凱悅在中國管理經營著柏悅、安達仕、君悅和凱悅各品牌酒店，並已從傳統的繁華都市進一步拓展到了眾多二、三線新興城市。除了現有的19家在華酒店之外，還有超過30餘間正在建設之中。新建項目包括設計別緻、技術先進、環境時尚現代的Hyatt Place和Hyatt House品牌「精選服務」酒店，以滿足中國消費者日益增長的需求。中國一直以來都是凱悅的國際發展戰略的重中之重，而隨著本次「世界建築大師北京論壇」的隆重召開、以及同期在京舉行的2012年「普利茲克建築獎」的盛大頒獎典禮，則在凱悅悠久的在華發展史上再次樹立了嶄新的里程碑。

關於凱悅酒店集團

凱悅酒店集團總部位於芝加哥，是全球著名的酒店集團。凱悅秉承殷勤款客的傳統，致力於為客人提供賓至如歸的服務。凱悅大家庭數以萬計的員工，以熱誠親切的服務，為每天接觸的客人增添一份超越平凡的生活姿采。集團的子公司管理、特許經營、擁有及開發凱悅（Hyatt）、柏悅酒店（Park Hyatt）、安達仕酒店（Andaz）、君悅酒店（Grand Hyatt）、凱悅酒店（Hyatt Regency）、Hyatt Place及Hyatt House（原Hyatt Summerfield Suites）等著名品牌的酒店及度假村。凱悅酒店集團子公司 -- Hyatt Residential Group, Inc.，以Hyatt Residences和 Hyatt Vacation Club（現更名為Hyatt Residence Club）兩大品牌進行開發、運營、行銷或發放許可。截至2012年3月31日，凱悅酒店集團在全球45個國家共經營管理488家酒店。如需更多資訊，請訪問www.hyatt.com。