獅門娛樂全球票房大片《饑餓遊戲》6月登陸中國67家 IMAX影院

在世界領先電影市場的上映將擴大獅門娛樂與 IMAX 成功的全球夥伴關系

加州聖莫尼卡和多倫多2012年5月25日電 /美通社亞洲/ -- 世界領先的娛樂和技術公司之一 IMAX 公司（紐約證券交易所代碼：IMAX；多倫多證券交易所代碼：IMX）和全球領先的娛樂公司獅門娛樂(Lionsgate)（紐約證券交易所代碼：LGF）今日宣佈，獅門影業將對其電影大片《饑餓遊戲》(The Hunger Games) 進行重新數碼錄制，打造成能帶給觀眾身臨其境之感的 IMAX® 版本並將於6月登陸中國67家 IMAX® 數碼影院。

（圖標：http://photos.prnewswire.com/prnh/20110919/LA70620LOGO ）

這部影片在中國各地的上映要依據最近公佈的世界貿易組織 (WTO) 協議中的新的分賬條款，由中國電影集團公司和華夏電影發行有限責任公司推出配音與字幕兩種版本，獅門娛樂在中國的推廣合作夥伴 Talent International 同時負責發行事宜。

《饑餓遊戲》的北美票房已接近4億美元，是有史以來排名第14位的最賣座電影，全球票房將達到6.5億美元。這部電影改編自美國作家Suzanne Collins的同名暢銷小說，在美國的銷售量超過3650萬冊，已經在全球掀起了一場聲勢浩大的追看熱潮。

獅門娛樂聯合主席Patrick Wachsberger和Rob Friedman表示：「《飢餓遊戲》在中國登陸是一個真正的全球性現象，我們很高興能夠在全球範圍內擴大與 IMAX 的成功合作，為中國的電影觀眾帶來獨一無二的世界級體驗。我們對電影能以 IMAX 版本引入中國都感到非常激動，這是件很值得慶祝的特殊而難忘的事。」

IMAX 影片娛樂部主席兼總裁Greg Foster說：「《飢餓遊戲》獲得了評論界和公眾的一致好評，是近期最受歡迎的影片之一。我們很高興能夠為熱情的中國影迷提供這個機會，讓他們能夠以最具身臨其境感的方式在影院體驗這段激動人心的冒險旅程。」

IMAX 版《饑餓遊戲》將利用 IMAX 獨有的 IMAX DMR®（數碼原底翻版技術）進行重新數碼錄制，達到 IMAX 觀影體驗® (The IMAX Experience®) 所具備的無與倫比的畫質和音效。水晶般清晰的畫面、IMAX 特別打造的影院幾何設計和強大的數碼音響創造出一種獨有的身臨其境的環境，讓觀眾感覺置身於電影之中。

IMAX 版《饑餓遊戲》計劃在以下 IMAX 影院與其他版本同步發行：

中國

包頭 - 包頭萬達影城（青山店）

北京 - 北京萬達影城（CBD 店）

北京 – UME 華星國際影城

北京 - 北京萬達影城（石景山店）

長春 - 長春萬達國際影城（重慶路店）

長春 - 長春萬達影城（紅旗店）

長春 - 長春萬達影城（歐亞店）

長沙 - 長沙萬達影城

常州 - 常州萬達影城（新北店）

成都 - 成都萬達影城（錦華店）

重慶 - 重慶名彙金逸國際影城

重慶 - 盧米埃重慶金源影城

大連 - 大連萬達影城（華府店）

大慶 - 大慶萬達影城（薩爾圖店）

福州 - 福州萬達影城（蒼山店）

福州 - 福州萬達影城（金融街店）

福州 - 福州寶龍城市廣場金逸國際影城

廣州 - 廣州萬達影城

杭州 - 杭州百老匯影城

杭州 - 浙江新遠國際影城

哈爾濱 - 哈爾濱萬達影城（中央街店）

哈爾濱 - 哈爾濱萬達影城（衡山店）

合肥 - 合肥萬達影城

呼和浩特 - 呼和浩特萬達影城

淮安 - 淮安萬達影城

濟南 - 濟南萬達影城

昆明 - 昆明百老匯影城

廊坊 - 廊坊萬達影城

洛陽 - 洛陽萬達影城

南昌 - 南昌萬達影城（八一廣場店）

南京 - 南京萬達影城(河西店)

寧波 - 寧波萬達影城（江北店）

寧波 - 寧波萬達影城（鄞州店）

青島 - 青島萬達影城（延吉路店）

三亞 - 三亞萬達影城（海棠灣）

上海 - 上海萬達影城（江橋店）

上海 - 上海和平影都

上海 – 上海星美國際影城

上海 – 上海萬達影城（五角場店）

上海 - 上海萬達影城（周浦店）

紹興 - 紹興萬達影城（柯橋店）

沈陽 - 沈陽龍之夢金逸國際影城

沈陽 - 沈陽萬達影城（鐵西店）

深圳 - 深圳中影國際影城

深圳 - 深圳 UA KK Mall 影院

石家莊 - 石家莊萬達影城（裕華店）

蘇州 - 蘇州幸福藍海國際影城

蘇州 - 蘇州科技文化藝術中心電影城

蘇州 - 蘇州億象城金逸國際影城

蘇州 - 蘇州萬達電影城（平江店）

泰州 - 泰州萬達影城

唐山 - 唐山萬達影城

天津 - 天津 CGV 星星國際影城（濱海店）

天津 –天津中影國際影城

天津 –天津萬達影城（河東店）

天津 - 天津奧城金逸電影院

武漢 - 武漢萬達影城（經開店）

武漢 - 武漢環藝 IMAX 影院

無錫 - 無錫大世界影城

廈門 - 廈門萬達影城（湖里店）

西安 - 西安大明宮 IMAX 影院

西安 - 西安萬達影城（解放路店）

襄陽 - 襄陽萬達影城

宜昌 - 宜昌萬達影城

銀川 - 銀川萬達影城（金鳳店）

鄭州 - 鄭州萬達影城（中原店）

鎮江 - 鎮江萬達電影城

請查詢當地影院上映表或登錄 IMAX.cn 獲取最終上映影院名單、上映日期及上映時間。

《饑餓遊戲》簡介

北美洲在一次大戰後被摧毀，自廢墟上建立起來的“施惠國 (Panem)”，其都城 (Capitol) 強迫下轄12個行政區每年進貢一對少年男女到競技場參加“饑餓遊戲”。“饑餓遊戲”既是對過去叛亂的一種乖戾懲罰，也是政府維持統治的一項恐嚇戰術。這個遊戲將通過電視轉播到全國各地，“貢品”在遊戲中必須全力對抗其他人，直至剩下最後一個幸存者。

十六歲的凱妮絲 (Katniss Everdeen) 自願代替妹妹參加這場競賽，在對陣那些接受過高強度培訓的、幾乎為贏得遊戲而傾盡一生的對手們時，她不得不依靠自己敏銳的直覺以及如今整日沉迷酒精但曾經卻是遊戲冠軍的黑密契 (Haymitch Abernathy) 的指導。如果想回到第12行政區的家中，凱妮絲就必須在生存與人性、親情與愛情之間做出艱難選擇。

《饑餓遊戲》由Gary Ross執導，Gary Ross,Suzanne Collins、Billy Ray共同編劇，Nina Jacobson的 Color Force 聯手製片人Jon Kilik共同製作。《饑餓遊戲》由奧斯卡獎提名女演員珍妮花羅倫絲 (Jennifer Lawrence)、祖舒克治遜 (Josh Hutcherson)、廉安咸斯禾夫(Liam Hemsworth)、活地夏里遜 (Woody Harrelson)、伊莉莎白班絲(Elizabeth Banks)、Lenny Kravitz、史丹利杜斯(Stanley Tucci) 和當奴修特蘭(Donald Sutherland) 共同出演。

www.thehungergamesmovie.com

獅門娛樂簡介

獅門娛樂是一家領先的全球娛樂公司，業務強大且多元化，涉及電影製作和發行、電視節目製作和聯播、家庭娛樂、親子娛樂、數碼發行、新渠道平台和國際發行及銷售。憑藉在為有線和無線電視廣播網絡製作黃金時段劇集、節目的發行和跨平台聯播方面的傑出表現以及雄厚的電視頻道資產，該公司已經在電視領域奠定了堅實的基礎。目前已經有超過10個網絡在播放其製作的16台節目，涉及黃金時段製作、發行和跨平台聯播業務，其中包括《廣告狂人》(Mad Men)、《單身毒媽》(Weeds)、《護士當家》(Nurse Jackie) 等多次榮獲艾美獎並受到評論界歡迎的大熱劇集，以及具有影響力的喜劇片《老板》(Boss)、新的網絡劇集《納什維爾》(Nashville) 和《播音室》(Next Caller)、跨平台聯播的成功之作 -- 泰勒-派瑞 (Tyler Perry) 的《佩恩一家》(House of Payne) 及其續集《拜見布朗一家》(Meet the Browns)、《溫蒂-威廉姆斯騷》(The Wendy Williams Show) 和《家有後爹》(Are We There Yet?) 以及即將到來的由查理-辛 (Charlie Sheen) 主演的《憤怒管理》(Anger Management) 和 Netflix 的原創劇集《Orange Is The New Black》。

憑借最近全球票房接近6.5億美元的大片《饑餓遊戲》、《轟天猛將》(The Expendables)、《依法犯法》(The Lincoln Lawyer)、《屍營旅舍7》(Cabin In The Woods)、Tyler Perr的《Big Happy Family》以及《孖展風雲》(Margin Call) 的成功表現，獅門娛樂在電影方面的業務也是風生水起。2012年1月收購頂峰娛樂 (Summit Entertainment) 後，獅門娛樂當前更是手握兩部廣受年青人喜歡的系列電影的特許權 -- 已在全球實現超過25億美元票房收入的系列巨作《吸血新世紀》(Twilight Saga) 和《饑餓遊戲》。頂峰娛樂的近期力作包括《超危險特工》(Red)、《朱麗葉愛情信箱》(Letters to Juliet)、《地球毀滅密碼》(Knowing)、《舞出真我》(Step Up) 系列以及奧斯卡较佳影片《拆彈雄心》(The Hurt Locker)。

獅門家庭娛樂業務部門是票房-DVD 和票房-VOD 收入轉化率方面的行業領導者。獅門影業擁有一個內容豐富、極具聲望的資料庫，收藏有近13000部影片和電視劇集，它是獅門娛樂的一個重要收入源，也為該公司核心業務的發展奠定了基礎。獅門和頂峰這兩個品牌將繼續同時為世界各地市場提供大膽創新的高品質娛樂內容。

IMAX 中國簡介

IMAX 中國是 IMAX 公司根據香港法律注冊成立的全資子公司。IMAX 公司成立 IMAX 中國的目的在於監管 IMAX 在大中華區不斷增長的業務。

IMAX 公司簡介

IMAX 公司是世界領先的娛樂科技公司之一，專注於打造和提供令人驚歎的優質娛樂體驗。IMAX 具備不斷精進的電影和聲音技術，又是全球公認的娛樂品牌，是一家集娛樂業、創新和數碼媒體於一體的綜合性公司。業內頂級製片人和電影公司都利用 IMAX 影院以特別的方式與觀眾聯繫起來。為此 IMAX 網絡也成為世界各地主要電影的一個最重要也是最成功的電影發行平台。該公司利用新型的數碼放映和音響系統，結合不斷增加的電影排片，加速 IMAX 網絡在北美、西歐和日本等已開發市場和中國、俄羅斯等新興市場的擴張。IMAX 影院利用獨有的 IMAX®、IMAX 3D® 和 IMAX DMR® 技術提供世界上较好的電影放映效果。IMAX 數碼原底翻版技術幾乎能把任何電影轉化成具備無與倫比的畫質和音質的 IMAX 觀影體驗®。

IMAX 公司的總部設在紐約、多倫多和洛杉磯，在倫敦、東京、上海和北京設有辦事處。截至2012年3月31日，IMAX 公司在全球52個國家共有643家 IMAX 影院（510家商業多廳式影院、20家商業影院和113家科教場館影院）。

IMAX®、IMAX® 3D、IMAX DMR®、Experience It In IMAX®、An IMAX 3D Experience® 和The IMAX Experience® 都是 IMAX 公司的商標。關於 IMAX 公司的更多信息，可登錄 www.imax.com  查詢。您還可以通過 Facebook (www.facebook.com/imax )、Twitter (www.twitter.com/imax ) 和 YouTube (www.youtube.com/imaxmovies )

來聯繫 IMAX 公司。

本新聞稿包含基於 IMAX 管理層的假設和現有信息的前瞻性陳述，這些前瞻性陳述涉及某些可能導致實際結果與這些前瞻性陳述中明確表達或暗示的未來結果存在重大差異的風險和確定性。可能影響這些陳述的重要因素包括但不限於經濟、市場或商業大環境，包括當前經濟低迷的持續時間和嚴重性、IMAX 數碼原底翻版影片的表現、IMAX 可能遇到和把握住的機遇、其他公司的競爭行為、國內外娛樂業的環境、影院系統協議的簽署、法律法規的變動、商業性展覽行業的環境、變化和進展、無法適應變化和數碼技術新成果、無法將未交付的影院系統轉化成收入、新的業務計劃、在國外司法管轄區的投資和運營以及今後的任何擴張、無法保護 IMAX 知識產權、外匯變動和 IMAX 之前的再次聲明和相關訴訟。IMAX 的最新年度報告 10-K 表和最新的季度報告 10-Q 表對這些因素和其它風險及不確定性進行了討論。

更多信息，請聯繫：

商業媒體：
IMAX 公司–紐約
Ann Sommerlath
電話：212-821-0155
電郵：asommerlath@imax.com
 
Sloane & Company–紐約
Whit Clay
電話：212-446-1864
電郵：wclay@sloanepr.com
 
投資者：
IMAX 公司–紐約
Heather Anthony
電話：212-821-0121
電郵：hanthony@imax.com
 
獅門娛樂–洛杉磯
Peter D. Wilkes
電話：310-255-3726
電郵：pwilkes@lionsgate.com
 
娛樂傳媒：
IMAX 公司–洛杉磯
Christine Tasto
電話：310-255-5547
電郵：ctasto@imax.com
 
Principal Communications Group–洛杉磯
Melissa Zuckerman/Paul Pflug
電話：323-658-1555
電郵：melissa@pcommgroup.com
電郵：paul@pcommgroup.com
 
有關《饑餓遊戲》的更多信息：
獅門娛樂-洛杉磯
Kate Piliero
電話：310-255-4064
電郵：kpiliero@lionsgate.com