ITG 與 NTP 合作 -- 放射性同位素行業全球供應安全的重要里程碑

德國加興2012年6月8日電 /美通社亞洲/ -- 創新型放射性同位素技術專家 ITG Isotope Technologies Garching GmbH（簡稱 ITG）為執行其確保全球供應安全的戰略將擴大其核反應堆和技術網絡。

2012年5月，總部位於德國的 ITM Isotopen Technologien München AG (ITM) 旗下全資子公司 ITG 與南非核能公司 (NECSA) 旗下子公司 NTP Radioisotopes SOC Ltd (NTP) 就放射性同位素達成一項重要合作。本次合作是確保非洲和巴西優質放射性同位素穩定供應的一個重大里程碑。首先，雙方針對獨特的同位素 ITG 鑥-177（不加載體）達成了一項技術轉讓合同。此外，ITG 還將通過與南非核能公司的 Safari-1 核反應堆合作，以鞏固其已成熟的全球反應堆網絡。

鑥-177 對核醫學領域的神經內分泌腫瘤治療起著關鍵作用，並且已經顯示出強大的發展潛力。與其他生產方式相比，ITG 鑥-177（不加載體）的每個原子都具有放射性。因此，它的比活度要比同類其他產品高出許多倍，治療效果也更佳。長期存活的同質異能素鑥-177m 的污染問題可以忽略不計。NTP 已經引入生產技術授權，今後將成為 ITG 產品在非洲的獨家分銷合作夥伴。

Safari-1 核反應堆是全球僅有的五個反應堆中的一個，這五個反應堆生產出來的醫學用放射性核素佔到全球總量的98%。ITM 行政總裁Steffen Schuster 表示：「SAFARI-1 最近這段時間在反應堆行業因無法預料的問題而持續走弱的情況下為確保世界市場的放射性藥物供應發揮著舉足輕重的作用。它向那些努力探索基於鑥-177 治療的公司發出了一個強有力的信號 -- 全球供應得以保證，並且這份協議也證明瞭我們生產專業技術的價值。」

ITG 是新一代同位素和技術供應方面的一家成熟企業。該公司提供高效放射性同位素，如 ITG 鑥-177（不加載體）、ITG 鎵-68/鎵-68 發生器和 ITG 鎢-188/錸-188 發生器以及相應的定制化設備。ITG 因其專業團隊在質量和供應方面提供卓越的可靠性而聞名。ITG 擁有一個備受尊敬的全球銷售合作夥伴和戰略合作網絡。

NTP 被公認為是一家領先的全球性放射性同位素供應商。NTP 生產一系列用於下游醫療設備和手術以及工業的放射性同位素產品。這些產品在該公司提供服務的60多個國家和客戶中保持著穩定的增長。

ITG 與 NTP 的這次合作將進一步鞏固雙方的國際競爭優勢，同時也讓雙方作為全球客戶可靠的、具有吸引力的合作夥伴的地位更加突出。

更多信息和投資者諮詢，請聯繫：

ITG Isotope Technologies Garching GmbH
董事總經理
Richard Henkelmann 博士
電話：+49-89-289-13946
電郵：Richard.Henkelmann@itg-garching.de