對 Lymtech Scientific 的收購使菲爾創納多孔技術能夠將技術拓展到多孔特種擦拭材料領域

弗吉尼亞州列治文2012年6月14日電 /美通社亞洲/ -- 菲爾創納集團 (Filtrona plc)今天宣佈，該公司的多孔技術部門已完成對 John R. Lyman Company 和 Big Blue Properties LLC （合稱 Lymtech Scientific）100%股權的收購。

（圖標：http://photos.prnewswire.com/prnh/20110915/PH69155LOGO ）

Lymtech Scientific 是一家總部位於美國的多孔特種擦拭材料生產商和分銷商。其產品廣泛用於對乾淨環境有著不斷增長需求的醫療、生命科學、電子和工業市場。對 Lymtech Scientific 的收購不僅將為菲爾創納多孔技術 (Filtrona Porous Technologies) 的增長部門帶來互補性技術，還將通過增加一個新的分銷渠道來提升其商業能力。

菲爾創納多孔技術總裁 Russ Rogers 表示：「收購 Lymtech Scientific 對菲爾創納多孔技術來說是一次令人振奮的機遇。該交易不僅為我們多孔纖維生產技術帶來必然的延伸，也使我們能夠實現可觀的增長和進入更高價值的無菌室和受控環境擦拭材料市場。此外，通過利用我們的全球商業和營運資源，我們有機會將 Lymtech Scientific 業務拓展到更大的亞洲和歐洲無菌室擦拭材料市場。」

菲爾創納多孔技術簡介：
http://www.filtronaporoustechnologies.com/en/
菲爾創納多孔技術在全球範圍內生產產品並將產品提供給56個國家，是使用粘合纖維、聚亞安酯海棉和多孔塑料技術製造的定制化流體處理組件的開發商和製造商。該公司的組件代表著需要吸收、過濾、遷移、通風或液體和蒸汽控制釋放的醫療、消費和工業應用使用的領先技術。該公司是菲爾創納集團 (Filtrona plc) 旗下子公司，總部位於美國弗吉尼亞州列治文。該公司在美國弗吉尼亞州列治文、密歇根州聖查爾斯和麻省 Westover、德國石荷、中國寧波和韓國唐津設有工廠。

菲爾創納集團簡介：
http://www.filtrona.com
菲爾創納集團（簡稱「菲爾創納」）是富時250指數的成員公司，同時也是國際領先的特種塑料、纖維和泡沫產品供應商。該公司擁有四個營運部門：防護和整飾產品、多孔技術、塗層和安全產品以及過濾產品。菲爾創納致力於大批量基本部件的輕量化生產和分銷，為眾多終端市場和地區的客戶提供服務。

菲爾創納總部位於英國，其全球網絡延伸至28個國家，擁有4000名員工、34家主要工廠、63家銷售與分銷機構和5家研發中心。