中國外遊旅客市場蓬勃發展 為全球酒店業帶來無盡機遇

Hotels.com 發佈《中國遊客國際旅遊調查報告》

香港2012年7月13日電 /美通社亞洲/ -- 世界領先的酒店預訂網站Hotels.com®今天發佈首個《中國遊客國際旅遊調查報告》[1]（China International Travel Monitor; 簡稱CITM），向旅遊業界展示了中國外遊旅客市場蓬勃發展如何影響全球酒店業。

是次報告收集了全球超過5,000位酒店營運者的意見，大多數受訪者均估計中國外遊旅客市場將繼續蓬勃發展，約五分之一（22%）的人預計到訪的中國旅客將增加40%。同時，多個國家政府均希望透過放寬簽證限制，吸引中國旅客到訪。一些較受歡迎的旅遊目的地如日本和西班牙等，放寬簽證政策已相繼出台，而韓國亦計劃於今年內推出類似政策。另外，中國旅客喜歡於外遊時大灑金錢購物，酒店業大可研究如何以旅遊住宿吸引中國旅客消費。

報告指出中國外遊旅客有年輕化的趨勢，而且變得更獨立、自信，並更了解和適應國外的文化習俗。香港酒店營運者則表示中國內地遊客相比10年前的消費力更為強勁。

中國的外遊旅客人數於2011年按年增加了22%[2]。根據專家預測，中國將於數年內超越德國及美國，成為全球较大的外遊旅客國家[3]。

Hotels.com亞太區執行董事Johan Svanstrom指出：「中國旅客的外遊人數不斷上升，除了到香港和澳門觀光旅遊外，中國旅客到訪海外其他國家和地區的次數也迅速增長。若想於中國旅客外遊市場分一杯羹，就必須制定針對中國旅客的策略。」

此外，世界各地的受訪酒店為迎接日益增加的中國旅客明顯作出不少改變。現時許多酒店內有懂得中文的服務人員、中文標示、中文菜單，並設有中國旅客喜愛的娛樂設施，以及銀聯服務方便中國旅客付款。

隨著中國經濟持續迅速增長，現時有數以百萬的中產階層能負擔到海外旅行的費用。有鑑於全球經濟局勢不明朗，把握中國旅客的商機將是重要發展方向之一。調查發現41%受訪酒店受訪者計劃提供中文電視頻道，66%歐洲酒店受訪者更計劃提供中式早餐選擇。

Svanstrom 建議：「因為中國外遊旅客人數不斷上升，酒店業應在以下兩個範疇制定明確的營運計劃。第一，建立行銷策略以開發中國市場。鑒於中國使用互聯網的人數已達5億[4]，通過互聯網進行宣傳是不錯的選擇。第二，酒店應設立相應服務及設施，以迎合不斷增長的中國旅客需求。」

--完—

備註：

1.   是次調查由Hotels.com 進行，於2012年4及5月時收集全球約5,000間合作酒店的意見。參與酒店來自以下國家及地區：阿根廷、澳洲、巴西、丹麥、芬蘭、法國、德國、香港、印度、愛爾蘭、意大利、日本、韓國、荷蘭、紐西蘭、挪威、俄羅斯、新加坡、西班牙、瑞典、英國及美國。調查於2012年7月進行。

2.  數據取自中國國家旅遊局和中國旅遊研究院聯合發佈的《中國出境旅遊發展年度報告2012》：

http://www.ctaweb.org/

http://www.chinapost.com.tw/china/china-business/2012/04/16/337958/More-travelers.htm

3.  Thraenhart, Jens (2012) Essential China Travel Trends, China Travel Trends 。2012年5月29日。下載自http://www.chinatraveltrendsbook.com/downloads/Essential_China_Travel_Trends_Dragon_Edition.pdf

4. 數據取自中國互聯網信息中心：

http://www1.cnnic.cn/en/index/0O/index.htm

關於Hotels.com

Hotels.com是世界領先的酒店預訂網站，共有超過15萬間全球酒店可供選擇，包括國際連鎖酒店、設施完善的度假酒店，至本地旅館及小型家庭旅館。Hotels.com更提供全方位的資訊，讓客戶能方便地預訂最合適的住宿選擇。

Hotels.com致力為客戶提供最優惠的價格，同時不斷推出特別優惠，並定期發放的電子通訊亦為客戶提供獨家優惠和預告快將推出的減價資訊;載於Hotels.com的住宿評語已超過 650萬則，為客戶提供有用的參考資料;Hotels.com推出的客戶獎賞計劃「Welcome Rewards™」開創了酒店預訂行業的先河，客戶只需於Hotels.com全球超過6萬5千間合資格酒店累積滿十晚住宿，便可獲獎賞一晚免費住宿；在Hotels.com價格保證條款下，如客戶在酒店預訂取消期限內，在其他旅遊網站發現日期、酒店、房型相同但列出更低的預訂價格，Hotels.com承諾補足差價;除網上預訂外，旅客亦可透過多個不同語言的免費專線進行預訂。Hotels.com特別設計的流動電話及平板電腦應用程式可於www.hotels.com/deals/mobile_hk下載，提供2萬個最後時刻優惠讓客戶選擇。過去8年來，Hotels.com每半年公佈的Hotels.com酒店價格指數(Hotel Price Index)為旅客分析及審查全球酒店客房價格趨勢。歡迎登入：

Facebook www.facebook.com/Hotels.comHongKong
Twitter www.twitter.com/Hotels_comhk 或
YouTube www.youtube.com/user/HotelsAPAC緊貼Hotels.com的最新資訊。

Hotels.com為世界領先的網上旅遊公司Expedia, Inc. 集團旗下的酒店預訂專家。Expedia, Inc. 集團同時擁有多個享譽國際的網上旅遊公司品牌。