州逸酒店與度假村宣佈第十家酒店管理合同的簽署

管理嘉興湘家蕩國際會議中心 投資組合飛速擴張

嘉興2012年7月24日電 /美通社亞洲/ -- 州逸酒店與度假村管理有限公司（簡稱「州逸」），今天欣然宣佈最近州逸已簽署了酒店管理協議將管理擁有396間客房的嘉興湘家蕩國際會議中心，該酒店預期2013年開業，是州逸在中國管理的第六家錦江品牌酒店。州逸是中國領先的酒店營運和開發商上海錦江國際酒店集團（「錦江酒店」）與美國領先的全球酒店管理公司州際酒店與度假村的合資公司。

嘉興湘家蕩國際會議中心鳥瞰圖

「我們感到非常榮幸能簽署嘉興湘家蕩國際會議中心」，州際酒店與度假村首席執行官Jim Abrahamson先生說道。「自從我們的合資夥伴錦江酒店在2010年將州逸引進中國以來，我們已經看到了我們專註於為業主服務的管理平台在待簽酒店管理協議數量上的不斷增長。」

「在全球超過50年的世界級酒店管理經驗以及與酒店業主的成功合作，使得州逸有能力在中國市場注入國際級的酒店管理政策、流程和系統，」州逸首席營運官Chris van der Baars先生如是說道，「我們的目標是和業主並肩提升酒店的盈利水平，滿足業主的投資回報目標。我們期待在未來幾年內，州逸的身影能夠遍佈中國各地。」

如今，州逸在北京、武漢和上海管理著多家五星級酒店，包括上海錦滄文華大酒店、上海東錦江希爾頓逸林酒店、北京長安大酒店、以及武漢錦江國際大酒店。同時，州逸還被任命管理坐落於上海中心的計劃於2015年開業的超豪華J品牌酒店。

擁有396間客房的嘉興湘家蕩國際會議中心，坐落於浙江嘉興東北部，距離上海僅1個小時車程。該酒店為沿湘家湖而建的度假村式酒店。建成後將提供綜合性會議及活動設施總面積近8000平方米，可滿足各種會議、宴會的需求。酒店同時有兩層空間的獨棟小別墅，以接待政府官員和高端貴賓。其他酒店設施包括西餐廳、中餐廳、水吧、健身中心、游泳池以及紅酒雪茄吧等。

關於州逸酒店與度假村

總部設在上海的州逸酒店與度假村管理有限公司，是州際酒店與度假村管理有限公司與錦江集團的合資企業，成立於2010年，在中國的酒店管理領域佔領先地位。公司的酒店管理平台為具備資源及資金的酒店業主與開發商提供了管理及營運世界頂級酒店品牌下的特許經營酒店以及地標級獨立酒店所必需的世界級水準之經營管理。在全球超過50年的世界級酒店管理經驗以及與酒店業主的成功合作，使得州逸有能力在中國市場注入國際級的酒店管理政策、流程和系統。2010年進軍中國市場以來，州逸目前在中國管理著4家酒店，另有6家已經簽署管理協議的酒店預計將在未來3年開業。州逸的目標是和業主並肩提升酒店的盈利水平，滿足業主的投資回報目標。目前，州逸在中國管理著10家酒店，客房總數超過3,700間。更多關於州逸酒店與度假村詳情，請登錄網站www.interstatechina.com 。

關於錦江

上海錦江國際酒店（集團）股份有限公司（「錦江」）是中國酒店經營管理的翹楚。錦江獲授予使用享譽中國的「錦江」和「錦江之星」品牌。截至到2011年底，錦江在中國擁有並管理著858家星級酒店和經濟型酒店，在華經營管理或者正在建設的客房總數超過123,000間，覆蓋中國31個省、自治區及直轄市逾190個城市。截至到2010年底，根據客房數量計算，國際酒店與餐廳協會出版的官方刊物《酒店雜誌》（HOTELS Magazine）將錦江集團評為全球第12大酒店集團。

關於州際酒店與度假村

州際酒店與度假村有限公司是由德爾和錦江酒店集團各出資50%成立的合資企業，是總部設在美國，目前為止较大的全球酒店管理公司之佼佼者，營運管理著全球範圍內掛牌的提供全服務及選擇服務的酒店與度假村、會議中心、以及獨立酒店。該公司及其聯營企業所管理和/或擁有所有權益的酒店達到近400家，客房數量超過70,000間，遍及北美、歐洲以及亞太地區。公司對其中58家酒店物業擁有所有權，其中有6家為全資資產。州際目前在全球已經履行的合同，包括目前正在施工和開發中的酒店，共有40家酒店，客房數超過8,000間。在近20年的時間裡，州際酒店與度假村一直在美國以外的世界各地管理營運著酒店。在2010年，公司進軍中國市場，成立了州逸酒店與度假村管理有限公司。公司在西歐、俄羅斯、印度以及中國的全球酒店管理平台，為正在尋求業內公認且經驗豐富的酒店管理公司的業主與開發商提供了一些列廣泛的資源與國際經驗之成功結合，以及完善的酒店管理營運，包括銷售與市場營銷、收益管理、電子商務、採購、餐飲營運、技術服務等。更多州際酒店與度假村詳情，請登錄網站：www.interstatehotels.com .

德爾集團

德爾集團（「德爾」）是一家總部設在美國的房地產私募基金公司，在許多投資周期中有著長期成功的記錄。該公司成立於1991年，並且通過其酒店投資基金在諸多投資項目上一貫獲得豐厚的回報。縱觀德爾集團的投資組合，除了公司特有的酒店地產基金(Thayer Lodging RE Funds)，其基金還覆蓋主要資產如德爾中國機會私募基金(Thayer China Opportunity PE Fund)和德爾創投基金(Thayer Ventures VC Fund)。 德爾2005年首次入駐中國後投資的上海匯通天下（HUBS1）可謂是收益頗豐。如今匯通天下的中央預定系統（CRS）平台已經成為當今市場上以網絡為平台、即時而有效的預訂系統之領導者，這為酒店客戶提供了一站式無縫連接至所有主要全球分銷系統（GDS）公司、成百上千第三方網站、旅行社以及企業。2010年，德爾完成了其入駐中國市場的初步嘗試，與上海錦江國際（集團）有限公司以各佔50%股份的形式設立了州際酒店與度假村有限公司。基於此項併購，公司管理協議增加34%。另外，德爾還是JTR房地產集團以及商悅酒店品牌的合資企業夥伴，兩家公司的總部都設在上海。更多德爾中國詳情，請聯繫 Jhellman@thayerlodging.com 。