2012年上半年瑞士聯合私人銀行管理資產增長6%

日內瓦2012年7月26日電 /美通社亞洲/ --

• 瑞士聯合私人銀行 (Union Bancaire Privee，簡稱 UBP) 宣佈，截至2012年6月30日其旗下管理的資產已實現增長，達到760億瑞士法郎（約合800億美元），較上年年末的720億瑞士法郎增長6%。此次增長得益於私人和機構客戶的淨流入、市場和匯率效應，以及該行2012年2月對 Nexar Capital Group（簡稱 Nexar）的收購。
• 對風險的謹慎管理和對資產負債表的妥善運作讓瑞士聯合私人銀行能夠維持雄厚的資金基礎，23.5%的一級資本率也讓其成為瑞士資本狀況较好的銀行之一。
• 截至2012年上半年，瑞士聯合私人銀行集團的合併淨利潤為7000萬瑞士法郎（合約7390萬美元），符合該行預期。該業績也反映了與收購荷蘭銀行（瑞士）(ABN AMRO Bank (Switzerland) AG) 和 Nexar 相關的整合成本。這些收購產生的協同優勢效應將在2012年下半年顯現出來。

瑞士聯合私人銀行行政總裁 Guy de Picciotto 表示：「2012年上半年，業務活動在市況艱難的情況下有所放緩，我們採取措施嚴格控制成本，並在面臨經濟和金融行業前景不明朗時保持立場堅定。我們的積極態度讓我們能夠很好地應對挑戰，減輕瑞士金融中心所承受的壓力。」

管理的資產有所增長；盈利能力穩定

2012年上半年，該行的主要工作是將荷蘭銀行（瑞士）整合進瑞士聯合私人銀行集團，這項工作已於2012年6月完成。同時，瑞士聯合私人銀行還收購了全球另類投資公司 Nexar。儘管面臨危機，但該行仍維持著其盈利能力，在2012年上半年錄得7000萬瑞士法郎的合併淨利潤。該業績符合預期，較上年同期的1.05億瑞士法郎下降34%，主要受到對上述兩家公司的收購和整合成本的影響。截至2012年6月30日，該行管理的資產達760億瑞士法郎，較2011年年末的720億瑞士法郎上升6%。

該行2012年上半年的收益為3.445億瑞士法郎（合約3.64億美元），而上年同期則為3.832億瑞士法郎。儘管增加了上述兩家公司的整合成本，但該行的經營費用仍在可控範圍之內，其成本收益比為76%。

雄厚的資金基礎

截至2012年6月30日的資產負債表總額為170億瑞士法郎，股東權益年化回報率為9%。通過謹慎管理風險，瑞士聯合私人銀行繼續維持著穩固的資金基礎：23.5%的一級資本比率也讓該行成為瑞士資本狀況较好的銀行之一。

調整並發展業務活動

2012年上半年，瑞士聯合私人銀行繼續適應新的經濟和監管環境。淨流入讓該行能夠鞏固其在財富管理領域的地位。該行還繼續發展其在另類資產管理方面的業務，通過收購知名公司 Nexar 實現了自己對這個行業的承諾。在經濟和金融環境不明朗的情況下，該行投資戰略的首要目標是確保客戶資本，並針對新的市場環境提供投資解決方案。

致編輯

瑞士聯合私人銀行是瑞士一家領先的私人銀行，也是瑞士資本狀況较好的銀行之一，其一級資本率為23.5%。該行致力於為私人和機構客戶提供財富管理業務。該行總部位於日內瓦，在全球約20個國家和地區擁有1,400名員工。截至2012年6月30日，該行管理的資產達760億瑞士法郎（合約800億美元）。

http://www.ubp.com     Linkedin - http://www.linkedin.com/company/ubp

RSS - http://www.ubp.com/cms/lang/en/template/feed.jsp

更多信息，請聯繫：

Jerome Koechlin -- 企業傳訊負責人，電話：+41-58-819-26-40，電郵：jko@ubp.ch 網址：http://www.ubp.com