二百多新加坡兒童教育書亮相北京國際圖書博覽會

暢銷兒童書籍《阿莫斯的便便日記》和《亞瑟王后傳- 光之戰衣》今日上架中國書櫃

北京2012年8月30日電 /美通社亞洲/ -- 今日，兩本名為《阿莫斯的便便日記》和《光之戰衣》的新加坡書籍於中國具有權威性和影響力的國際圖書綜合交易平台 -- 北京國際圖書博覽會發佈。這意味著新加坡對於圖書進軍世界较大的刊物發表市場之一 -- 中國邁出的重要一步。

這兩本書僅在四個月前才在《中國新加坡出版高峰論壇》取得中國出版商的權利許可。現在，書名都已經從英文翻譯成中文，同時不失本地化。另外，在今年年底之前，《阿莫斯的便便日記》將擴展到電子書，而《光之戰衣》也將成為擁有豐富插圖的漫畫。中國讀者將可以更多不同格式來品味純正的新加坡圖書。

新加坡圖書出版商協會圖書博覽小組委員會的主席陳梅花說：「新加坡書籍的感染力在於我們新加坡作者詭詐的風格。他們可以講述故事，可以敘述惡作劇，也可以用一種清爽而又不落俗套的方式呈現不同的價值觀。這是一種適合不同種族背景的孩子們的寫作風格。無需驚訝的是我們的讀者遍佈全球，從中國、韓國、印度和印度尼西亞，到意大利、德國和英國。」

《阿莫斯的便便日記》是一本有著感染力的小說書籍代表。作為一本獲獎的暢銷書，這本書的特別之處在於它講訴了新加坡小學生學習生涯的苦與樂。所有的故事都來自一名11歲男孩的寫實經歷。這本書連續在新加坡《海峽時報》的暢銷書榜單中蟬聯。現時，《阿莫斯的便便日記》已經被改編為一部大受歡迎的電視劇，並且在印度和印尼的書店有售。

《光之戰衣》是對新加坡作者擁有駕馭各種小說主題的能力的見證。這部小說主要針對12歲及以上的青年人。故事講述亞瑟王和他的騎士在中世紀英格蘭的探險史詩。讀者們將可感受到跟隨一群由騎士、魔法師和戰士所展開的探險之旅，尋找光之戰衣騎士，拯救被巫女皇控制著的國度。

《阿莫斯的便便日記》零售價為14.8元，而《光之戰衣》的零售價是28元。從今天開始，這兩本書的印刷版將於北京和上海在內的中國各大城市上架銷售。

新加坡较佳教育書籍亮相新加坡館

作為亞洲出版業的樞紐，新加坡是不少國際出版業巨頭的所在地，約翰威立出版公司 (John Wiley & Sons)和劍橋大學出版社 (Cambridge University Press) 均落戶此處。新加坡的教育體繫在國際上享有盛譽，並在全球競爭力報告（2010-2011）的教育質量分析排名中名列首位。該教育系統下培養出來的學生一直在國際測評當中表現優異。此外，新加坡的教育材料也被美國、英國、馬來西亞和越南等國引入使用。

憑借在兒童教育書籍方面的核心優勢，新加坡將在北京國際圖書博覽會上展示約二百本專業書籍和100本新加坡本地作者執筆的電子書。這些書籍跨度很大，有0-12歲兒童的插圖故事書，也有兒童小說書籍；有數學、英語和科學學校課本和作業簿，也有適合成人閱讀的管理和商業出版物。

新加坡的頭號暢銷科幻漫畫《Young Scientists》就是核心教育主題的一個範例。《Discovering Mathematics》提供了系統的數學原理教育，同時給學生提供一個獨立學習數學的平台。請參見附錄A了解更多詳情。

在北京國際圖書博覽會上，新加坡館坐落在 2E J18 展位。從2012年8月29日到9月2日將會有共計13家新加坡出版公司和貿易協會在展館內展示各自的主題。參與公司包括新加坡圖書出版商協會 (SBPA)、新加坡國家書籍發展理事會 (NBDCS)、Pearson Singapore，以及泛亞出版社。

前往北京參加北京國際圖書博覽會的新加坡代表團以新加坡圖書出版商協會 (SBPA) 為首，並獲得新加坡媒體發展管理局 (MDA) 的支持。

關於新加坡媒體發展管理局 (MDA)

新加坡媒體發展管理局（www.mda.gov.sg）致力於促進電影、錄像、電視、廣播、出版、音樂、遊戲、動畫、媒體服務和互動數碼媒體的發展。與此同時，新加坡媒體發展管理局負責媒體行業的監管，以保障消費者的權益，並打造一個聯繫型的社會。

附錄A：北京國際圖書博覽會 2012上參展的新加坡兒童圖書和教育書籍 - 主要書目介紹