博士倫將收購Technolas Perfect Vision GmbH

紐約州羅徹斯特和慕尼黑2012年11月7日电 /美通社/ --   全球眼保健公司博士倫 (Bausch + Lomb) 今天宣佈，該公司已執行其選擇權，將購買領先眼科激光公司 Technolas™ Perfect Vision（簡稱「TPV」）的所有在外流通股和未確認股。TPV 是博士倫和 20/10 Perfect Vision AG 於2009年成立的合資公司，開發和銷售先進的屈光和白內障治療技術。該交易預計將於2013年1月末完成。

2011年9月，博士倫和 Technolas Perfect Vision 達成了一項聯合推廣協議。該協議包括博士倫基於某些關鍵里程碑的實現收購 Technolas 的選擇權。自当時起，兩家公司已開始利用合併的白內障和屈光治療專長以及商業推廣能力，推廣並進一步提升 VICTUS™ 飛秒激光技術，該技術能夠通過單一平台為白內障和角膜手術提供支持。過去12個月內，VICTUS 平台獲得了歐洲和美國監管當局的市場銷售批準。隨著兩家公司加快推出該平台，它們還將繼續在全球其它地方提交注冊申請。

博士倫總裁兼CEO Brent Saunders表示：「對 Technolas Perfect Vision 的收購對於我們來說是一項重要里程碑，但對於全球的白內障和屈光患者來說也許更重要。Technolas Perfect Vision 團隊打造了一家優秀的公司，從我的角度來看，是業內最具創新的眼科激光公司。」

Technolas Perfect Vision 行政總裁 Kristian Hohla 博士則說：「我們的屈光和白內障手術系統可對博士倫的外科產品組合形成補充，並將有助於我們加快向眼外科市場發展更迅速領域的拓展。我們已共同證明了我們推出和銷售高度創新且與眾不同的 VICTUS 飛秒激光平台的能力。我們期待與博士倫同僚展開合作，進一步提升使用其它激光技術的眼外科技術。」

博士倫全球外科執行副總裁兼總裁John Barr補充說：「Technolas Perfect Vision 獨特的飛秒和準分子激光平台可對我們用於白內障和視網膜手術的廣泛設備、器械和眼內透鏡產品組合形成補充，使我們成為眼外科的『一站式服務站』。我們的目標便是提供頗具吸引力的產品選擇，滿足實踐和病人的獨特需求。我們打算繼續對開發和臨床計劃進行投資，這些計劃可鞏固我們在激光外科平台方面的強大領導地位。我們期待與 Kristian 及其團隊合作，為醫生提供可改善廣泛視力提高手術的系統。」

Technolas Perfect Vision 簡介

Technolas Perfect Vision GmbH 是一家領先的眼科激光公司，是博士倫和20/10 Perfect Vision AG 成立的合資公司。Technolas Perfect Vision 在飛秒和準分子業務方面擁有全方位專長。目前的創新主要在使用 SUPRACOR™ 激光治療進行白內障激光手術和老花眼矯正方面。查詢詳情，請瀏覽：www.technolaspv.com  和 www.better-reading-vision.net  。

博士倫簡介

博士倫是全球知名且備受推崇的保健公司之一。該公司的核心業務包括隱形眼鏡和眼護理產品、眼科手術設備和器械以及眼科藥品。該公司成立於1853年，總部位於紐約州羅徹斯特，在全球範圍內雇有約11000名員工。該公司的產品在100多個國家推出。查詢詳情，請瀏覽：www.bausch.com  。

VICTUS 是博士倫公司或其附屬公司的商標。

TECHNOLAS™  和 SUPRACOR™  是 TECHNOLAS™ Perfect Vision GmbH 的商標。

© 2012 博士倫公司

新聞傳媒聯繫人：

Jeanie Herbert
博士倫全球眼科公關部
電話：+1-(949) 521-7948，(714) 325-3584（手機）
電郵：jeanie.herbert@bausch.com

Elizabeth Murphy
博士倫全球公關部
電話：+1-(585) 338-8528
電郵：elizabeth.murphy@bausch.com

Tad Heitmann
代表博士倫的 BioComm Network
電話：+1-(714) 273-2937
電郵：theitmann@BioCommNetwork.com

Lindsay Brooks
Technolas Perfect Vision 醫療公關部經理
電話：+44 7825 769 007（手機）
電郵：l.brooks@technolaspv.com